米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

三浦和義は殺された!ゲラゴス弁護士が真相究明要求

f0127501_128435.gif

 ||| 三浦和義CSI・警察の殺人隠蔽説 |||

d0123476_984162.jpg
三浦和義の獄中自殺は、独房での殺人を隠蔽する警察の偽装だった?
ロス弁護士のマーク・ゲラゴスが、検死結果の殺人証拠で警察に反論


米国時間 2008年10月20日 | AP通信・ロス支局発 | 訳『米流時評』ysbee
日本人の殺人容疑者三浦和義の独房での死をめぐって、ロス警察は三浦自身の自殺と発表していたが、三浦を担当するマーク・ゲラゴス (正しくはギラゴス) 弁護士が、検死専門の医師に遺体の検死調査を独自に依頼して死因を解明した結果、独房内で何らかの暴力により殺されたものと断定した。
[注:マーク・ギラゴスは、O.J.シンプソンやマイケル・ジャクソン、ウィノナ・ライダー、スコット・ピーターソンの裁判で有名なロスを本拠地とするセレブ専門の弁護士。最近のクライアントはパリス・ヒルトン。日本のメディアが表記する「ゲラゴス」は誤った発音で、ギラゴスが正しい。サラ・ペイリンも間違いで、正しくはセーラ・ペイリン]

Lawyer: Japanese Man Was Killed in Jail
Police earlier said suspect in wife's murder had hanged himself
OCTOBER 20, 2008 | Associated Press — BREAKING | Translation by ysbee
LOS ANGELES — The lawyer for a businessman whose jail cell death was declared suicide by hanging says a pathologist has instead concluded that Kazuyoshi Miura was killed. Mark Geragos, Miura's lawyer, said Sunday the pathologist whom he hired to examine the body found deep tissue injuries on his back that indicated a beating.

__________________________________________________________________
OCTOBER 20, 2008 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌デイリー版 10/20号
f0127501_457513.gif

 A S S O C I A T E D P R E S S
ゲラゴスレポート:三浦和義の自殺は、独房殺人を隠蔽する偽装だった
米国時間 2008年10月20日午後1時39分 | AP通信・ロサンゼルス支局発 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_15481254.jpg
ロス市警の警察署長。万一ゲラゴスの主張通りに警察が獄中殺人を隠蔽したのだとしたら、真犯人はいったい誰か?

1. Revelation of pathologist's conclusion

Mr. Geragos also mentioned a hematoma — a mass of clotted blood — on Miura's larynx could have come from a forced choking. He said the pathologist concluded the injury could not have been caused by a self-inflicted hanging. "All of this is consistent with a murder," Geragos said.
ゲラゴスの検死結果報告
ロスの弁護士マーク・ゲラゴス氏は、米国西部時間で19日日曜「検死専門の医師が三浦の遺体を検死した結果、背中に強く殴打された深い傷があることが判明した」と記者発表した。さらに喉頭部のヘマトーマ(内出血による多量の鬱血)は、(首つり以外の)外部の力で首を絞められたことが原因で生じた可能性があると補足した。こうした一連の検死結果を考察した検死医は「自重で首を吊った程度では現れるはずがない (外部から暴力を受けたと思われる) 身体的兆候の痕跡が見られた」と結論づけたとギラゴスは明らかにした。
d0123476_15465548.jpg
ロスのダウンタウンにあるゲラゴスのオフィスは旧消防署の由緒ある建物。住所もそのままEngine 5/第五分署

2. Superficial ligature mark on neck

Geragos said that pathologist David Posey found the ligature marks on Miura's neck were not consistent with hanging. "They were superficial, not left to right, not diagonal, not consistent with a hanging," the attorney said. Geragos said that after he received Posey's findings, he called the Los Angeles County Coroner's office and requested a second autopsy but was refused.
首の紐の人工的な痕跡
ゲラゴス弁護士の記者発表した内容によると、検死専門医のデヴィッド・ポージー医師が遺体を検分した結果、三浦氏の首のまわりについたひも状の痕跡にはムラがあり、通常の首吊り自殺でできる場合ならもっと一様についているはずだという意見に達したそうである。
「首についたひもの痕は人工的で、通常首を吊った場合にできるように右から左まで一様ではなく、また上向きの斜め状でもなくてムラがあった」とその検死結果の詳細を述べた。さらにゲラゴス弁護士はポージー医師から結果報告を受け取ったあとで、ロサンゼルス地区検察庁の検死局へ電話を入れ、遺体検分のやり直しを要求したが却下されたとも報告した。
d0123476_9104335.jpg
やはり妻殺しの殺人容疑で裁判にかけられたスコット・ピーターソンの弁護も担当したが、結果有罪判決で敗訴

