人気ブログランキング | 話題のタグを見る

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金

衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_f0127501_128435.gif
  ||| 元共和党議員がテロリストに送金 |||

衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_13322823.jpg

元共和党下院議員、アルカイダとタリバン支援者に25万ドル送金
元国連代表団シルジャンダーを公金横領・陰謀・偽証罪容疑で起訴


ワシントン発 |国連代表外交団の一員でもあった元米国下院議員が、テロリストグループへの寄金運動にたずさわり、13万ドル(CNNの報道では25万ドル)以上の現金を、アフガニスタンで米軍とNATO軍に脅威を与えているアルカイダとタリバンの支援者に送金していた容疑で、16日水曜起訴された。
Ex-lawmaker Charged as Terrorist Conspirator
Former congressman accused of supporting fundraising ring
JANUARY 16, 2007 | Associated Press — BREAKING | Translation by ysbee
WASHINGTON — A former U.S. congressman and delegate to the United Nations was indicted Wednesday, accused of being part of a terrorist fundraising ring that allegedly sent more than $130,000 to an al-Qaida and Taliban supporter who has threatened U.S. and international troops in Afghanistan.


__________________________________________________________________
JANUARY 16, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_f0127501_6213945.jpg
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_f0127501_457513.gif

A S S O C. P R E S S | B R E A K I N G

元共和党下院議員、テロリストグループに送金容疑で起訴さる
米国時間 2008年1月16日午後3時01分 | AP通信・ニュース速報 | 『米流時評』ysbee 訳

衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_13325346.jpg

1. Case against Islamic charity
The former Republican congressman from Michigan, Mark Deli Siljander, was charged with money laundering, conspiracy and obstructing justice for allegedly lying about lobbying senators on behalf of an Islamic charity that authorities said was secretly sending funds to terrorists.
公金横領、陰謀、偽証罪で起訴
元ミシガン州選出共和党下院議員、マーク・デリ・シルジャンダーは、イスラム系寄金団体の代理として上院議員に対してロビー活動を行っていたが、実際にはこの寄金がパキスタンのテロリスト支援グループへ秘密裏に送金されていたことが検察当局の捜査で明らかになり、公金横領・共同謀議・(取調中の)偽証罪の容疑で起訴された。
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_13332160.jpg
2. Seven guards killed, 20 missing
A 42-count indictment accuses the Islamic American Relief Agency of paying Siljander $50,000 for the lobbying — money that turned out to be stolen from the U.S. Agency for International Development. Siljander, who served four years in the U.S. House of Representatives, was appointed by President Ronald Reagan to serve as a U.S. delegate to the United Nations for one year in 1987.
レーガン時代の国連代表団の一員
今回の起訴では、イスラム過激派寄金団体「Islamic American Relief Agency」に対しても、
ロビイスト費用としてシルジャンダーに対しても5万ドル(約570万円)を支払った件を始め、合計42もの罪状で告訴した。また支払われた金額は、政府の海外開発途上国支援機関である「U.S. Agency for International Development」の公金から横領されたものであることも判明した。
シルジャンダーは、ロナルド・レーガン大統領時代に米国国会下院議員として1期4年間務めたワシントンの政治家であり、1987年にはレーガンの指名によって米国国連代表団の一員として1年間の任期を果たした経歴を持つ。
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_13343052.jpg
3. Charity by a man fundraising for Osama bin Laden
He could not immediately be reached for comment Wednesday. The charges are part of a long-running case against the charity, which was designated by the Treasury Department in 2004 as a suspected fundraiser for terrorists. In the indictment, the government alleges that the charity employed a man who had served as a fundraising aide to Osama bin Laden.
ビンラディン支援のテロリスト寄金団体
AP通信では起訴内容が公表された米国時間16日水曜の段階で、被告となったシルジャンダー元議員へ取材の連絡を図ったが、現在のところ何らのコメントも伝えられていない。
今回の起訴対象となった寄金団体に対しては、長年にわたってテログループ支援の嫌疑がかけられてきており、2004年には米国財務省からテロリストに対する寄金団体としてマークされていた団体でもある。起訴状の中で政府側が明らかにしている事実によると、この寄金活動はオサマ・ビンラディンを支援する資金源となった男によって運営されていた疑いがある、と伝えられている。
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_13352887.jpg
4. Sending money to bank accounts in Pakistan
The indictment charges the charity with sending approximately $130,000 to help Gulbuddin Hekmatyar, whom the United States has designated as a global terrorist. The money, sent to bank accounts in Peshawar, Pakistan in 2003 and 2004, was masked as donations to an orphanage located in buildings that Hekmatyar owned.
テロリストのパキスタン口座に13万ドル送金
起訴状の嫌疑内容では、グローバルテロリストとして米国政府のブラックリストに載っているグルブディン・ヘクマティヤールを援助するために、シルジャンダーが約13万ドル(約1500万円)を寄金として送金したことが明らかになっている。この金は2003年と2004年にパキスタン北部の都市ペシャワールの銀行口座に送金されたとなっているが、テロリストへの寄金の事実を隠すため、ヘクマティヤールが所有する建物の中にある孤児院への寄金という捏造事由を装って送金されていたことが判っている。 
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_16422868.jpg
5. Hekmatyar: Mujahedeen of Afghan jihadists
Authorities described Hekmatyar as an Afghan mujahedeen leader who has participated in and supported terrorist acts by al-Qaida and the Taliban. The Justice Department said Hekmatyar "has vowed to engage in a holy war against the United States and international troops in Afghanistan."
ジハディストを率いるムジャヒディーン
米国政府消息筋の情報では、ヘクマティヤールはアルカイダとタリバンのテロリスト活動を支援している、アフガニスタンのムジャヒディーン=部族ゲリラのリーダーの一人である。米国司法局の消息筋によると「ヘクマティヤールはアフガニスタン駐留の米軍とNATO国際軍に対して、聖戦を宣言しているジハディストである」と伝えられている。
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_13362496.jpg
6. Problematic charity organizations of Islamists
The charges "paints a troubling picture of an American charity organization that engaged in transactions for the benefit of terrorists and conspired with a former United States congressman to convert stolen federal funds into payments for his advocacy," said Assistant Attorney General Kenneth Wainstein. Siljander founded Washington-area consulting group Global Strategies, Inc. after leaving the government.
問題の多いイスラム過激派の募金団体
「今回の起訴は、米国の慈善事業団体が抱える問題を浮き彫りにしている。彼らはアフガン救済事業と称して集めた寄金をテロリストの財源として送金しており、元米国下院議員は、議会内に通用する顔を利用して政府の救援基金を救済団体への寄付金に充当すると称して、実態はアルカイダとタリバンを擁護するテロリストへ送金していたことになる。これら一連の募金活動、公金横領、という資金の流れは、米国のテロ戦争の敵であるテロリストとの共同謀議の元に行われていたものである。」ケネス・ワインスタイン司法局副長官は、起訴状の内容を以上のように説明した。シルジャンダーは下院議員として一期4年の任期を終了後は、ワシントンでコンサルティング法人「グローバル・ストラテジー社」を創設運営していた。 [了]

