ヒラリー大敗の要因は出しゃばりビル
注目されるキングメーカー、第三の男ジョン・エドワーズの動向
前号『SC州でオバマ圧勝、クリントン大敗』からの続き ｜ サウスカロライナ州コロンビア発
サウスカロライナ州の予備選開票の結果、オバマ候補の得票の半数も獲得できずに大敗したヒラリー・クリントン候補は、オバマに対してお祝いの電話をかけて祝福したそうである。しかし間髪を入れず彼女は次に控える予備選の選挙区で、すでにキャンペーンを展開している。「職や家や健康保険を失った人びとのためにも、私はこの国を前進させることに焦点をあてていくつもりです」
Economy remained top concern; half of electorate was black
JANUARY 26, 2008 ｜ BC News Services ｜ Translation by ysbee
Continued from the previous issue ｜COLUMBIA, South Carolina — Clinton issued a statement saying she had called Obama to congratulate him on his victory. She quickly turned her focus to the primaries ahead. "For those who have lost their job or their home or their health care, I will focus on the solutions needed to move this country forward," she said.
__________________________________________________________________
JANUARY 27, 2008 ｜ 米 流 時 評 ｜ ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版
N B C A N A L Y S I S ｜ F I R S T R E A D
SC州予備選でクリントン惨敗の責任を問われる ビルの暴言失言
米国時間 2008年1月26日午後７時18分 ｜ NBC ニュース速報 ｜ 『米流時評』ysbee 訳
All three contenders campaigned in South Carolina on primary day, but only Obama and Edwards arranged to speak to supporters after the polls closed. Clinton decided to fly to Tennessee, one of the Feb. 5 states, leaving as the polls were closing. After playing a muted role in the earlier contests, the issue of race dominated an incendiary week that included a shift in strategy for Obama, a remarkably bitter debate and fresh scrutiny of the former president's role in his wife's campaign.
民主党サウスカロライナの決戦
翻訳中
9.
Each side accused the other of playing the race card, sparking a controversy that frequently involved Bill Clinton. "They are getting votes, to be sure, because of their race or gender. That's why people tell me Hillary doesn't have a chance of winning here," former President Clinton said at one stop as he campaigned for his wife, strongly suggesting that blacks would not support a white alternative to Obama.
小見出し
翻訳中
10. Demographic of SC voters
Clinton campaign strategists denied any intentional effort to stir the racial debate. But they said they believe the fallout has had the effect of branding Obama as "the black candidate," a tag that could hurt him outside the South. Nearly six in 10 voters said the former president's efforts for his wife was important to their choice, and among them, slightly more favored Obama than the former first lady. Overall, Obama defeated Clinton among both men and women.
小見出し
翻訳中
11.
The exit polls showed the economy was the most important issue in the race. About one quarter picked health care. And only one in five said it was the war in Iraq, underscoring the extent to which the once-dominant issue has faded in the face of financial concerns. The exit poll was conducted by Edison Media Research and Mitofsky International for The Associated Press and the networks.
小見出し
翻訳中
12.
Clinton and Obama swapped accusatory radio commercials earlier in the week. The former first lady aired an ad saying Obama had once approved of Republican ideas. His camp responded quickly that Clinton "will say anything." First she, then he, pulled the commercials after a short run on the air. Given the bickering, Edwards looked for an opening to reinvigorate a candidacy all but eclipsed by the historic campaign between Obama and Clinton. He went on the "Late Show with David Letterman" at midweek to say he wanted to represent the "grown-up wing of the Democratic party."
小見出し
翻訳中
13.
That was one night after a finger-wagging debate in which Obama told Clinton he was helping unemployed workers on the streets of Chicago when "you were a corporate lawyer sitting on the board at Wal-Mart." Moments later, the former first lady said she was fighting against misguided Republican policies "when you were practicing law and representing your contributor ... in his slum landlord business in inner city Chicago."
小見出し
翻訳中
【米国時間 2008年1月27日 『米流時評』ysbee 訳】
»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選」
【2008年大統領選スケジュール】1/26 サウスカロライナ民主党予備選（昨日）
1/29 フロリダ予備選（あと２日）
2/05 津波チューズデー（あと９日）
11/04 08年大統領選全国一斉投票（あと282日）
09/1/21 新しく選出された大統領就任式（あと359日）
記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/7113794ＴＢリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/7113794
__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ランキングのクリックがブログの活力ですので、よろしく！
おかげさまで社会経済ニュースで６〜８位！
ブログ村の国際政治部門で２位。挽回を期してクリックを！
ニュース部門でトップです。みなさまのクリックに感謝します！
次世代冷戦時代 ｜ グローバルウォー ｜ イラク戦争 ｜ テロとスパイ陰謀
アルカイダ2.0 核のテロ ｜ パキスタン・戒厳令の季節 ｜ アフガン・タリバンの復活
中東のパワーラビリンス ｜ プーチンのロシア ｜ ユーラシアの回廊 ｜ ダイハード中国
2008年米大統領選 ｜ ブッシュと米国政治 ｜ サルコジのフランス ｜ トンデモ北朝鮮
ビルマの赤い川革命 ｜ 欧米の見る日本 ｜ 世界不思議探検 ｜ グローバルビジネス
by ysbee-2
| 2008-01-27 20:10
| 2008年米国大統領選
