トヨタ世界市場で初めてトップ！76年間のGM首位を奪う
グローバル市場の総販売台数880万8千台 GMに12万８千台の差
2007年6月12日 ロイター通信 ｜グローバルな自動車メーカー業界が固唾を飲んで見守っていた記録的瞬間が、12日火曜ついに実現した。トヨタ自動車がGMゼネラルモータースの王座を奪ったのである。自動車業界主要誌の発表によると、業界の多くが2007年に達成するだろうと見ていたトヨタの首位獲得は、予想よりも早く昨年内に現実になっていたことが明らかにされた。
Toyota Overtook GM as Top Carmaker in '06
Report: Japan’s automaker went top last year; was expected in 2007
DETROIT, Michigan — REUTERS ｜JUNE 12, 2007 — The milestone that the global auto industry has been holding its collective breath for — Toyota Motor Corp.’s unseating General Motors Corp. as the world’s biggest carmaker — came last year instead of in 2007 as many had expected, according to a leading industry journal.
__________________________________________________________________
JUNE 12, 2007 ｜ 米 流 時 評 ｜ ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版
R E U T E R S ｜ M S N B C . c o m
||| トヨタ、GMを抜き世界一に |||
1. Top car maker in 2006
Detroit-based weekly Automotive News, whose data center publishes a widely quoted ranking of the world’s automakers around this time every year, said Japan’s top carmaker outsold GM by about 128,000 units last year based on a technicality that excludes sales of vehicles at minority-held subsidiaries. “A little-known Chinese microvan played a role in Toyota’s victory,” the magazine, published by Crain Communications, said on its Web site.
トヨタが販売台数で2006年度の首位に
デトロイトで発行されている週刊の業界情報誌『オートモーティブ・ニュース』では、データセンターの集計に従って、毎年この季節６月初旬に前年度の世界の自動車メーカーのランキングを発表している。今回発表された集計によると、GMが出資しているがメインではない中国プラントの車のセールスをGMの販売実績から実質的に除外した結果、2006年会計年度では日本のトップ自動車メーカーであるトヨタが12万8千台の差をつけてGMを追い越し、販売台数世界一の座についた。
「余り知られていない中国のミニバンが、トヨタの勝利に貢献した模様である。」クレイン・コミュニケーション発行の雑誌は、同社のサイト記事でこのニュースを公開した。
▼左：米国のファミリーカーで人気のSUV７人乗りハイランダー／右：ローカル主流のトラックで人気の６気筒４駆
2. Tricky numbers by Made in Chinese
In its final tally for 2006, GM included the seven-seat microvan and other Wuling-brand vehicles built by a three-way venture with China’s Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC) and Liuzhou Wuling Automobile even though it owns less than half of the company, the journal said. Automotive News credited 51 percent-owner SAIC for the 420,140 units the venture sold in 2006, putting GM’s global sales at 8,679,860 units in 2006, against 8,808,000 for Toyota. In its ranking, Automotive News Data Center includes sales of a subsidiary in the total for the parent company with the majority stake.
中国車の販売台数が勝敗に影響
GMは2006年の販売台数の最終的集計に、中国の上海自動車工業(SAIC)と竜頭玉林(リウズー・ウーリン)自動車との３社共同出資の合弁会社が製造している、７シートのミニバンと玉林(ウーリン)ブランドの乗用車も含めていたが、オートモーティブニュースの説明では、GMはこのジョイントベンチャーへの出資が半分以下であるため、これらの自動車の販売台数は除外したという。
同誌の報告によると、この合弁会社が2006年度に出荷販売した420,140台は、同社の51％の出資者であるSAIC上海自動車工業のセールスとして計上されている。従ってこの中国車のセールスをGM自体が発表した販売台数の合計から差し引いたため、2006年会計年度のセールス集計では、GMは8,679,860台となり、総計8,808,000台のトヨタには及ばなかった。
この説明でも明らかなように、オートモービルニュース・データセンターの集計方法は、出資の過半数を占める親会社をその車種の販売実績所有メーカーとして認める方式を採用している。
▼近未来のコンセプトカー 左は４シーターの「FINE-N」 右は２シーターのスポーツカー「CS&S」
3. Japanese tops for the first time ever
GM, which is in the throes of sweeping restructuring but is growing rapidly in China, has claimed the top spot for 76 years, including 2006. In April, Toyota and GM announced sales figures for the first quarter of 2007 which showed the Japanese automaker edging past its U.S. rival by 90,000 units. The news prompted extensive media coverage as the first time ever for the switch at the top.
76年間の首位の座を日本に奪われた米国車
GMは昨年経営陣の入れ替えなど全社の構造改革を行ったが、中国での製造販売は目覚ましく伸びており、この数字を含めた同社発表では2006年度も含めて過去76年間、販売台数世界一の王座を確保してきた。今年４月にトヨタとGMが発表した2007年第１四半期の販売実績では、日本のトヨタが９万台の差を付けてGMを追い抜いたことを示していた。当時のこのニュースでさえ、日本のカーメーカーが初めて米国から首位の座を奪ったとして、メディアに大きく取り扱われた。
▼フューチュアリスティックなコンセプトカー「HYBRID-X」のインテリア 人間よりも宇宙人向け？
4. Toyota's predicted lead in 2007
GM, which is in the throes of sweeping restructuring but is growing rapidly in China, has claimed the top spot for 76 years, including 2006. In April, Toyota and GM announced sales figures for the first quarter of 2007 which showed the Japanese automaker edging past its U.S. rival by 90,000 units. The news prompted extensive media coverage as the first time ever for the switch at the top.
2007年度もトヨタの首位を予測
オートモーティブニュースの解説によると、トヨタのセールス集計にはダイハツと日野自動車の部門も含まれている。一方GMは、シボレー、ビュイック、オペルやサーブなど12のブランドを統合販売している。さらに、トヨタは2007年度には934万台のセールスを見込んでいるのに対して、GM側では920万台の想定販売台数なので、本年度のセールスでトヨタが首位を確保するのはほぼ間違いないと予測している。
▼一人乗りのコンセプトカー「PM」(Personal Mobile の略）パソコンがあるならパソカーがあってもいいかも
__________________________________________________________________
▼ ご愛読たいへんありがとうございます。クリックで各ランキングへのご投票をよろしくおねがいします！
政治ブログに参加しています よろしく！
全国区はきびしい 牛歩の歩みですがぽちっ！
こちらもトップをめざしてクリック！
おかげさまで１位になりました！
サイト内で「投票」アイコンをクリックしてください。４月までの第１部と５月からの第２部で１・２位確保してます。多謝！
by ysbee-2
| 2007-06-12 07:02
| グローバルビジネス
