iPhoneナノ半値で暮れに発売予定
iPhone nano 2008年には４千万台出荷？既存の携帯電話メーカーに大打撃か
2007年7月9日 台湾・台北市発 ロイター通信 ｜ 訳：米流時評・ysbee
グローバル投資会社の大手JPモーガンのごく最近の調査報告によると、アップルは現行販売よりも廉価版のiPhoneの発売を本年第４四半期（10月〜12月）に予定しており、この機種は多分極薄型のiPodナノをベースにした製品となる模様である。JPモーガンの市場調査担当で、台湾をベースにIT市場の分析調査を手がけるケヴィン・チャン氏のレポートによれば、アップルへiPod Nanoの部品を供給している中国のさるメーカーが（秘密厳守につき社名は伏せられている）米国商務省の特許許可局へ新たなパテントとトレードマークの申請書を提出した事実が当局のデータに浮上したことから、今回の市場発売先行予測を報告した模様である。
Apple Plans Cheaper, Nano-based Phone
JP Morgan report: iPhone could be priced at $300 or lower
TAIPEI, Taiwan — REUTERS ｜ JULY 9, 2007 — Apple plans to launch a cheaper version of the iPhone in the fourth quarter that could be based on the ultra-slim iPod Nano music player, according to a JP Morgan report. Kevin Chang, a JP Morgan analyst based in Taiwan, cited people in the supply channel that he did not name and an application with the U.S. Patent and Trademark office for his report.
__________________________________________________________________
JULY 9, 2007 ｜ 米 流 時 評 ｜ ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版
R E U T E R S ｜ M S N B C . c o m
||| iPhoneナノ暮れに発売予定か |||
1. Comes up with a patent application
Apple filed a patent application document that refers to a multifunctional handheld device with a circular touch pad control, similar to the Nano’s scroll wheel. Apple did not respond to requests for comment. Long lines of people turned out on June 29 when U.S. sales began for the iPhone, a mobile phone with a music player and Web browser. Analysts have estimated that sales in the first weekend were as high as 700,000 units.
関連の新規特許申請浮上
アップルは iPod nano のスクロール・ウィールと同様の円型のタッチパッドコントロールを使用した「多機能携帯用ディバイス」と思われる新案特許登録の申込書を提出したことが、米国特許許可局のデータで確認された。この件に関する確認の問い合わせに対してアップル社はノーコメントである。先月29日の米国内でのiPhoneの発売初日には、購入客が長蛇の列をなしたばかりである。iPhoneは携帯電話・iPod・ウェブブラウザの３つの機能が一体化した最新のパーソナルIT機器である。IT市場専門家の分析では、最初の週だけで70万台近い売上を挙げたと推計される。
▼ 客の来店を拍手で迎えるgeniusたち／長い行列のあと入手できてスタッフと思わずハグするアップルファン
／アップルストアの前で世界初のiPhoneを購入できた客に感想のインタビューを試みようと待ち構える報道陣
Chang said a way to follow up the iPhone with a cheaper version would be to convert the Nano into a phone and price it at $300 or lower. The iPhone sells for $500 and $600, depending on storage space. “We believe that iPod Nano will be converted into a phone because it’s probably the only way for Apple to launch a lower end phone without severely cannibalizing iPod Nano,” he said noting that the new phone could have “rather limited functionality.”
限定機能の「iPhone版ナノ」
JPモーガンのチャン氏の分析によると、300ドル以下の廉価版 iPhoneの形態を突き詰めれば、現行の iPod nano を携帯電話に機能変換したものになるだろうと推論している。現在iPhoneは、メモリーの差により500ドルと600ドルの２種類が販売されている。「手頃な値段で発売するには、多分 iPod nano を携帯に変換するのが、アップルにとってもっとも手っ取り早い唯一の方法にちがいないと思われます」チャン氏は、その場合は機能を限定されたバージョンになるだろうと読んでいる。
左：普段はお固い英国の時事週刊誌『エコノミスト』もiPhone発売に先駆けてアップル特集「Art of Innovation」
中：アップルストアまで行かなくても、アップルのサイトを介してネットショッピングで IPhoneを購入できる
右：iPod 使用者にはおなじみのiTunesストアのインターフェース やはり他のMPストアよりも「キレ」がある
Because of the anticipated lower price, 2008 sales of 30 million to 40 million units “is achievable,” Chang said. This would be a much larger volume than is expected of the first iPhone, Apple has targeted sales of 10 million units in 2008, which would give it a 1 percent share of the global market.
