人気ブログランキング | 話題のタグを見る

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致

タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_f0127501_128435.gif
     ||| タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致 |||
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_163987.jpg
パキスタン北西部の国境付近で政府陸軍の輸送トラック部隊を襲撃
アフガニスタンで韓国人人質全員解放の翌日 味をしめたタリバン


【ニュース速報・第3報】米国東部時間8月31日午前2時26分/日本時間9月1日午後3時26分
ワジリスタン州デラ・イスマイル・カーン発 |30日木曜、アフガニスタンとの国境に近いパキスタン北西部のパシュトゥン民族自治区、南ワジリスタン州山岳部で、イスラム過激派ゲリラによって捕虜となったパキスタン政府軍の兵士120名以上が、地元の部族長老たちの仲裁によりまもなく解放されるだろうと、パキスタン政府関係者から発表があった。しかしながら、捕獲した側の武装集団のリーダーが語るところによると(この情報はまだ第三者によって確認されていないが)、実際には300名以上の政府軍兵士が過激派によって捕われており、彼らを解放するかどうかに関しての決定も、まだ下されていない模様である。
Militants Abduct about 300 Pakistani Soldiers
Abducted troops providing security for food trucks near Afghan border
AUGUST 31, 2007 | Associated Press / MSNBC.com | Translation by ysbee
DERA ISMAIL KHAN, Pakistan — More than 120 Pakistani soldiers seized by Islamic militants near the Afghan border soon will be released after the intervention of local tribal elders, an official said Friday. However, a militant leader said nearly 300 soldiers were being held, a claim that could not be independently verified, and that there had been no decision on whether to release them.


__________________________________________________________________
AUGUST 31, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_f0127501_6213945.jpg
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_f0127501_457513.gif

 Associated Press|MSNBC.com

タリバン、南ワジリスタンでパキスタン兵300名を誘拐
米国時間 2007年8月31日 | パキスタン・ワジリスタン発 AP通信 | 訳『米流時評』ysbee


タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_16424173.jpg1. Situation of convoy unknown
The troops were traveling in a 16-vehicle convoy providing security for trucks hauling food Thursday in the South Waziristan tribal area when bad weather forced them to stop and set up camp, a security official said on condition of anonymity because of department policy.
The soldiers — who were traveling between Wana, the main town in South Waziristan and Ladha, another town in the region — were surrounded by militants who believed they were conducting a military operation.

タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_16413571.jpg
拉致状況、戦闘の有無不明
捕獲された兵士たちは、16両編成の食糧輸送用トラック部隊を護衛していた部隊であるが、南ワジリスタンの部族自治区へさしかかった際に、悪天候のため行く手を阻まれ野営していたと、パキスタンの治安関係者は語っている。(治安当局の規則により当事者の名は伏せる)
輸送部隊の兵士たちは、南ワジリスタンの主要都市であるワナと、この地域のもうひとつの町ラダハの間を行き来していたが、イスラム教強硬派で反政府ゲリラ活動を行っていると思われる武装集団に包囲された。

2. Previous attacking incidents
The incident came two days after militants freed 18 soldiers and a Pakistani government official who were kidnapped in the region earlier this month. It also occurred amid rising violence in the country, including a militant attack on a military checkpoint before dawn Friday that killed two soldiers. No fighting occurred in the capture of the soldiers, said a senior army officer who spoke on condition of anonymity in line with policy.
Tribal elders have intervened at the request of Pakistani authorities to try to free the soldiers, the security official said. “This misunderstanding has been removed,” the official told The Associated Press. “The missing soldiers have been traced and they are safe, and would return to their base soon.”

イスラム急進派ゲリラ攻撃の激増
今回の襲撃は、8月の初めに誘拐され拉致されていたパキスタン軍の兵士18名と政府高官が解放されてからわずか2日後の出来事である。また31日金曜の夜明けには、軍のチェックポイントで歩哨に立っていた二人のパキスタン兵が武装ゲリラに襲われて殺されるなど、この国の争乱が急速に激化しているさ中に起きた事件である。しかし、捕虜となった兵士とゲリラとの間では闘争はなかったと、パキスタン陸軍のある将校は伝えている。(機密順守のため規則に準じて匿名)
拉致事件の起った南ワジリスタン自治区の部族長老は、タリバンに対して兵士たちを解放するよう説得にあたるように、パキスタン政府の治安当局から要請を受けたため、現在双方の仲介に入り折衝にあたっていると、地元当局はAP通信記者に対して伝え、こう説明した。「行方不明の兵士たちは無事でいることが分かった。近いうちに彼らの所属する基地へ戻れるだろう。」
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_1645472.jpg
武装ゲリラではなく地元部族の自治保安隊 ことに北部民族自治区は中央政権が及ばず部族民の自主防衛に与っている

