米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

BEAT IT ! 打倒イスラム狂信派・ニコのブログ「蜂起」

f0127501_128435.gif

   ||| BEAT IT ! 打倒イスラム狂信派 |||

d0123476_1655997.jpg
 ニコ・ピットニーのイランブログ『UPRISING 人民蜂起』6月26日エントリ

d0123476_6405339.jpgますます厳しくなるイランの弾圧。ネットには当局による撲殺や虐殺軍団バシジによる射殺など、その凄惨な実態が、目撃者が携帯で撮ったビデオで次々に上がってきています。イラン人が用いるファルシ語のサイトやブログは、イラン政府当局の言論弾圧で、抗議運動が始まって間もなく閉鎖されました。

外国人記者も、みな逮捕されたり、国外追放処分に逢い、真実を伝えるすべのなくなったイラン人たちは、それでもなお最後の手段で、国外へ真実を伝えようと必死の手段をとっています。
d0123476_1664515.jpg
スウェーデンの首都ストックホルムにあるイラン大使館前に押しかけた、イラン政府の弾圧虐殺抗議のデモ隊

唯一現地から伝わって来る情報は、テキストメッセージやメールの体裁で、写真やビデオを貼付して、海外の知り合いへと送り出し、そこから知人が代行してアップロード。これもすべて、イラン政府がネット媒体をすべて使用停止にしているためです。

そういう状態で、あたかも第二次大戦中のフランスのレジスタンス地下組織のように、イラン国外で情報を受け取った者たちが、twitter や Facebook へ投稿したり、You-Tubeへ携帯で撮ったビデオをアップロードして、必死に現地イランの悲惨な弾圧の現状を訴えているわけです。
d0123476_161963.jpg
イスラム狂信派を排斥する欧州各国はもちろんだが、イスラムナショナリストが多数派のトルコでも今回の弾圧に抗議

こうしたメール送付の生のデジタル情報を、あたかも情報戦争のマザーシップのように、一カ所に集め編集し必要であれば英語に翻訳して、時間軸に沿って時々刻々エントリのログをアップしているニコ・ピットニー。

米国のオピニオンブログ HuffintonPost のイランイシューのページ『UPRISING/人民蜂起』が彼の活躍の場で、現在のイラン現地情報ではそのボリュームと、つっこんだ内容の濃さで他のメディアを圧倒しており、現在わずかに残されたイランからのダイレクトな声が、歪曲されずに現在進行形で聞ける、バーチャルなメディアの窓です。
d0123476_1691582.jpg
チェコの首都プラハにあるイラン大使館周辺で、イラン政府の弾圧虐殺に抗議するデモ隊

わずか10日で米国のみならず世界の注目を集めるイラン情報の集約メディアとなり、22日にはホワイトハウスへ派遣され、オバマが名指しで質問を受けるシーンも……前回にひき続き、今日も翻訳してお届けします。(その間も今後のエントリも、できるだけ翻訳してお届けする予定です)

【米国時間2009年6月26日『米流時評』ysbee】

*『UPRISING』は、米国のオピニオンブログ HuffingtonPost で、
ニコ・ピットニーがイラン問題に関する情報を収集・編集した特集ページ


「打倒!イスラム狂信派/BEAT IT U FANATICS」
イラン人がトゥイッターに投稿したこのビデオのタイトルには「BEAT IT U FANATICS.=強硬派を打ち倒せ」とある。マイケル・ジャクソンの急逝に合わせたタイムリーな編集。 
BEAT IT YOU FANATICS!!! GET OUT OF MY LAND!



*読者の皆さんへ、先々週から連載しているイランの大統領選後の弾圧と虐殺の報道ですが、
 日本へは詳しく伝えられていない事実を知ってもらうために、コピーで広めてください。
 写真の転載も「米流時評から」と、キャプションかリンクをつけてくだされば結構です。


d0123476_1539544.jpg
   JUNE 26, 2009 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌・デイリー版  2009年6月26日号
  f0127501_2052197.gif

H u f f i n g t o n P o s t | I R A N
The Uprising: Iran Updates — Live-Blogging
JUNE 26, 7:37 a.m.–4:36 p.m. | Nico Pitney — Huffington Post | Translation by ysbee
6/26 ニコ・ピットニーのイランブログ『UPRISING 人民蜂起』
米国時間2009年6月26日金曜 | ニコ・ピットニー/ハッフィントンポスト |  訳『米流時評』ysbee

d0123476_161604.jpg
7:37 AM |Solidarity
The AP report is below (a quick note -- the hard line cleric referenced in the story, Khatami, is not to be confused with moderate former president Mohammad Khatami).
7:37 AM |連 帯
2009年6月25日。イランの弾圧虐殺の犠牲者に敬意を表して、昨夜ベルリン市の中央部に数千人が集まり、キャンドルライトの追悼集会が行なわれた。またベルリンだけでなくヨーロッパ各国の都市でも、イラン大統領選の不正開票に対して糾弾の声を上げ反政府抗議運動を展開するイランの市民へ、支援と連帯のメッセージを送るために、数千人が集会をひらいた。
d0123476_16172890.jpg
パリで開かれたイラン弾圧虐殺抗議集会には数千人が参加 基本的人権を蹂躙する国へのフランスの風当たりは強い

