人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

米大統領選アイオワ州共和党指名はハッカビー

f0127501_128435.gif
 ||| アイオワ州共和党指名候補はハッカビー |||
d0123476_1791948.jpg

共和党ハッカビーが独走首位、トップ予測のロムニーが次点、ジュリアーニ下位
民主党大統領候補選はオバマがトップ、エドワーズ次点、クリントン失意の3位


米国時間 2008年1月3日午後11時10分 | NBC/MSNBC |『米流時評』ysbee 訳
アイオワ州デモワン発 |アイオワ州共和党大統領候補指名投票所の入口で行なった、投票者への調査結果によると、インタビューに答えた共和党員の半数以上がキリスト教改宗者かエヴァンジェリカン派のクリスチャンで、他の候補者よりもハッカビーを好むという傾向が出ていた。また(ユタ州のモルモン教徒出身の)ミット・ロムニー候補は、アイオワ州共和党員の残りの票を手際よくまとめて、次点に納まったと調査結果は伝えている。

d0123476_17185178.jpg【両党候補上位得票率】
 共和党: ハッカビー 34%、ロムニー 25%、トンプソン 13%
 民主党: オバマ 38%、エドワーズ 30%、クリントン 29%

d0123476_17101095.jpg
Huckabee Decisively Defeats Romney
Obama Turns Back Clinton to Win Iowa Caucuses
JANUARY 3, 2007 | NBC/MSNBC News Network | Translation by ysbee
DES MOINES, Iowa — In interviews as they entered the caucuses, more than half of all the Republicans said they were either born-again or evangelical Christians, and they liked Huckabee more than any of his rivals. Romney led handily among the balance of the Iowa Republican voters, according to the survey.

__________________________________________________________________
JANUARY 4, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
d0123476_17164267.gif

    N B C / M S N B C | B R E A K I N G

08年米大統領選 アイオワ州共和党指名はマイク・ハッカビー
米国時間 2008年1月3日午後11時10分 | NBC/MSNBC ニュース | 『米流時評』ysbee 訳

d0123476_17113855.jpg

7. Huckabee's outspent in Iowa paid off
Huckabee handily defeated Romney, a former Massachusetts governor, despite being outspent by tens of millions of dollars and deciding in the campaign's final days to scrap television commercials that would have assailed Romney. Huckabee had 34 percent, compared with 25 percent for Romney. In his victory speech, Huckabee said the result proved that "people are more important than the purse."
アイオワに集中したハッカビーに成果
アイオワ州での指名選挙戦の終盤に、数千万ドル(数十億円)の広告予算を投下してテレビCM枠を買い占め、有権者への最後の売り込みを図った元マサチューセッツ州知事のミット・ロムニーを、低予算のハッカビーがまんまと出し抜いた。ロムニーの得票率25%に対して、ハッカビーは34%を記録する快進撃だった。開票結果発表後の勝利宣言の中で、ハッカビーは今回の勝利は「人間(人心把握)が財布(選挙資金)よりも大事だ」という事実の証明であると述べた。
d0123476_17133997.jpg
中西部の堅実な白人キリスト教徒が主流のアイオワ共和党員に税制改革と経済復興を提唱してハッカビーが首位

8. Mitt Romney couldn't win the top
Romney sought to frame his defeat as something less than that, saying he had trailed Huckabee by more than 20 points in the polls a few weeks ago. "I've been pleased that I've been able to make up ground, and I intend to keep making up ground, not just here but across the country," he said.
膨大な選挙資金投下のロムニー次点に
ロムニーは、数週前にはハッカビーに20%以上差を開けられていた事実をもちだして、次点になったことを深刻な敗北とは受けとっていないようである。「(次点という)地盤を築くことができて喜ばしい。この態勢の継続を、ここアイオワだけでなく全国に展開していくつもり」と声明の中で述べた。
d0123476_1717256.jpg
ユタ州知事時代に冬期オリンピックを大成功させた立役者ロムニーは、知事=自治体経営者としての実績を重ねてきた

9. McCain tattered behind Thompson
The words were brave, but already his strategy of bankrolling a methodical campaign in hopes of winning the first two states was in tatters — and a rejuvenated Sen. John McCain of Arizona was tied in the polls in next-up New Hampshire. In Iowa, McCain battled former Sen. Fred Thompson for third place, while Texas Rep. Ron Paul lagged behind.
マケイン、トンプソンと同点3位
先回の大統領候補指名戦でブッシュと激戦した経験をもつジョン・マケインは、口から出る言葉はいさぎよいが、大統領選挙戦の常套手段、すなわち先陣の二つの州アイオワとニューハンプシャーを制覇するという戦略の初駒アイオワで、すでに大敗した。敗北からただちに立ち直ったアリゾナ選出の上院議員は、次にせまるニューハンプシャーの有権者確保に集中している。アイオワの予備選では、マケインは元上院議員(でその前身は俳優)のフレッド・トンプソンと3位の座を争って同点3位となった。彼らに続いて、テキサス州選出のロン・ポール下院議員が5位の座を占めた。
d0123476_17191822.jpg
ベトナム戦争時の生還米兵捕虜として英雄視されるマケインだがイラク戦争継続を主張して有権者に嫌われた