2008年には３千万〜4千万台見込
すでに廉価版発売への見込みがあるために、チャン氏の市場先行予想では、2008年には３千万〜４千万台の売上達成が可能だと見ている。この数字は、アップル自体が初代の iPhone発表当時に見込んだ「08年度に１千万台で携帯市場の１％シェア」よりも数段上回った売上予測である。
▼ 6/28の発売前日から行列／中：ジーザスフォーン、ミラクルフォーンとも呼ばれるiPhone／右：店内で早速作動
Sales of the iPhone are expected to be limited to a small percentage of the market due to its high price tag, particularly in the United States where 85 percent of consumers tend to spend $100 or less on cell phones. But analysts predict that a cheaper phone from Apple, which leads the digital music player market, could pose a much bigger threat to long-established phone makers such as Nokia, Motorola, Samsung Electronics and Sony Ericsson, owned by Sony and Ericsson.
携帯市場最大の脅威
iPhoneのセールスはその高価格のおかげで、特に米国においては市場の85％が100ドル（約１万２千円）以下の携帯電話を購入している実状から、市場シェアに占めるパーセンテージはわずかにとどまるだろうと予想されていた。しかし、ディジタルミュージックプレーヤー市場をリードするアップルからより安い機種のiPhoneが売り出されれば、NOKIA、モトローラ、サムサン、ソニー・エリクソンといった従来からの先発携帯メーカーにとっては、予想以上に手強い脅威となりえると、市場分析専門家は予測している。
左：１月中旬にSFで開催された恒例のMac Expo 2007で、前年からの噂通りiPhoneを発表したスティーブ・ジョブズ
中：ニューヨークのアップルストアの店頭でデモンストレーションする巨大な iPhoneのサインを携帯に納める通行人
右：「Poor man's iPhone」としてMSNBCに登場した「偽装iPhone」携帯とiPodをガムテープでくっつけた安直版
米流時評のiPhone関連記事「速報・iPhone発売！前後編」とNYTのビデオコラム
前編・アップルの iPhoneついに降臨！ http://beiryu2.exblog.jp/5712386
後編・アップル第２の奇跡 iPhone http://beiryu2.exblog.jp/5717720/
ニューヨークタイムズのITコラムニスト デーヴィッド・ポーグの「笑える」iPhoneビデオレポート
__________________________________________________________________
暑 中 お 見 舞 申 し 上 げ ま す ！ご愛読たいへんありがとうございます。独立記念日まで少し夏休みを
とったので、ランキングの方がフリーフォールになり10位近く落ちて
しまいました。(め・めまいが....）ランキングの夏バテ回復のため、
クリックして投票で応援を、なにとぞよろしくおねがいいたします！
▶ 写真はビッグアイランド・ハワイ島にあるフアラライ・リゾート
ここをぽちっとよろしく！
全国区はきびしーっ 牛歩の歩みで25〜30位をうろうろですが、ぽちっ！
こちらもトップをめざしてクリック！摩訶不思議なサイトが多い
おかげさまで１位をキープさせていただいてます。ありがとうございます！
サイト内で欄の左にある「投票」アイコンをクリックしてください。４月までの第１部と５月からの第２部で１・２位を確保してます。多謝！
テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です__________________________________________________________________
米流時評 特集 【英国連続爆破テロ事件】7/1 特集・英国連続爆破テロ事件の全貌
7/1 テロ事件と犯人捜査のタイムライン
7/2 ロンドンナイトクラブ爆破テロの真相
7/3 グラスゴー空港炎上爆破テロ事件
7/4 ドクターテロリスト戦線ネットワーク
7/5 テロリストの暗号「アルカイダ・コード」
7/6 秘録「アルスリ」アルカイダの戦略ブレーン
__________________________________________________________________
１月から４月までの『米流時評』へ
以下2006年版本誌『楽園通信』です
▶ 本誌『楽園通信』カバーページ
▶『楽園通信』全記事アーカイブ
▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ
▶『楽園百撰』ハワイのベスト100
『米流時評』自選コラム・ベスト３
▶ 傷だらけの星条旗／米国ジャーナリズムの良心
▶ 米国式濃縮ニュース解説／風に聴け精神よ何処へ
▶ 西暦2003年のコマーシャル／広告と戦争のはざまで
by ysbee-2
| 2007-07-09 09:50
| アップル vs MS
