タリバン派、パキスタン北西部にミサイル砲撃45名死傷
現地時間で25日水曜午前２時頃、パキスタン北西部のバンヌの街に４発のロケット砲が撃ち込まれ、モスク、商店、家屋２戸を破壊し、10名が死亡、警官５名を含む35名が重軽傷を負ったと、地元警察が発表。
Rockets Hit Pakistani City; 10 Killed, 35 Injured
Missiles hit houses, mosque; official calls incident 'terrorist activity'
PESHAWAR, Pakistan — Associated Press ｜JULY 24, 2007 — Assailants fired four rockets into a city in northwestern Pakistan at about 2 a.m, Wednesday, killing 10 people and wounding 35 including five police officers, police said.
__________________________________________________________________
JULY 24, 2007 ｜ 米 流 時 評 ｜ ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版
N E W S W E E K ｜ M S N B C . c o m
タリバン派、パキスタン北西部にミサイル砲撃
地元警察発表：復権したタリバン系叛徒グループが赤のモスクの復讐テロ行為
米国時間 2007年7月24日 ｜ パキスタン・ペシャワール発 AP共同通信 ｜ 訳：ysbee
1. Finally they attack by missiles
A doctor at the main hospital in Bannu said the bodies of nine people killed in the attack were brought there, while a resident said the death toll was higher because relatives had kept some of the bodies. Mohammed described the attack as “terrorist activity,” but said it was too early to say more about who was behind it.タリバン系叛徒、ついにミサイル攻撃
バンヌの主要病院の医師の報告では、今回の砲撃で死んだ９名の遺体が運び込まれたのを確認しているが、遺族が現場から直接引き取った遺体もあることから、実際の死者の数はそれ以上だろうと推測している。
（注：イスラム教では、死後直ちに遺体を弔う慣習）
▶ ムシャラフの号令一過パキスタン政府軍が赤のモスクに突入し叛徒と兵士双方で70名が死亡 国民の反感を煽った
2. Surge in revenge of Red Mosque
Bannu and other cities in the northwest have seen a string of shootings and bombings blamed on Taliban militants who have been expanding their influence from strongholds in the tribal belt along the Afghan border. Militant violence has spiked this month after a bloody raid on a radical mosque in the capital, Islamabad, and the redeployment of the army to North Waziristan, the tribal region closest to Bannu.
赤のモスク反乱粛清への復讐テロ
バンヌや周辺のパキスタン北西地域では、アフガニスタン国境沿いの部族自治区で、最近とみに勢力を拡大し地域に影響力を及ぼしている、タリバン系叛徒グループによって、連日銃撃や爆破などのテロ攻撃が激増している。叛徒グループの攻撃は、今月に入って首都イスラマバードで闘われた赤のモスク反乱の血の粛清、バンヌに近い北部ワジリスタン地域への政府陸軍出兵、などがあって以来、前例のない過激な件数を見ている。
||| 米流時評 特集 |||
■ 次世代アルカイダのグローバルウォー
7/21 タリバン、アフガニスタンで韓国人23名を人質に
アフガニスタンの首都カブール北西で韓国人教会ボランティアのバス襲撃さる
7/22 アルカイダ2.0 前編 タリバンの逆襲
赤のモスク反乱制圧への復讐テロ、パキスタン各地で勃発、死者150名
7/23 アルカイダ2.0 後編 核目的のパキスタン戦略
ザワヒリをめぐるアルカイダの内部派閥抗争とア・パ国境地帯のタリバン再生復活
7/25 なぜビンラディンは捕まらないのか （編集中）
NATOのタリバン掃討作戦でアフガン市民多数犠牲に アフガン政府の徒労を告白
__________________________________________________________________
暑 中 お 見 舞 申 し 上 げ ま す ！ご愛読たいへんありがとうございます。独立記念日まで少し夏休みをとったので、ランキングの方がフリーフォールになり10位近く落ちてしまいました。(め・めまいが....）ランキングの夏バテ回復のため、クリックして投票で応援を、どうぞよろしくおねがいいたします！
▶ 写真はホノルルハーバー・ウォーターフロントの黄昏時
ここが激バテ症状。ちょっと喝を入れてやってください、ぽちっ！
僅差の激戦区で25〜30位をうろうろ。あなたの１票でごぼう抜き、ぽちっ！
こちらも一応ベストテン内です。もう一歩クリック！摩訶不思議なサイトが多い
おかげさまでニュース部門で１位をキープできてます。ありがとうございます！
サイト内で欄の左にある「投票」アイコンをクリックしてください。４月までの第１部と５月からの第２部で１・２位を確保してます。多謝！
テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です
by ysbee-2
| 2007-07-24 15:15
| グローバルウォー
