米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

英ハリー王子捕獲部隊をシーア派軍団が編成?

f0127501_128435.gif
    ||| シーア派軍団のハリー王子捕獲作戦 |||
d0123476_13555412.jpg
      イラクシーア派軍団が英国ハリー王子捕獲部隊を編成?

2007年4月28日 ロンドン発 AP通信 |イラクのシーア派軍団は、英国王室のハリー王子が英陸軍のイラク駐屯部隊に配属される場合に備えて「Get-Harry squad」ハリー王子を捕虜にする目的の特別部隊を編成したと、土曜発行の英国のガーディアン紙は伝えている。

Iraq Insurgents Forming a Get-Harry Squad?

Report: Militants claim to have special unit to target British Royal
LONDON — Associated Press | APRIL 28 — Shiite militants in Iraq have reportedly set up a get-Harry squad in case the British prince is deployed there with his army regiment.

__________________________________________________________________
APRIL 29, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版
f0127501_1954417.gif

Associated Press/MSNBC.com
        ||| プリンス・ハリー捕獲作戦 |||
d0123476_13562139.jpg

1. Militants’ goal is to capture Harry
The Guardian newspaper reported Saturday that a commander in the militia loyal to radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr says the group has informants inside British army bases to tip them off. The newspaper reports the militants’ goal is to capture Harry, whose Blues and Royals regiment is due to be deployed in Iraq in the next few weeks.

ハリー王子捕獲目的で急編成
英国のガーディアン紙は28日土曜、シーア派過激派のムクタダ・アル・サドル師に忠実な叛徒軍団の司令官は、英国陸軍のイラク駐留部隊の内部にすでに諜報員を忍び込ませ、英軍の情報を入手しているという記事を掲載した。新聞の報道によると、この急編成部隊は、英国陸軍のブルーアンドロイヤルズ連隊に所属し、ここ数週間のうちにイラクへ派兵される予定になっている英国王室の第二子、ハリー王子を捕虜にするのが究極の目標と見られている。


英国陸軍に所属し作戦用のカモフラージュのユニフォームで野外実戦訓練中のプリンス・ハリー
d0123476_13572153.jpg


d0123476_1358753.jpg2. Concern of endangering his comrades
The Guardian says the report hasn’t been substanti- ated and the British military dismisses the claim as propaganda. Harry is 22. He’s a second lieutenant in the British army and has said he wants to lead his troops in combat. British military chiefs reportedly have been reconsidering his deployment out of concern his presence could endanger soldiers around him.

所属部隊の危険を考慮して断念
ガーディアン紙は、今回の記事内容については現地からの情報だけで証拠を確認しておらず、英国陸軍側では叛徒側の単なるプロパガンダ的な申し立てと見てとりあっていない。
今年22歳になるハリー王子は、チャールズ王子と故ダイアナ王女の間に生まれた英国王室の第二子で、大学卒業後英国陸軍に所属し、現在は副将校の地位にある。彼自身の意志ではイラクへ派兵される所属部隊を率いて戦闘態勢につきたいと伝えられていた。しかし英軍首脳部の消息筋によると、彼に同行する他の兵の身も危険にさらす可能性があると考慮し、ハリー王子のイラク配属は見送られたと伝えられている。

【米国時間2007年4月29日 訳:米流時評 ysbee】

__________________________________________________________________
▼ クリックしてブログのランキングへのご投票を、どうぞよろしくおねがいします!
みなさまのおかげで2つのランキングでトップになりました。ご愛読たいへんありがとうございます。

ブログランキング おかげさまで2位をキープです!

f0127501_12134737.gif政治ブログに参加しています よろしく!
f0127501_1040831.gif全国区はきびしい 牛歩の歩みですがぽちっ!
f0127501_10375846.gifこちらもトップをめざしてクリック!
f0127501_170889.gifサイト内で「投票」アイコンをクリックしてください
おかげさまでニュース部門でトップです!
テクノラティお気に入りに追加する クリックでテクノラティのお気に入りブログに追加


f0127501_19325811.jpg以下ブログの本誌ですf0127501_19383540.jpg
▶ 本誌『楽園通信』カバーページ
▶『楽園通信』全記事アーカイブ
▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ
▶『楽園百撰』ハワイのベスト100

『米流時評』自選コラム・ベスト3
▶傷だらけの星条旗/米国ジャーナリズムの良心
▶米国式濃縮ニュース解説/風に聴け精神よ何処へ
▶西暦2003年のコマーシャル/広告と戦争のはざまで

[PR]
by ysbee-2 | 2007-04-29 10:53 | イラク戦争レポート
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30