米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

速報!ソマリア海賊が日本の貨物船をハイジャック

f0127501_128435.gif

   ||| ソマリアの海賊、日本の貨物船を襲撃 |||

d0123476_23215122.jpg
ソマリア沖のインド洋海域で海賊が日本の貨物船をハイジャック
韓国外務省消息筋情報:乗組員の安否不明、23名のうち5名が韓国人


米国時間2008年11月15日午後8時 | AP通信・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee
韓国・ソウル発 |海賊の船舶ハイジャック事件の頻発しているインド洋のソマリア沖海域で、乗組員23名を乗せた日本の船舶が武装した海賊に襲われ、この貨物船はハイジャックされたと韓国政府の外務省高官からの談話で公表された。乗組員の中には5名の韓国人が含まれている。
ハイジャックされた時点の状況や乗組員の消息など、詳しい情報はまだわかっていない。この高官の談話によると、乗組員を釈放するために海賊が身代金を要求しているかどうか、という情報に関しても、まだ入ってきていないと言う。
d0123476_23234474.jpg
Gunmen Seize a Japanese Cargo Ship off Somalia
No word on 23 crew aboard; attack comes despite increased security
NOVEMBER 15, 2008 | Associated Press — BREAKING | Translation by ysbee
SEOUL, South Korea — A South Korean foreign Ministry official says gunmen have hijacked a Japanese cargo ship carrying 23 crew, including five South Koreans, off the coast of Somalia. The condition and safety of the crew were not immediately known.

__________________________________________________________________
NOVEMBER 15, 2008 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌・デイリー版 2008年11月15日号
f0127501_457513.gif

 A s s o c i a t e d P r e s s | B R E A K I N G
ソマリア沖のインド洋海域で海賊が日本の貨物船をハイジャック
米国時間2008年11月15日午後8時 | AP通信・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_15193549.jpg
1. Frequent hijacking off the coast of Somaliad0123476_15165372.jpg
Somalia, has had no functioning government since 1991, is the world's top piracy hotspot. It is located along the Gulf of Aden, which connects the Red Sea and the Indian Ocean and is one of the world's busiest waterways with some 20,000 ships passing through it each year.
ソマリア沖で頻発する船舶ハイジャック
ソマリアは1991年の内戦以来、中央集権が機能しない無政府状態にあるが、海賊の横行する海域としては世界でももっとも危険な国である。ソマリアは、アラビア半島とアフリカ大陸に挟まれた海の隘路である紅海がインド洋へと開けるアデン湾に沿った「アフリカの角」と呼ばれる地域の国だが、沖合のハイジャックの頻発する海域は年間2万隻以上の船舶が通過する、世界でももっとも交通量の多い海域を擁している。
d0123476_23261627.jpg
9月にハイジャックされたウクライナ国籍の貨物輸送船には、旧ソ連時代のタンクが積んであったと言う謎も浮上

2. Well-organized well-funded pirates

Somali pirates are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speed boats equipped with satellite phones and GPS equipment. They are typically armed with automatic weapons, anti-tank rockets launchers and various types of grenades.
軍隊並みに武装した海賊
ソマリアの海賊は、しばしば本格的軍服を着用したりするが、この国で数十年も続く内戦のために、本格的戦闘の訓練を受けた兵士の能力を持つ近代的戦闘要員である。船舶を襲撃する兵器としては、サテライトを経由した携帯とGPS探査設備を備えたスピードボートを駆使している。使用する兵器は主にオートライフル (機関銃) やタンク攻撃用の本格的ロケット砲で、その他各種の手榴弾も用いている。
d0123476_23264795.jpg
ハイジャックで海賊が獲得した身代金は今年の1月〜9月だけで30億円以上にのぼる、ソマリア最大のビジネス

3. Korean ship captivated and released in October

In October, 22 sailors — eight South Koreans and 14 citizens of Myanmar — were released following a month of captivity after their South Korean shipping company paid a ransom to Somali pirates. South Korea has said it is considering dispatching navy vessels to waters off Somalia to fight rampant piracy.
10月にも韓国船をハイジャック
今年10月にも、8名の韓国海軍兵と14名のミャンマー市民を乗せた韓国船が、ソマリア沖でハイジャックされた。その後ひと月近く韓国の船舶会社と海賊との間で身代金の交渉が続いたが、最終的に要求通りの身代金を払って全員釈放された事件があった。韓国政府は、万一の場合にはソマリア沖に海軍の戦闘艦を派遣して海賊と海戦を交える場合も想定していたと伝えられている。
d0123476_232857100.jpg
4. Collaborative junction by NATO and U.S.
NATO has sent three ships to the Gulf of Aden to help the U.S. Navy in anti-piracy patrols and to escort cargo vessels. The European Union has said at least four warships backed by aircraft will begin policing the dangerous waters in December
NATO・米軍の共同掃討作戦
9月にはウクライナ国籍の貨物船がハイジャックされたが、それ以前からソマリア沖の海域で海賊からシーレーンを守る哨戒を続け輸送船団を警護していた米海軍の援軍として、NATOはインド洋の東アフリカ沿岸海域のアデン湾に3隻の戦艦を派遣した。またEUでもこの危険な海域を警備する目的で、来る12月に戦闘機を搭載した戦艦を、少なくとも4隻配備する予定だと発表している。
d0123476_2331749.jpg
5. Marital force with high-tech equipment
The EU flotilla will eventually take over the NATO patrols. Despite the increased security, attacks have continued unabated off Somalia. There have been more than 80 attacks this year in the African waters.
ハイテク装備の海軍並の戦闘力
EUの海上軍は、その後NATOの役割を交代する予定だと公表している。しかし、こうした海上での連合警備体制が強化されてきたにもかかわらず、ソマリア沖の海賊によるハイジャック事件の発生は一向に衰えをみせていない。アフリカ沿岸で起きた船舶襲撃事件は、今年に入ってからだけでもすでに80件以上にのぼっている。 [了]
d0123476_23294426.jpg
d0123476_1023580.jpg
【 米国時間 2008年11月15日 『米流時評』ysbee 訳 】
»» 次号「オバマ新政権・第3章 オバマのフリーチャイナ!FDA制度改革」へ続く
«« 前号「オバマ新政権・第2章 オバマ紳士録・後編 クリントンが国務長官?」へ


d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8931866f0127501_6213945.jpg
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8931866

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギー!
d0123476_12465883.gif


4〜7位を行ったり来たり。クリックで応援をよろしく!
ブログランキング・にほんブログ村へ  「ブログ村」の国際政治部門では、おかげさまで1〜2位です!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

[PR]
by ysbee-2 | 2008-11-15 23:19 | 海賊シージャック
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30