 テヘラン大学の犠牲者への追悼 Tehran University mourns for students killed
 

7:48 AM |Friday prayers: Cleric says punish "rioters" with "cruelty"
The AP report is below (a quick note -- the hard line cleric referenced in the story, Khatami, is not to be confused with moderate former president Mohammad Khatami).
The Juan Cole comments, "This call is a new and dangerous turn, since Supreme Leader Ali Khamenei had praised the opposition leaders and simply urged them to accept the official results. Ahmad Khatami is close to the hard line faction of President Mahmoud Ahmadinejad, and is surely voicing the sentiments of the worst of the Basij and Revolutionary Guards elements who have attacked the protesters.


 テヘラン大学寮の虐殺【注:凄惨なシーンあり】
 GRAPHIC! student protester severely abused in Tehran 6/20
 

7:48 AM |金曜の祈り:ハタミ師「暴徒には残虐な刑罰を」
(注:イスラム強硬派の僧侶ハタミ師は、中道穏健派のモハメド・ハタミ元大統領とは別人)
AP通信ホアン・コール記者の記事要約:今回のハタミ師の呼びかけは、最高指導者のハメネイ師が反対派リーダーであるムサビ候補に対して、単純に選挙の公式結果を承諾せよと問いかけた18日の声明を塗り替え、新しい危険な局面へと向かうイランの事態を浮き彫りにするものである。
アハマド・ハタミ師は、マフムード・アフアマディネジャド大統領をトップとするイスラム強硬派の派閥ともっとも緊密な位置にあり、現在抗議運動を襲撃している自警団的民兵組織バシジや革命防衛軍の精鋭部隊コッズの暴虐的行為を正当化する代弁者的立場をとる者である。

d0123476_16383635.jpg
8:36 AM |Green balloons

The Mousavi camp called for people worldwide to release green balloons today in a show of support, but green trash bags work too if you're in a bind.
8:36 AM |グリーンの風船
ムサビ陣営では、彼らへの支援を表すシンボルとして、世界中のひとびとに今日グリーンの風船を空へ飛ばすよう呼びかけた。写真は、もし風船の費用がきついような状況だったら、グリーンのゴミ袋でもできるという例。
d0123476_16395850.jpg
8:40 AM |Solidarity: Green Balloon in Paris
Green balloons symbolize solidarity released in New York, San Francisco, Paris.... around the world.
8:40 AM |連帯:パリの空に放たれたグリーンの風船
イラン市民への支援と連帯のシンボル、グリーンの風船が世界の各都市で空に放たれた。自由を象徴するかのように...... Green Balloons in Paris sky

  

9:07 AM |Mousavi's message to Iranian expats — Posted today on Facebook:
字数制限のため英文省略
9:07 AM |ムサビから海外在住イラン人へ呼びかけるメッセージ/Facebookの投稿より
一介の公僕である私に対して、海外に在住するあなた方が託してくれた信頼、そして、ほとんどの投票所で私に投票して下さった決意。その信任の重みを両肩にになっています。
こうした信頼に応えるためにも、偉大なるイラン国民のあらゆる階層のひとびとが、私へ投票し過半数を得た、という事実が存在することを継続して主張する立場は捨てる訳にいきません。
したがって、あなた方の投票権が不正開票によって侵害された今回の選挙に対し、できうる限りの法的措置を講じて闘う所存です。
d0123476_16421839.jpg
9:15 AM |Basiji drive a truck into a crowd
Via reader Chas, Olivia from YouTube's site CitizenTube continues to post new videos she finds from Iran: "This short video shows a large crowd of Iranians gathered in a public area. The scene seems quite calm until the last few seconds when a truck -- supposedly driven by members of the Basij -- revs its engine and starts to drive right through the crowd. You can hear screaming as the camera loses focus and the video ends."
9:15 AM |バシジのトラックが群衆に突入するビデオ
当ブログ読者のChasから〜〜You-Tubeの特設サイトCitizenTube の Olivia のページでは、彼女が見つけたイランからの新しいビデオを継続して投稿。
「この短いビデオは、どこかの交差点に集まったイラン人の群衆を撮ったもの。抗議運動は比較的静かに行なわれていたようですが、最後の数秒間で一変。多分バシジのメンバーが走らせた1台のトラックが、群衆の真っ直中を突っ走っていく場面。カメラのフォーカスが失われ、ビデオが終了する直前に悲鳴が聞こえます。」
 tehran iran protests mousavi iranelection revolution
 