10. Abondoned Giuliani deserted behind Ron Paul
Rudy Giuliani, the former New York mayor, largely had abandoned the state in the campaign's final days. Late Thursday, McCain congratulated Huckabee on his victory. "I look forward to seeing him on the campaign trail, and I know that he'll continue his positive campaign," McCain said at a campaign event in Manchester, N.H.
ロン・ポールにさえ負けたジュリアーニ
前ニューヨーク市長のルディ・ジュリアーニは、選挙戦最終日にはアイオワ州に姿を見せず、この州は大局的には放棄したようである。木曜深夜には、マケインはハッカビーの勝利を讃えて祝辞を送った。「選挙戦の行程で彼と出会うだろうと思う。彼はこの調子でやる気満々のキャンペーンを続けるだろう」マケインは、次の予備選が開催されるニューハンプシャーの州都マンチェスターで、こう語った。
d0123476_17224854.jpg
ニューヨーク市長としての実績で都市部知識人層には強いが中西部農村地域には売り込めなかったジュリアーニ

11. Change is in the air
Change was Obama's calling card in the arduous campaign for Iowa's backing. Fewer voters cited experience, which Clinton said was her strong suit, or a candidate's chance of capturing the White House or ability to care about people like the voters themselves. Win or lose, there was little time for rest. New Hampshire's first-in-the nation primary is set for Tuesday, and the campaign quickly accelerates into a rush of contests culminating in more than two dozen on Feb. 5.
両党とも「CHANGE」がキーワード
「CHANGE」は、アイオワ州民が支持したオバマ候補の不屈の選挙運動のスローガンである。今回の投票参加者のほとんどは、クリントン候補が強力にアピールしていた経験、即ちホワイトハウスの経験よりも、有権者自身のような一般市民の生活を気遣う能力を優先して投票したようである。
アイオワでの勝敗はともあれ、どの候補者も休んでいる暇はない。全国での皮切りになるニューハンプシャー州予備選が、来週火曜に待ち構えているからだ。その後の選挙戦は、2月5日まで24カ所以上で続々と指名投票が行なわれる予備選ラッシュの時期へと突入することになる。[了]

【米国時間 2008年1月4日 『米流時評』ysbee 訳】
d0123476_17254247.jpg
»»1/05「時評 バラク・オバマはケネディの再来か」(予定)
»»1/06「時評 墓穴を掘ったヒラリー・意地悪婆から泣き婆へ」

d0123476_1023580.jpg
d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/6892357
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/6892357

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ランキングのクリックがブログの活力ですので、よろしく!
d0123476_12465883.gif

社会経済ニュースであと数票でベスト5入り!
f0127501_12134737.gifブログ村の国際政治部門で1位をキープ。みなさまのおかげです!
d0123476_10141436.gifニュース部門でトップです。みなさまのクリックに感謝します!
d0123476_9295514.gif
d0123476_9295514.gif
»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選
1/10 「ドリームボーイ」バラク・オバマ(予定)
1/09 「選挙分析 ヒラリー・クリントン9つの勝因」(予定)
1/08 「ニューハンプシャー予備選結果マケインとクリントンの勝利」
1/07 「選挙分析 ヒラリー・クリントン11の敗因」(未掲載)
1/06  米流時評「墓穴を掘ったヒラリー・意地悪婆から泣き婆へ」
1/05  米流時評「バラク・オバマはケネディの再来か」
1/04 「米大統領選アイオワ州共和党指名はハッカビー」
1/03 「オバマ予備選で歴史的勝利!次点エドワーズ、クリントン3位」


»» 米流時評 特集「パキスタン・陰謀と暗殺の歴史」
12/27 米流時評「ブットの暗殺 序章・テロ戦争と核と米国政治」d0123476_1746245.jpg
12/27 第1章「パキスタンの悲劇 ・ブット暗殺の衝撃」
12/28 第2章「ブットの葬列・慟哭と暴動の奔流」(未掲載)
12/29 第3章「ブットの遺言・息子ビラワルが党首後継」
12/30 第4章「パキスタン・さらば民主主義のアイコン」
12/31 第5章「真犯人は誰?陰謀と暗殺の迷宮」
1/01 第6章「どうなる?動乱のパキスタンとムシャラフ政権の行く末」


||| 『米流時評』 特集シリーズ |||
次世代冷戦時代  | グローバルウォー | イラク戦争 | 中東のパワーラビリンス | テロとスパイ陰謀
ユーラシアの回廊 | プーチンのロシア | ブッシュと米国政治 | サルコジのフランス | EUとNATO
アルカイダ2.0 核のテロ | パキスタン戒厳令の季節 | アフガン・タリバンの復活 | ビルマの赤い川革命
ダイハード中国  | 欧米の見る日本  | トンデモ北朝鮮  | 世界不思議探検 | グローバルビジネス

by ysbee-2 | 2008-01-04 10:25 | 2008年米国大統領選
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31