人気ブログランキング | 話題のタグを見る

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕

献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_f0127501_128435.gif
 ||| 逃亡中の中国人シュー氏、コロラドで逮捕 |||
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_250720.jpg
クリントン上院議員、マイク・ホンダ下院議員への献金汚染の張本人、ついに御用
FBI逃亡犯のまま15年間潜伏、堂々政治献金活動の末、法廷出廷放棄罪で指名手配


カリフォルニア州サンフランシスコ発 |民主党議員への疑惑の献金者ノーマン・シューは、横領の疑いで有罪となっていた過去の犯罪の服役を逃れ逃亡していた件で、カリフォルニア州検察庁から5日水曜開かれる法廷へ出廷を命じられていたが、出廷を放棄して再度逃走した結果、6日木曜深夜コロラド州で逮捕された。シューは、コロラド州グランドジャンクションの聖マリア病院で、FBIエージェントの手により逮捕された後、ただちに連邦警察に収監されたと、FBIのジョゼフ・シェードラー広報官から記者会見で発表された。
前回8月31日にカリフォルニア州レッドウッドの監獄から200万ドルの保釈金を積んで解放されるノーマン・シュー

Disgraced Democratic Donor Arrested in Colo.
FBI takes Hsu into custody after he failed to appear at Calif. court hearing
SEPTEMBER 7, 2007 | Associated Press | Translation by ysbee
SAN FRANCISCO, California — Disgraced Democratic fundraiser Norman Hsu was arrested in Colorado late Thursday after he failed to show up for a court appearance related to a felony theft conviction. FBI agents took Hsu into custody at St. Mary’s Hospital in Grand Junction, Colo., said FBI spokesman Joseph Schadler.

__________________________________________________________________
SEPTEMBER 7, 2007 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_f0127501_6213945.jpg
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_17164267.gif

 Associate Press | BREAKING NEWS

献金汚染で逃亡中の中国人シュー氏、コロラドで逮捕
米国時間 2007年9月7日 | サンフランシスコ発/AP通信ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee


1. New arrest warrant for no show献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_2503922.jpg
Hsu had been scheduled to appear in court Wednesday to turn over his passport and ask a judge to cut in half the $2 million bail he posted last week when he turned himself in after spending 15 years on the lam from a felony theft conviction. Instead, Hsu failed to show up at the bail reduction hearing and a judge issued a new arrest warrant for him.

疑惑の汚染中国人ノーマン・シューと、チャイナロビーと関係の深い次期大統領選民主党候補のニューヨーク州選出ヒラリー・クリントン上院議員

カ州法廷放棄罪でFBIが捜索逮捕
ノーマン・シューは、裁判所の予定では5日水曜に法廷へ出頭し、国外逃走できないように自身のパスポートを提出した上で、先週すでに彼が支払った200万ドル(約2.3億円)の保釈金を半減してくれるよう判事に願い出る段取りになっていた。シューは元々15年前に、公金横領の嫌疑で有罪判決を受けたあと服役せずに逃亡し、その後15年間も身を隠していた末に、先週最終的に警察へ自首した経緯があった。彼は自首した際に、裁判での判決が下るまで身柄を拘束されないようにという目的で、この保釈金は彼自身が、裁判所に対して支払ったものである。しかし、保釈金軽減の事情聴取が目的で開かれる水曜の法廷に被告本人が出頭しなかったために、裁判所の担当判事はシューに対して、州法廷命令違反で新たな逮捕令状を発行する結果となった。

2. FBI arrested at hospital in Colorado
California Attorney General spokesman Gareth Lacy said Hsu’s lawyers told prosecutors Hsu arrived by charter jet at the Oakland airport about 5:30 a.m. Wednesday local time and then wasn’t heard from again. When it became apparent that Hsu had fled the state, California authorities sought the assistance of the FBI, whose agents arrested him Thursday night on charges of unlawful flight to avoid prosecution, Schadler said. Once he is returned to state custody, the federal charges will be dismissed, Schadler said.
木曜夜、コロラド州の病院で逮捕
カリフォルニア州法務局長室のギャリス・レイシー広報官の発表によると、シューの弁護団が検察側へ釈明した内容では、シューは現地時間で5日水曜の午前5時半頃、チャーターしたジェット機でカリフォルニア州オークランドの空港に到着したが、それ以降連絡が途絶えたという。
そこで、シューがカリフォルニア州から逃走した事実が明らかになった時点で、カリフォルニア州警察は全米ネットの連邦管轄捜査局FBIに、捜査協力を依頼した。その結果、6日木曜深夜にFBIのエージェントが、起訴回避の不法逃亡の嫌疑でコロラド州で本人を逮捕した、とシェードラー報道官は逮捕までの経過を公表した。さらに、シューがいったんカリフォルニア州の監察下に治まった段階で、連邦警察の管理の手を離れることになると補足説明した。
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_584460.jpg
カリフォルニアの州都サクラメントにある第3区の最高裁判所地方法廷、サンフランシスコは第1区、ロスは第2区

3. Pen gov. Rendell, the last returner
Meanwhile, Pennsylvania Gov. Ed Rendell became the latest of many Democratic politicians to return or donate to charity Hsu’s election contributions. Rendell had said last week he planned to keep nearly $40,000 of Hsu’s money even though Hsu was wanted for failing to appear for sentencing after pleading no contest to a felony charge of bilking investors out of $1 million.
ペンシルバニア州知事も4万ドル返金
一方、シューが一連の選挙資金向けに寄付した献金を受けとった数多くの民主党議員・政治家たちは、一様にその金を各種慈善事業に振り向けて難を逃れようとしているが、その中でも最後の一人となったのが、ペンシルバニア州のエド・レンデル州知事である。しかしレンデル知事いわく、先週まではシューから受けとった4万ドル(約460万円)の選挙資金を確保するつもりだったと漏らした。しかしこれは、シューが出資者から募った100万ドル(約1億1500万円)の公金を横領した疑いで有罪を認め、その判決が下りる当日の法廷に出頭しなかった罪で指名手配になっていた、という経緯を州知事も知るにいたったあとの判断である。
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_252465.jpg
シューから4万ドルの選挙資金を受け、あわよくば頬かむりしようとしたペンシルバニア州知事エド・レンデル

