人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

ワシントン政治アナリストが分析する明日の予備選予測

f0127501_128435.gif
  ||| 米国プロの明日の予備選予測分析 |||

d0123476_17465115.jpg
ワシントン政治アナリストが予測する明日の予備選は三択ゲーム

d0123476_18552829.gif昨日の記事では、米国時間で明日19日に予備選を控えたサウスカロライナ州の投票動向を探る、有権者事前アンケート調査の結果をお伝えした。しかし、その記事の固い事と言ったら……途中で翻訳を放棄したくなるような、実にビジネスライクで面白みのない記事だった。これが日本だったら一目で分かるチャートにして見せるだろうに……とつい愚痴が出た。

多分同じようなクレイムがサイトにも寄せられたのだろう。一夜明けた今日朝いちで(午前9時ちょっと過ぎ)今度は打って変わったように判りやすく興味を惹く、新しい記事がサイトに上がった。このページは常日頃私がニュース記事のソースとしているNBCネットワーク系列MSNBC.comの中にある、ブログ形式のコラムである。NBCニュースのワシントンの政治ニュース担当ディレクター、チャック・トッド(時事総合分析)とサブディレクター、マーク・マレー(統計分析)、政治リサーチャー、ドメニコ・モンタナロ(調査分析)の3人が交代で、米国政治をアナリストの目で見たブログ記事を連載している。
d0123476_1748790.jpg
今日の記事は各段落の見出しを見るだけで、ジャーナリスティックな意気込みが伝わってきたので、昨日に続けてちょっと胸焼け気味になられるかもしれないが、とりあえずご紹介したい。二・三例を挙げると『Carolina in ny mind』というのは『New York in my mind』のもじりだし、『Mitt's fit』は手にぴったりはまる手袋「mit's fit」と「misfit」(合わない)とダブルにかけて、ミット・ロムニーが柄にもなく感情をむき出しにしたエピソードのタイトルにしている。

多少遊び心を加味して読みやすくなった大統領選今後の予測。政治アナリストの読みがどこまで的を得ているかは、明日遅くか、もつれこめば日曜早朝に指名候補の決まるサウスカロライナ予備選とネバダ・コーカスの結果と照らし合わせてみると面白い。もっとも、民主党のサウスカロライナ州予備選は1週間後の26日。まったく、アメリカでは選挙と限らずあらゆる事象が州ごとに違うので、その名の通り「United States」というお題目を唱えて、どんなイベントでも星条旗と国歌を持ち出さない事には、二分どころではなく50州に分裂してしまう「合衆の国」ではある。

【米国時間 2008年1月18日『米流時評』ysbee 記】

__________________________________________________________________
JANUARY 18, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
d0123476_17164267.gif

    N B C A N A L Y S I S | F I R S T R E A D

プロが分析する米大統領選明日の予備選予測:継続する三択ゲーム
米国時間 2008年1月18日午前9時19分 | NBC ファーストリード | 『米流時評』ysbee 訳

d0123476_17493424.jpg
First Thoughts: NV Expectations Game
From Chuck Todd, Mark Murray, and Domenico Montanaro
JANUARY 18, 2008 |  Mark Murray / Chuck Todd — NBC political analyst | Translation by ysbee
COLUMBIA, South Carolina — Yesterday, we noted that both Huckabee and McCain were predicting wins in tomorrow's South Carolina contest. But that's hardly the case for the Dems in Nevada. In the Obama camp's statement on the federal judge upholding the caucus sites on the Vegas Strip, they said the Clinton folks "enjoyed a 25-point lead two months ago and have much of the party establishment in their camp.

土曜の予備選直前予測
昨日の記事でも書いたが、明日のサウスカロライナ州の予備選では、ハッカビーとマケイン両者のどちらが勝ってもおかしくない。しかし、民主党のネバダコーカスには、このケースは当てはまらない。ネバダ州では、ラスベガスの大通りに沿ったカジノが民主党コーカスの投票所に指定された。このロケーションは、先週ネバダ州の飲食業従業員組合の支持表明を承けたばかりのオバマ候補にとって、特に有利に働く条件となるため、クリントン陣営が地元の裁判所へクレームを提出したが、連邦判事の裁量で却下され予定通りの場所で投票が行なわれる模様である。
この件に関してオバマ陣営はこう表明している。「クリントン側は、つい2カ月前までは25%もリードして、おまけに民主党のお偉方を味方に付けていたではありませんか。」
(その時にはクリントン側は、投票所のロケーションについて文句はつけていなかった)
d0123476_20413573.jpg
2. The Nevada Expectations Game
So, despite their inherent advantages, we are pleased this should be a close and competitive contest." In their statement, the Clintons said, "The Obama campaign has been clear in its belief that whoever wins the culinary union endorsement will win Nevada. [Did they ever say that?] We will leave it up to the people of Nevada to make that decision." Why are both sides setting expectations that they might lose? Because no one — and we mean no one — knows what will happen on Saturday.
ネバダはギャンブル
翻訳中
d0123476_1804919.jpg
3. Carolina in ny mind
Turning to tomorrow’s South Carolina GOP primary, our new MSNBC/McClatchy/Mason-Dixon poll has McCain leading Huckabee by just two points, 27%-25%, which is a bit closer than other recent SC surveys have shown. Romney comes in third at 15%, and Thompson is fourth at 13%.
Meanwhile, on the Dem side, the poll has Obama with a nine-point lead over Clinton, 40%-31%. Just asking: With Obama way out in front of Clinton with African-American voters (56%-25%), but trailing both Clinton and Edwards among whites (39%-28%-20%), is South Carolina at least one contest where Edwards still being in the race actually helps Obama? It sure looks like Clinton and Edwards are splitting the white vote…