3. Federal investigation sought

Geragos said he placed a call Monday to U.S. Attorney Thomas O'Brien to request a federal investigation but had no immediate word. Messages left Monday for Police Chief William Bratton and a coroner's spokesman were also not immediately returned. "This has all the earmarks of a cover-up and a whitewash," Geragos said.
FBIに真相究明捜査を要求
ゲラゴス弁護士は、月曜の段階で連邦法務省のトーマス・オブライエン最高裁判所判事へ電話を入れ、FBIの再捜査を要求するよう依頼したが、今のところまだ回答は戻っていないと伝えた。また同じく月曜に、ロス市警のウィリアム・ブラットン署長とカリフォルニア州検死局の広報官にも連絡を入れてメッセージを残したが、現時点ではまだ返事は届いていないと報告した。「こうした警察側の一連の『無視』の兆候が、事実の隠蔽と証拠隠滅を物語る最たるものだ」とゲラゴス氏は語った。
d0123476_9113349.jpg
ハリウッドのセレブ御用達弁護士マーク・ゲラゴス 常にトップスターのスキャンダラスな事件を取り扱うので有名

4. Police report: suicide by hanging

Miura, 61, was found dead Oct. 10 in a Los Angeles Police Department jail cell. Police said he hanged himself with a piece of his shirt less than 24 hours after he was returned to the United States to stand trial for the murder of his wife 27 years ago. The Los Angeles District Attorney's Office is investigating Miura's death, said spokeswoman Sandi Gibbons. She said she could not comment on Geragos' allegations.
ロス警察は独房で首つり自殺と発表
三浦和義(61才)は、10月10日にロサンゼルス市警察留置所の独房で死亡しているのを発見された。三浦氏は27年前に妻を殺した容疑でサイパンで逮捕され、被告として裁判所の公判に出頭するため、米国へ護送された。しかしロス市警の事件当時の発表では、米国へ到着してからわずか24時間もたたないうちに、着用していたTシャツで首吊り自殺を図り死亡した、と記者発表されていた。
d0123476_9135522.jpg
国際指名手配でサイパンで逮捕された当時の三浦和義容疑者 ついに年貢の納め時で真相解明か、と見られたのだが

5. Right after checked in the cell

Police said that Miura was last seen alive by an officer who checked his jail cell. Less than 10 minutes later, a detention officer found him hanging "with a ligature around his neck at one end of the bunk bed," according to a police report. Police have said the ligature was made from pieces of Miura's shirt.
護送、収監直後に自殺?
警察から報告された死亡前後の状況では、留置所の警官が独房で三浦の生存中の最後の姿を確認している。しかし、それからものの10分とたたないうちに三浦が死亡しているのを、護送の警官が発見した。警察の報告書によると「ベッドに端をくくりつけたヒモが首の周りに巻き付いていた」と表記している。警察の報告では、ヒモは三浦が着用していたシャツでこしらえたものと説明していた。ロサンゼルス検察局では三浦の死因を解明するために捜査中であると、サンディ・ギボンズ広報官から発表されたが、彼女はゲラゴス弁護士の公表した殺人隠蔽疑惑に関してはコメントを控えた。
d0123476_15401518.jpg
サイパンから護送されロサンゼルス空港に降り立った三浦和義容疑者 このあとロス市警の留置所独房で謎の死亡

6. 'The Japanese O.J. case'

The Miura case was a sensation in Japan, where it was known as "the Japanese O.J. case," and it had many bizarre twists. The case began Nov. 18, 1981, when Miura and his wife Kazumi were shot by unknown assailants in a downtown Los Angeles parking garage after a day of sightseeing.
ロス疑惑は日本のO.J.シンプソン事件
三浦の妻和美さんの殺人事件は、日本では「ロス疑惑」としてセンセーショナルな話題となり、O.J.シンプソン事件と同様に、状況証拠が豊富にありながら無実になった殺人事件として有名である。また事件当初から現在にいたるまで、マスコミを賑わせる紆余曲折に取り巻かれていた。
そもそもの事件の発端は、1981年11月18日に当時三浦の妻だった和美さんが、ロサンゼルス観光の2日目に、ダウンタウンの駐車場で正体不明の男に拳銃で撃たれた事件に始まる。
d0123476_9145134.jpg
ブティック・フルハムロードの経営者として羽振りを利かせた三浦夫妻だったが保険金目当ての偽装殺人疑惑が発生