4. Donation money for Hillary goes to charity
“Though Norman is my friend, and remains so, his failure to appear casts a new light on his assertions regarding the original case,” Rendell said in a statement before Hsu’s arrest Thursday. “As a result, I will follow other elected officials and donate the money he contributed to me to charity.”
New York Sen. Hillary Rodham Clinton has said she plans to give to charity the $23,000 in donations she received from Hsu for her presidential and senatorial campaigns and to her political action committee, HillPac.

ヒラリー候補への献金は慈善事業へ
「ノーマンは私の友人で、今でもそう思っているが、最初の横領事件に対して彼が表明した立場に(疑惑・誤解に過ぎないという)新たな見解の余地を与えることに失敗したようだ。したがって結果的に、私も他の選ばれた政治家と同様の行動を取らざるをえない。よって彼から寄せられた献金は、他の慈善事業へ寄付することにした」ペンシルバニア州知事レンデル氏は、6日木曜まだシューの逮捕が明らかになる前に、以上のような声明文を出した。
またニューヨーク選出民主党のヒラリー・ロッダム・クリントン上院議員も、シューから受けとった2万3千ドル(約265万円)の政治献金をチャリティーに寄付する予定であると公表した。シューの献金は、クリントン議員の大統領選と上院議員選のキャンペーン資金として、彼女の政治活動委員会であるHillPacへ寄せられたものである。
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_2525095.jpg
シューが出資元隠蔽のため基金団体のトンネルとして使っていたLAの住所にある「ポー家の人々」の「豪邸」

5. Hsu’s contributions tainted Dems
The growing flap over Hsu’s contributions prompted Democratic presidential candidate Chris Dodd to release a statement Thursday vowing “to refuse to accept or possess campaign contributions raised, solicited, or delivered by fugitives from justice.” Hsu has said he believed he had resolved his legal issues, but that he would halt his work raising political money.
民主党に広がるシューの献金汚染
次期大統領選の民主党候補のひとり、クリス・ドッド上院議員に対するシューの献金をめぐって、騒ぎが大きくなっているが、それはドッド氏が木曜に発表した声明が撒き起こしたものだ。ドッド氏はその中でこう言っている。「正義の鉄槌から逃げるような犯罪者によってむりやりかき集められ、持ち込まれた選挙運動資金など、受けとることも所有することも一切拒絶することを誓う」
かつてシューは「過去の違法問題は解決したものだとばかり思っていた」と公言したものだった。しかし逮捕されてしまった今となっては、政治献金のために資金集めをするというビジネスを、何がどうあれストップせざるを得ないだろう。 [了]
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_2532324.jpg
シューのダーティーマネーを受けとっていた民主党の著名上院議員:左上からイリノイ州バラク・オバマ/カリフォルニア州ダイアン・ファインスタイン/マサチューセッツ州エドワード(テッド)・ケネディ/アイオワ州トム・ハーキン/マサチューセッツ州ジョン・ケリー  【注*ysbee】私から見ると、全員きわめて良心的議員たちなのですが.... 額も数億ドルの企業献金と比べれば、唖然とするほど微々たるもの。安物買いの銭失いが、政治の世界にも通用するようです。チャイナマネーの汚染禍にやられたとしか思えません、残念。

『米流時評』特集 ドイツ同時多発テロ未遂事件

9/5号【前編】ドイツでアルカイダの空港・米軍基地爆破テロ未遂
アルカイダ支流のドイツ国内テロリスト細胞、同時多発テロ計画発覚で3人逮捕


9/5号【後編】アルカイダのドイツ同時多発テロ計画の顛末
爆破テロのターゲット:フランクフルト空港、ラムシュタイン米空軍ドイツ基地等米人対象

5/12号【予知編】ドイツの米軍基地テロ計画で独人とトルコ人を指名手配
5月5日襲撃計画がeメールから発覚 独在住米人に厳重警戒通告

【米国時間 2007年9月7日 訳『米流時評』ysbee】


献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/6101779
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/6101779

__________________________________________________________________
残 暑 お 見 舞 申 し 上 げ ま す献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_15185391.jpg

ご愛読たいへんありがとうございます。まだまだ残暑が続きますが、
皆さまも暑さに負けずブログを更新されていることと存じます。
米国では9月第1週の Labor Day Weekend の連休が明けて、
学校も一般の会社も、そろって新しい年度を迎えました。

▶風光明媚なアドリア海に面したクロアチアの初秋のはしけ



献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_f0127501_12134737.gifブログ村では国際政治部門でただいま2位です。感謝!
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_f0127501_1040831.gif社会・経済ニュースに移りました。11〜15位あたりです。上位入賞めざして、ぽちっ!
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_f0127501_10375846.gifみなさんのクリックのおかげで3位まで上がりました。もう一歩!
献金汚染で逃亡中の中国人シュー、コロラドで逮捕_d0123476_10141436.gifおかげさまで、ニュース部門で1位をキープできてます。ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です


by ysbee-2 | 2007-09-07 02:45 | 2008年米国大統領選
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31