3. Claim of capturing 300 soldiers?
A pro-Taliban militant leader whose men seized the soldiers claimed far more troops were involved than authorities had reported. “About 300 soldiers were present in our areas. We captured them, snatched their weapons and later shifted them to different places,” the militant said in a telephone call to the AP. The militant, who refused to give his name and spoke from an undisclosed location by mobile phone, confirmed that elders had reached out. “We have taken no decision to free the soldiers,” said the militant, whose voice was recognized by an AP reporter.
タリバン側では兵士300名を捕獲と連絡
政府軍兵士を捕獲したタリバンシンパのゲリラリーダーは、政府側の治安当局が当初発表した(100人という)数字よりもはるかに多い兵士が、捕虜になっていると主張している。
「およそ300人あまりの兵隊がわれわれの所にいる。われわれは彼らを捕まえ、その武器を奪ったあとで、数カ所に分けて拉致している」AP通信の記者に対して、ゲリラのリーダーは携帯を介してこう伝えてきた。また部族長老たちが彼らに交渉をもちかけてきた件に関しては肯定したが、その経過については政府側の発表とは異なっている。「われわれは、まだ兵士たちを解放するという決断は下していない」AP通信の記者がその声から本人であると確認できたリーダーは、以上のように現状を語った。
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_165145100.jpg
文盲ではない村人に部落に回覧されてきた政府の公文書を読んでもらうアフガニスタン北部国境山岳地帯の部族民

4. Murkiest facts of incident
Meanwhile, dozens of Islamic militants attacked a military checkpoint in northwestern Pakistan before dawn Friday, killing at least two soldiers and wounding six others, police said. The attack happened in Gul Bagh, a village in the Swat valley, about 150 miles northeast of Peshawar, the capital of North West Frontier Province, said Mohammed Hafeez, the region’s police chief. As the injured and dead were being transported to a hospital, a car bomb went off near a police vehicle escorting the ambulances, but it was not clear whether there were any casualties from the blast, he said.
金曜未明ペシャワール北西の歩哨地点襲撃
一方31日金曜の未明に、パキスタンの北西部にあるパキスタン政府軍の歩哨地点を、数十人のイスラム過激派ゲリラが襲撃。少なくとも兵士2名を殺害、6人に怪我を負わせたと警察から発表された。地元州警察のモハメド・ハフェーズ署長の発表によると、この襲撃は、北西フロンティア地方の州都ペシャワールからさらに北西へ150マイル(約240km)に位置する、スワット渓谷の谷間の部落ガル・バグで起った。
さらに、襲撃後にその負傷者と遺体を病院へ運ぼうとしている最中に、救急車に随走する予定だったパトカーの近辺で、ゲリラがしかけた車搭載の爆弾が爆破した模様であるが、その爆発による死傷者などの詳細は、現時点ではまだ不明であると報告された。
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_1735280.jpg
アフガニスタンとパキスタンの国境付近は、昔からアヘンを採取するケシの栽培が盛んな麻薬の密輸地帯でもある