サウスカロライナ予測
翻訳中
d0123476_182899.jpg
4. Feb. 5 is only the beginning?
For those weary journos and politicos who somehow thought their Valentine's Day would be the start of a two-week vacation to recover from the primary season, think again. The odds of either nomination being settled on February 5 are getting more remote. In conversations with the major Democratic campaigns, the assumption is — barring some bizarre game-changing moment — that maybe 100 delegates will separate Clinton and Obama, with Edwards garnering enough delegates to play kingmaker.
2月5日の津波チューズデー
翻訳中
d0123476_1825339.jpg
5. Three for Tango in both parties
On the GOP side, until one candidate proves they can win three primaries in a row, it's looking more likely that at least four viable candidates will compete on February 5, making a regional delegate wash (Rudy in the Northeast, McCain and Romney splitting the West and Midwest and Huck in the South) very likely. Indeed, per a new National Journal Insiders poll, 60% of Dem insiders and 60% of GOP insiders believe that their parties won't have a de facto nominee once the Feb. 5 ballots are counted.
3択ゲーム継続
翻訳中

【米国時間 2008年1月18日 『米流時評』ysbee 訳】 
d0123476_1832415.jpg
»» 次号「続編・プロが分析する米大統領選今後の予測」

【2008年大統領選スケジュール】Let the countdown begin

d0123476_184635.jpg  1/19 ネバダ両党とサウスカロライナ共和党予備選(あと1日) 
  1/26 サウスカロライナ民主党予備選(あと8日)
  1/29 フロリダ予備選(あと11日)
  2/05 津波チューズデー(あと18日)
 11/04 08年大統領選全国一斉投票(あと291日)
 09/1/21 新しく選出された大統領就任式(あと368日)


d0123476_1023580.jpg
d0123476_7294370.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/7017662
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/7017662

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ランキングのクリックがブログの活力ですので、よろしく!
d0123476_12465883.gif

社会経済ニュースであと数票でベスト10にカムバック!
f0127501_12134737.gifブログ村の国際政治部門で2位。挽回を期してクリックを!
d0123476_10141436.gifニュース部門でトップです。みなさまのクリックに感謝します!
d0123476_9295514.gif
»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選
連載予告「ドリームボーイ」バラク・オバマ*
1/19  ネバダ州・サウスカロライナ州予備選結果速報(予定)d0123476_10413398.jpg
1/18  米大統領選プロ今後の予測:継続する三択ゲーム
1/17  SC州調査:マケイン vs ハッカビー接戦、オバマトップ
1/15  ミシガン州予備選でロムニー候補初勝利
1/12  米流時評「米大統領選の先読み・共和党編」
1/11  米流時評「米大統領選の先読み・民主党編」
1/10 「続・帝国の逆襲」ヒラリー7つの勝因
1/09 「クリントン帝国の逆襲」ヒラリーの勝因分析
1/08  ニューハンプシャー予備選結果マケインとクリントンの勝利
1/07 「アイオワカルテ」続ヒラリー・クリントン11の敗因
1/07 「アイオワショック」ヒラリー・クリントン11の敗因
1/06  米流時評「墓穴を掘ったヒラリー」意地悪婆から泣き婆へ
1/05  米流時評「バラク・オバマはケネディの再来か」*
1/04  米大統領選アイオワ州共和党指名はハッカビー
1/03  オバマ予備選で歴史的勝利!次点エドワーズ、クリントン3位
07/08/09  オバマの問題発言「パキスタン派兵」とイラク戦争批判*
07/04/28  堕ちた偶像アメリカの復権に賭ける民主党大統領選候補*
06/10/28  バラク・オバマ フィーバー/2008年大統領選のスーパースター*

d0123476_11144898.jpg
2006年版の拙ブログ『楽園通信』で紹介したオバマの著書2冊 自伝の『Dreams from My Father』と、政治家としての信念と米国と世界が歩むべき道を説いたベストセラー『The Audacity of Hope』今や若者のバイブル。
バラク・オバマに関してもっと知りたいと思われる方は、リストの「*印」のついた記事をご一読ください。
||| 『米流時評』 特集シリーズ |||
次世代冷戦時代  |  グローバルウォー  |  イラク戦争  | テロとスパイ陰謀d0123476_1746245.jpg
アルカイダ2.0 核のテロ | パキスタン戒厳令の季節  |  アフガン・タリバンの復活
中東のパワーラビリンス | プーチンのロシア | ユーラシアの回廊 | ダイハード中国
2008年米大統領選 | ブッシュと米国政治 | サルコジのフランス | トンデモ北朝鮮
ビルマの赤い川革命 |  欧米の見る日本  | 世界不思議探検 | グローバルビジネス

by ysbee-2 | 2008-01-18 18:24 | 2008年米国大統領選
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31