人気ブログランキング | 話題のタグを見る

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

共和党週末予備選はマケインの負け

共和党週末予備選はマケインの負け_f0127501_128435.gif
  ||| 予備選ウィークエンダー・共和党編 |||

共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8233190.jpg
ハッカビーがカンザス、ルイジアナ予備選でマケインを下し圧勝
首位確定を焦るマケインをブッシュが支持、正統保守派は総否定


米国時間 2008年2月10日午後6時05分 | AP通信・ワシントン発 | 『米流時評』ysbee 訳
前号「予備選ウィークエンダー・民主党編」からの続き >>> 民主党の指名候補首位争いがますます白熱化する一方で、共和党のジョン・マケイン上院議員は、首位争いトップの位置を確立したスーパーチューズデー以降初めてのウィークエンド予備選を迎えた。その結果、彼はカンザス州とルイジアナ州でマイク・ハッカビー候補に大差をつけられて惨敗した。
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8235950.jpg
Huckabee Wins Kansas, Louisiana; Wa. on Count
McCain lost 2 caucuses to Huckabee with less than 24 percent of the vote

FEBRUARY 10, 2008 EST | Associated Press — POLITICS | Translation by ysbee
Continued from the previous issue — As the Democratic race moved into a new, post-Super Tuesday phase, GOP front-runner John McCain has flunked his first ballot test since becoming the Republican nominee-in-waiting. He lost the caucuses in Kansas and Louisiana to Mike Huckabee, gaining less than 24 percent of the vote.

__________________________________________________________________
FEBRUARY 10, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版共和党週末予備選はマケインの負け_f0127501_6213945.jpg
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_17164267.gif

  A S S O C I A T E D P R E S S | B R E A K I N G

ハッカビーがカンザス、ルイジアナ予備選でマケインを下し圧勝
米国時間2008年2月10日午後6時05分 | AP通信・ワシントン発 | 『米流時評』ysbee 訳

共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_824326.jpg
1.
Huckabee, the former Arkansas governor, got nearly 60 percent of the Kansas vote a few hours after telling conservatives in Washington, "I majored in miracles, and I still believe in them." He won all 36 delegates at stake. Huckabee also was named by NBC News as the apparent winner of an extremely close Louisiana primary race. However, the presence of former candidate Mitt Romney and Texas Rep. Ron Paul on the ballot means no candidate will gain the 50 percent required to pocket 20 delegates. Instead, they will be awarded at a state convention next weekend.
タイトル
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_825684.jpg

2. McCain's embarrassing losses

McCain was nursing Saturday and Sunday losses. He took the weekend off from campaigning despite embarrassing, but not pivotal, losses against preacher-turned-politician Mike Huckabee in two Republican races on Saturday. Huckabee, a favorite of evangelical Christians, beat McCain in Kansas and Louisiana, highlighting the difficulty the veteran Arizona senator faces in convincing the party's core right-wing blocs that he is one of them.
ハッカビーに2州で惨敗したマケイン
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8253699.jpg

3. Minus effect of the Bush's support

Bush's embrace could prove troublesome for McCain by reducing his appeal to independent voters in the November election. Bush reached his lowest approval rating in The Associated Press-Ipsos poll on Friday as only 30 percent said they approve of his job performance. Huckabee, a former Arkansas governor, on Monday resisted calls from some Republicans for him to abandon his campaign. He told NBC's "Today" show that "it's not a healthy thing for our party to sort of become lethargic, say it (the presidential race) is over, have a coronation."
ブッシュのマケイン支持が逆効果
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8261169.jpg

4. Gathering woos from conservatives

Since his string of Super Tuesday wins, McCain has concentrated on wooing conservatives who view him as a political maverick on key issues like immigration and tax cuts. The former Vietnam prisoner-of-war and decorated Navy pilot secured a boost Sunday when Bush referred to him in a taped interview as a "true conservative."
正統保守派の論客に総スカンのマケイン
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8265238.jpg

5. Big Mac in the delegate count

McCain and Huckabee were fighting it out in Washington, where the race was tight. The Associated Press called the Washington race late Saturday night for McCain, but NBC News has judged the contest still too close to call. For all his brave talk, Huckabee was hopelessly behind in the delegate race. McCain had 724, compared with 234 for Huckabee and 14 for Texas Rep. Ron Paul. It takes 1,191 to win the nomination at the national convention.
獲得代議員数:マケイン724 対 ハッカビー234
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8274377.jpg

