人気ブログランキング | 話題のタグを見る

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

特報!病に伏した金正日

特報!病に伏した金正日_f0127501_128435.gif
        ||| 金正日、持病が悪化し病床か |||
特報!病に伏した金正日_d0123476_8204215.jpg
北朝鮮の金正日主席、ここ数カ月公式の席に姿を現さず
持病の糖尿と心臓病がかなり悪化という諜報情報を確認


2007年5月29日 | By ロバート・ウィンドレム/NBCニュース特捜班スクープ
ニューヨーク発 |韓国と米国の諜報局高官は、北朝鮮の金正日主席の健康状態がかなり悪化しているという最近の情報を、信憑性のあるものと受け止めている事実が判明した。

NBC: U.S. Calls Kim Jong Il's health a 'Concern'
North Korean leader not deadly ill, but diabetes and heart disease cited
Breaking News by Robert Windrem | NBC News Special Investigative Team Producer
MAY 29, 2007 — South Korean and U.S. intelligence officials confirm that the two countries are taking seriously recent reports of a deterioration in the health of North Korean leader Kim Jong Il.

__________________________________________________________________
MAY 29, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版特報!病に伏した金正日_f0127501_6213945.jpg
特報!病に伏した金正日_f0127501_6495131.gif

 NBC News | Special Investigative
       ||| 金正日、公式の場に姿見せず |||
特報!病に伏した金正日_d0123476_8211298.jpg
糖尿病と心臓病がかなり悪化し、ひと月近く公式イベントを欠席
1. Source from South Korean Intelligence
he interest, first reported in South Korea’s Chosun Ilbo newspaper and confirmed by NBC News, is based on Kim’s month-long disappearance from view as well as internal reports that the 66-year-old is suffering from advanced diabetes and heart disease as well as high blood pressure. “The National Intelligence Service has obtained information that the reclusive leader Kim’s diabetes and heart disease have been worsening. This information is more reliable than former rumors,” Chosun Ilbo reported, quoting a South Korean official.

韓国諜報機関、金の欠席を不審視
特報!病に伏した金正日_d0123476_8214853.jpg今回のニュースは最初に韓国の朝鮮日報によって報道されたが、その記事によれば、66才の金正日主席はここ数カ月公式の席に姿を現しておらず、高血圧もさることながら重度の糖尿病と心臓疾患を患っているという北朝鮮内部の消息筋の情報があった。NBCでは、これらの状況分析に基づいて今回の記事が発表されたことを、消息筋への問い合わせで確認している。
「韓国諜報局は、金大統領持病の糖尿病と心臓病が悪化しているという情報をつかんだ。この情報は、それ以前に飛び交っていた同じような噂よりも信頼の置ける消息筋からの情報である。」朝鮮日報は韓国政府高官の談話として、こう報道している。

2. U.S. intell. 'Matter of concern'
“It is a matter of interest and concern. I wouldn’t steer you away from that,” a senior U.S. intelligence official told NBC News. “People with diabetes don’t usually get better. They can control it better, but it doesn’t get better. Is it being looked at closely? Oh yeah. Is he on his death bed? No.”

米諜報機関「病状を懸念」
「その件は非常に気になるし(事態の進展を)懸念している。その状況に関しては否定しない。」米国諜報機関の高官は、NBCニュースの質問に対しこう答えた。「糖尿病患者は、普通好転はしないものだ。病状を抑えることはできても、回復することはありえない。医師がつきっきりかって?もちろん。危篤状態かと聞かれたら、ノーだが。」

3. Currently out of view
U.S. and South Korean officials have been watching Kim’s appearance schedule lately. He has not been seen in public since April 25, when he headed the 75th anniversary celebration of the North Korean People's Army in Pyongyang. Since then, the Korean Central News Agency has reported only one other public appearance, on May 5, at military barracks. There was no video of that appearance and KCNA normally reports events days after they happen.

公式の席に姿見せず
米国と韓国両国の諜報高官ともに、最近の北朝鮮のイベントへの金主席の出席状況をチェックしている。金は4月25日平壌で行われた北朝鮮人民軍結成75周年の式典で国家主席として祝賀したが、それ以降公の場所に姿を見せていない。その時から現在まで北朝鮮の国営ニュース局KCNAが金の外出を報道したのは、5月5日軍隊の宿舎訪問の一度だけであった。しかもそ、通常なら金の動向はすべてビデオで国営放送を通じて放映されるが、この訪問の際は映像は一切流れなかった。

4. In case of serious ill
Chosun Ilbo also reported that Kim’s official activities this year are only at about half the level they were last year at this time. Any serious health problem for the North Korean leader could complicate negotiations between the United States and North Korea, which call for the North to halt nuclear activities in return for aid. It could also set off a power struggle between Kim’s three sons, who were born to two different women.

病状悪化した場合の予測
韓国の朝鮮日報はまた、金主席の公式活動が昨年の同時期と比べて半減していることも指摘している。どんな病状であれ北朝鮮主席が深刻な健康状態にあれば、米国が北朝鮮に対して「北の核開発放棄の見返りとして経済援助」と呼びかけている交渉の条件を複雑化するだろうと予測されている。また命に別状をきたすような状態になれば、金正日の2人の妻から生まれた3人の息子の間で、後継者争いが発生するものとも推測されている。

【米国時間 2007年5月29日 米流時評 ysbee訳】
__________________________________________________________________
▼ ご愛読たいへんありがとうございます。クリックで各ランキングへのご投票をよろしくおねがいします!

特報!病に伏した金正日_f0127501_12134737.gif政治ブログに参加しています よろしく!
特報!病に伏した金正日_f0127501_1040831.gif全国区はきびしい 牛歩の歩みですがぽちっ!
特報!病に伏した金正日_f0127501_10375846.gifこちらもトップをめざしてクリック!
特報!病に伏した金正日_d0123476_10141436.gifおかげさまで2位をキープです!
特報!病に伏した金正日_f0127501_170889.gif
サイト内で「投票」アイコンをクリックしてください。ただいまトップです。多謝!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です

__________________________________________________________________
特報!病に伏した金正日_f0127501_19325811.jpg1月から4月までの『米流時評』へ特報!病に伏した金正日_f0127501_19383540.jpg

以下2006年版本誌『楽園通信』です
▶ 本誌『楽園通信』カバーページ
▶『楽園通信』全記事アーカイブ
▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ
▶『楽園百撰』ハワイのベスト100
『米流時評』自選コラム・ベスト3
▶ 傷だらけの星条旗/米国ジャーナリズムの良心
▶ 米国式濃縮ニュース解説/風に聴け精神よ何処へ
▶ 西暦2003年のコマーシャル/広告と戦争のはざまで

by ysbee-2 | 2007-05-30 08:35 | トンデモ北朝鮮
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30