7. Conspirator of his wife's murder

Miura was shot in the leg and recovered, but his wife was shot in the head and died after lingering in a coma for a year. Miura was convicted in 1994 in Japan of plotting his wife's death and was sentenced to life in prison, but the Japanese Supreme Court reversed the case and acquitted Miura in 2003.
94年に妻の殺人容疑で有罪判決
その際に三浦本人も足を撃たれたが、その後回復。しかし和美夫人は頭部を撃たれたため意識不明の重体が1年も続き、最後には死亡した(この銃撃事件は三浦が殺し屋を雇い企んだ委託殺人であるという風説が「ロス疑惑」と呼ばれる由縁)三浦は94年に妻の殺人を企てた殺人謀議の首謀者として、日本の裁判で有罪となり終身刑が宣告された。しかし上告を繰り返した結果、03年になって日本の最高裁判所は有罪判決を却下し、三浦は無罪放免となった。
d0123476_913224.jpg
81年に発砲事件のあった現場 ロサンゼルス市ダウンタウンの駐車場 町中だがひとけのない物騒な場所

8. Charged by murder and conspiracy

Los Angeles County charged Miura with murder and conspiracy to commit murder in 1988. He was arrested in February during a trip to the U.S. territory of Saipan and extradited to the United States to face a murder conspiracy charge.
殺人・共謀容疑でロス検察局が逮捕
一方ロサンゼルス検察局では、和美さんの殺人容疑の他にも88年に起きた殺人事件に三浦が関与しているとして、逮捕令状を発行。その結果今年2月に、三浦が米国領土内であるサイパンへ旅行した段階で逮捕された。その後米国へ護送されて、殺人謀議の被告としてロサンゼルスで公判にかけられるのを待つ直前の段階にあった。 [了]
d0123476_9152044.jpg
d0123476_1023580.jpg
【 米国時間 2008年10月20日 『米流時評』ysbee 訳 】
d0123476_10564543.jpg[NBCニュースビデオ]
三浦和義、ロス到着後拘置所で死亡
Japanese murder suspect dies
NBC Nightly News — October 14: Japanese suspect Kazuyoshi Miura was found dead in his Los Angeles prison cell. NBC's Mark Mullen reports.

»» 次号「ヘルシンキ会談・グルジア紛争で米ロが軍事的解決 」へ
«« 前号「北朝鮮が金正日で重大発表か?外交官に待機命令」へ


d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8799102f0127501_6213945.jpg
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8799102

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。クリックでの応援に感謝申し上げます!
d0123476_12465883.gif


4〜7位を行ったり来たり。クリックで応援をよろしく!
ブログランキング・にほんブログ村へ  「ブログ村」の国際政治部門では、おかげさまで1〜2位です!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

d0123476_4274095.jpg
||| 『米流時評』グローバル恐慌レポート |||
第1章 ウォール街金融危機

9/14 号外!メリルリンチを500億ドルでBOAが買収
9/15 ウォールストリート大暴落、9/11以来のメルトダウン
9/16 号外!AIGに8.9兆円連邦救済ローン、恐慌脱出か?
9/17 経済危機と大統領選・ペイリンは共和党の自爆装置?

第2章 米国金融危機
10/01 号外!80兆円金融経済救済案、上院を通過!
10/02 下院でも通過!73.8兆円の経済救済案ついに成立!
10/06 ウォール街暴落1万ドルの大台を割る 大恐慌2.0?
10/07 2日目も暴落のウォール街・前日比 ▼508ドル

第3章 グローバル金融危機
10/08 アイスランド国家破産の危機・前編
10/09 アイスランド国家破産の危機・後編(翻訳中)
10/10 号外!GMがクライスラーを吸収合併交渉!
10/12 ダウ記録的サージで危機脱出? IMF・EUの緊急サミット効果
10/13 底が見えた!グローバル・メルトダウンからの Uターン
10/14 ウォール街実録・暗黒の7日間(翻訳中)

第4章 ポスト恐慌のニューパラダイム(予定)
10/15 堕ちた偶像アメリカの救済・オバマ対マケインの政治学(予定)
10/16 堕ちた偶像アメリカの救済・オバマノミクスと米国経済再建案(予定)

[PR]
by ysbee-2 | 2008-10-20 07:56 | 欧米の見る日本
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30