6. Former POW still the top-runner

McCain cleared his path to the party nomination earlier in the week with a string of Super Tuesday victories that drove former Massachusetts Gov. Mitt Romney from the race. He spent the rest of the week trying to reassure skeptical conservatives, at the same time party leaders quickly closed ranks behind him. His Kansas defeat aside, McCain also suffered a symbolic defeat when Romney edged him out in a straw poll at the Conservative Political Action Conference meeting across town from the White House.
マケインの絶対優勢変わらず
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8292158.jpg

7. Polls before 'Potomac Tuesday'

But the president also stressed that McCain must do more to win over conservatives. McCain appeared likely to rebound on Tuesday in the next Republican contests. As the Potomac Tuesday getting closer, the Mason-Dixon polls showed the Arizona senator leading Huckabee by nearly 30 percentage point margins in both Virginia and Maryland. The Republicans also compete in Washington, D.C., on Tuesday.
ポトマックチューズデーを控えた事前調査
翻訳中
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_830010.jpg

8. Focus on the 'Big States' primaries

Then follows a brief intermission, followed by a string of election nights, some crowded, some not. The date of March 4 looms large, 370 delegates in primaries in Ohio, Texas, Rhode Island and Vermont. Mississippi is alone in holding a primary one week later, with a relatively small 33 delegates at stake. Puerto Rico anchors the Democratic calendar, with 55 delegates chosen in caucuses on June 7.
3月4日のテキサス、オハイオ予備選に注目
翻訳中

【米国時間 2008年2月10日 『米流時評』ysbee 訳】
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_8304654.jpg
»» 次号 緊急号外「衝撃!中国のスパイ、ペンタゴンの防衛機密漏洩!」
2/12号 「ポトマック・チューズデー 3州予備選開票ライブ速報」
2/13号 「ポスト・ポトマック 勝負あり?予備選のゆくえ 民主党編/共和党編」
2/14号 「クリントン家の没落 第1章 ヒステリックヒラリー」へ
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_1023580.jpg


共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_7294370.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/7236575
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/7236575

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ランキングのクリックがブログの活力です。よろしく!
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_12465883.gif

おかげさまで社会経済ニュースでベストテン内
共和党週末予備選はマケインの負け_f0127501_12134737.gifブログ村の国際政治部門で2位。挽回を期してクリックを!
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_10141436.gifニュース部門でトップです。みなさまのクリックに感謝します!

共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_4274095.jpg
»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選
共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_7165129.jpg
米国時間 2月11日現在 予備選得票チャート ▶本日までの民主党・共和党全米大会代議員獲得データへ
連載予告「ドリームボーイ」バラク・オバマ*
2/10  ハッカビー2州で大勝!週末予備選はマケインの負け
2/10  オバマ5州パーフェクトゲームで週末予備選制覇
2/09  予備選ウィークエンダーLIVE速報共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_10413398.jpg
2/07  共和党ミット・ロムニー大統領選から撤退
2/06  グローバルウォッチ予備選レポート・後編
2/06  グローバルウォッチ予備選レポート・前編
2/05  スーパーチューズデー"LIVE"開票中継ブログ
2/04  'Yes We Can' なぜオバマなのか?のメッセージビデオ
2/03  米流時評「マリアの選択 サクラメントの秘跡」
1/30  米流時評「キングメーカー 予備選で淘汰される支流候補」
1/30  第三の男 ジョン・エドワーズの決断 大統領選から撤退
1/27  米流時評「ミラクルメーカー バラク・オバマ」*
1/12  米流時評「米大統領選の先読み・共和党編」
1/11  米流時評「米大統領選の先読み・民主党編」
1/06  米流時評「墓穴を掘ったヒラリー」意地悪婆から泣き婆へ
1/05  米流時評「バラク・オバマはケネディの再来か」*
1/03  オバマ予備選で歴史的勝利!次点エドワーズ、クリントン3位
07/08/09  オバマの問題発言「パキスタン派兵」とイラク戦争批判*
07/04/28  堕ちた偶像アメリカの復権に賭ける民主党大統領選候補*
06/10/28  バラク・オバマ フィーバー/08年大統領選のスーパースター*


||| 『米流時評』 特集シリーズ |||
次世代冷戦時代  |  グローバルウォー  |  イラク戦争  | テロとスパイ陰謀共和党週末予備選はマケインの負け_d0123476_1746245.jpg
アルカイダ2.0 核のテロ | パキスタン・戒厳令の季節 |  アフガン・タリバンの復活
中東のパワーラビリンス | プーチンのロシア | ユーラシアの回廊 | ダイハード中国
2008年米大統領選 | ブッシュと米国政治 | サルコジのフランス | トンデモ北朝鮮
ビルマの赤い川革命 |  欧米の見る日本  | 世界不思議探検 | グローバルビジネス


by ysbee-2 | 2008-02-10 20:32 | 2008年米国大統領選
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31