9:41 AM |Ayatollah urges "lasting solution"
Iran's state media has published a statement by senior cleric Grand Ayatollah Nasser Makarem-Shirazi, who calls for Iran's presidential election dispute to be settled through "national conciliation."
9:41 AM |アヤトヤが声明「継続する解決を」
イランの国営メディアは、イランのイスラム界の長老アヤトラ・ナッセール・マカレム-シラズィ師が「イラン大統領選の抗争は『人心統一』を通じて平定されるべき」と呼びかける声明を発表。
d0123476_16434612.jpg
9:55 AM |Parliament member: Rafsanjani set to back Khamenei
A reader emails, "A strange article here stating that: 'Mohammad KaramiRaad, the representative of Kermanshah in Iranian Parliment, claims that Rafsanjani will soon declare his support for Khamenei...'" Anyone know more about this MP?
9:55 AM |イラン国会議員「ラフサンジャニがハメネイ支持に回る」
読者からのメールで紹介された、イランの地元新聞の首を傾げたくなる記事「イラン国会のケルマンシャー党モハンマド・カラミラアド議員は、護憲評議会メンバーのラフサンジャニがまもなくハメネイ支持を宣言する……」 誰かこの件に関して詳細をご存知ですか?
d0123476_16443117.jpg
10:10 AM |VOA: Thousands gather to grieve.
Voice of America Iran reports over 13,000 have gathered at Zahra cemetery to mourn the dead.
10:10 AM |VOA:数千人が悲しみの黙祷
ボイス・オブ・アメリカのイラン局の放送によると「死者に黙祷を捧げるために13,000人がザハラ墓地に集まった」と報道。
d0123476_1645183.jpg
>次号へ続く
【 米国時間 2009年6月26日 『米流時評』ysbee訳 】

◀ 次号 6/28「潮目となるか?テヘランモスクデモ『イラン蜂起』6.28」
▶ 前号 6/20「テヘラン大学の虐殺 バシジ=イランの虐殺親衛隊」
d0123476_1023580.jpg
d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/9917326/
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/9917326

d0123476_1539544.jpg
  休暇中もご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギーになります!
 d0123476_12465883.gif


ブログランキング・政治経済部門が夏休み状態。がんばりませう、自分!
  ブログランキング・にほんブログ村へ ブログ村の国際政治部門へも 応援のクリックをよろしくお願いします!





d0123476_14585794.jpg
||| 米流時評 ||| 最近の記事リスト   b e i r y u * c u r r e n t
Good News, Bad News, Everything in Between
7/02 テヘラン・自由への行進 革命のレミニッセンス第1章
7/01 イラン 革命のレミニッセンス 序章・前編
6/29 すべてはCIAの陰謀?イラン政府の真っ赤な大嘘『蜂起』6.29(未掲載)
6/28 潮目となるか?テヘラン決死の5千人デモ『イラン蜂起』6.28
6/26 BEAT IT ! 打倒イスラム狂信派 ニコのブログ『イラン蜂起』6.26
6/25 マイケル・ジャクソン急逝!享年50才 R.I.P.
6/24 イランの民衆弾圧と虐殺の実態 バシジ白昼の凶行(未掲載)
6/23 革命の殉教者ネダ バシジに射殺されたイラン女性の身元解明(未)
6/22 テヘラン大学の虐殺 イランの殺戮親衛隊バシジ
6/20 6.20 テヘラン血の土曜日 イランの命運を決した日
6/19 6.19 ハメネイの宣告 抗議運動には死を覚悟せよ(未)
6/18 6.18 テヘラン大行進 君は再び革命の川をわたる(未)d0123476_17124236.gif
6/17 革命と弾圧の最後通牒 イラン・アルティメイタム(未)
6/16 ついに犠牲者7名!テヘランの市民蜂起と血の弾圧(未)
6/15 「グリーン革命の怒れる若者たち」タイム記者現地レポート-2
6/14 「略奪されたイランの大統領選」タイム記者現地レポート-1
6/13 米国ブロガーが見たイランの天安門事件・続編 (未)
6/13 6.13 テヘランの天安門事件 イランの流した血と汗と涙
6/12 イランのグリーン革命 「緑の津波」で空前の投票率
6/11 テヘランの民主化革命なるか?イラン大統領選の行方(未)
6/10 中東に民主化革命の波 レバノンとイランの民主化選挙
6/01 北の引き裂かれたカーテン・一触即発にF15待機
5/31 ゲイツは本気だ。アジア防衛サミット声明
5/30 半島危機・北、核ミサイルまでの時間は?
5/29 警告!北、長距離ミサイル発射の照準は?
5/27 北の宣戦布告「軍事行動もあり」


[PR]
by ysbee-2 | 2009-06-26 17:05 | イランのグリーン革命
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30