【米国時間 2008年1月16日 『米流時評』ysbee 訳】

■ 追記:この事件のその後の展開は、この下のコメント欄をお読みください。
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_16433970.jpg
»» 次号「米大統領選予測:サウスカロライナ州事前調査結果」へ
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_1023580.jpg
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/6998380
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/6998380

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ランキングのクリックがブログの活力ですので、よろしく!
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_12465883.gif

社会経済ニュースであと数票でベスト10にカムバック!
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_f0127501_12134737.gifブログ村の国際政治部門で2位。挽回を期してクリックを!
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_10141436.gifニュース部門でトップです。みなさまのクリックに感謝します!
衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_9295514.gif
»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選
連載予告「ドリームボーイ」バラク・オバマ*
1/19  ネバダ州・サウスカロライナ州予備選結果速報(予定)
1/15  ミシガン州予備選でロムニー候補初勝利衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_10413398.jpg
1/12  米流時評「米大統領選の先読み・共和党編」
1/11  米流時評「米大統領選の先読み・民主党編」
1/10 「続・帝国の逆襲」ヒラリー7つの勝因
1/09 「クリントン帝国の逆襲」ヒラリーの勝因分析
1/08  ニューハンプシャー予備選結果マケインとクリントンの勝利
1/07 「アイオワカルテ」続ヒラリー・クリントン11の敗因
1/07 「アイオワショック」ヒラリー・クリントン11の敗因
1/06  米流時評「墓穴を掘ったヒラリー」意地悪婆から泣き婆へ
1/05  米流時評「バラク・オバマはケネディの再来か」*
1/04  米大統領選アイオワ州共和党指名はハッカビー
1/03  オバマ予備選で歴史的勝利!次点エドワーズ、クリントン3位
07/08/09  オバマの問題発言「パキスタン派兵」とイラク戦争批判*
07/04/28  堕ちた偶像アメリカの復権に賭ける民主党大統領選候補*
06/10/28  バラク・オバマ フィーバー/2008年大統領選のスーパースター*

衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_11144898.jpg
2006年版の拙ブログ『楽園通信』で紹介したオバマの著書2冊 自伝の『Dreams from My Father』と、政治家としての信念と米国と世界が歩むべき道を説いたベストセラー『The Audacity of Hope』今や若者のバイブル。
バラク・オバマに関してもっと知りたいと思われる方は、リストの「*印」のついた記事をご一読ください。
||| 『米流時評』 特集シリーズ |||
次世代冷戦時代  |  グローバルウォー  |  イラク戦争  | テロとスパイ陰謀衝撃!元共和党下院議員がアルカイダに支援送金_d0123476_1746245.jpg
アルカイダ2.0 核のテロ | パキスタン戒厳令の季節  |  アフガン・タリバンの復活
中東のパワーラビリンス | プーチンのロシア | ユーラシアの回廊 | ダイハード中国
2008年米大統領選 | ブッシュと米国政治 | サルコジのフランス | トンデモ北朝鮮
ビルマの赤い川革命 |  欧米の見る日本  | 世界不思議探検 | グローバルビジネス

by ysbee-2 | 2008-01-16 13:40 | テロとスパイ陰謀
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30