5. 90,000 deployed to the Afghan border
Pakistan is a key ally of the U.S. and has deployed 90,000 troops to the region along the Afghan border, where American officials believe there has been a resurgence in al-Qaida and Taliban militants. Rising violence blamed on Islamic militants has spiked in recent weeks in northwestern Pakistan, including in the North and South Waziristan tribal areas bordering Afghanistan. The kidnappings come as President Gen. Pervez Musharraf faces increasing pressure from Washington to do more to secure its borders from insurgents crossing into Afghanistan to launch attacks against Afghan and international troops.
パキスタン兵、アフガン国境に9万人駐屯
パキスタンは、米国の対テロ戦争の主要な援軍であるが、アフガニスタンとの国境に沿った地域に9万名の軍隊を派兵している。米国の諜報機関の情報によると、近年この地域では、アルカイダやタリバンの武装集団の復活がめざましいと掌握されている。イスラム過激派ゲリラによるものと目される襲撃の激増は、南北ワジリスタン両州の民族自治区に代表されるパキスタンの北西部で、特にここ数週間著しく目立ってきている。
今回の政府軍兵士大量誘拐事件は、政府軍の総司令官を兼任するペルヴェズ・ムシャラフ大統領が、ワシントンのブッシュ政権から国境地帯の治安をもっと強化せよという、政治的圧力がいや増ししている最中に起った事件だが、その要請の理由は、この地方を本拠地とするイスラム過激派ゲリラが、国境を越えて西側の隣国アフガニスタンへ侵入し、アフガニスタン政府軍やNATOのアフガン戦線駐留軍に対して襲撃を繰り返しているからにほかならない。

【米国時間 2007年8月31日 訳『米流時評』ysbee】

タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/6065286
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/6065286

__________________________________________________________________

米流時評 特集 【 次世代アルカイダのグローバルウォー 】

7/21 タリバン、アフガニスタンで韓国人23名を人質に
アフガニスタン首都カブール北西で韓国人教会ボランティアのバス襲撃
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_656431.jpg
7/22 アルカイダ2.0 前編 タリバンの逆襲
赤のモスク反乱制圧への復讐テロ、パキスタン各地で勃発、死者150名

7/23 アルカイダ2.0 後編 核目的のパキスタン戦略
ザワヒリを巡るアルカイダの内部抗争とア・パ国境地帯のタリバン復活

7/25 タリバン、韓国人人質1人を射殺8人を解放か
タリバン、衰弱した人質男性を殺害8人を身代金と引換えに解放?

8/28 韓国軍撤退に合意でタリバン人質解放へ
韓国政府、タリバン側要求の軍撤退と布教活動廃止に合意で解放へ

8/28 時評:韓国人人質解放とタリバンの復権
韓国軍撤退が及ぼす日本のテロ戦争協力体制・特措法延長への影響は?

8/29 人質解放の是非:韓国、米国、国連の反応
外国政府とタリバンの直接交渉は初のケース 今後の対米関係に陰り

8/30 最後の人質解放で終結 韓国のテロ対応に非難の声
韓国政府のテロ対応に非難の声:タリバン側増長・誘拐拉致増加か

8/31 時評:人質成功で図に乗るタリバン勢力
人質解放と同日にパキスタン軍の輸送トラック部隊を襲撃拉致

9/01 タリバン、パキスタン兵300名を誘拐拉致
パキスタン陸軍のトラック部隊をタリバンが襲撃、300人を誘拐拉致

9/02〜 「地の果てへの旅・トラボラ再訪」米流時評特集 タリバニスタン(予告)
「タリバニスタン」アフガンニスタンとパキスタンの国境地帯に復活したタリバン勢力
なぜビンラディンは捕まらないのか/NATOのタリバン掃討作戦/アフガン政府内部レポート/元CIA諜報部員の激白


__________________________________________________________________
残 暑 お 見 舞 申 し 上 げ ま すタリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_7254893.jpg

ご愛読たいへんありがとうございます。まだまだ残暑が続きますが、皆さまも暑さに負けず毎日ブログを更新してらっしゃることと存じます。9月になると米国では学校も議会も新しい年度を迎えます。米流でも新しい季節にふさわしい刷新の時評を心がけたいと思います。
ご面倒ですが、クリックで応援のほど、よろしくお願いいたします!
▶ポルトガルのコースタルリゾート、ポンタ・ド・ソルの初秋



タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_f0127501_12134737.gifブログ村では国際時事部門でただいま2位です。感謝!
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_f0127501_1040831.gif社会・経済ニュースに移りました。11〜15位あたりです。上位入賞めざして、ぽちっ!
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_f0127501_10375846.gifこちらはみなさんのクリックで、おかげさまで3位まで上がりました。もう一歩!
タリバンがパキスタン兵300名を襲撃拉致_d0123476_10141436.gifおかげさまで、ニュース部門で1位をキープできてます。ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です


by ysbee-2 | 2007-09-01 09:11 | グローバルウォー
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30