人気ブログランキング | 話題のタグを見る

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_f0127501_128435.gif
   ||| 拝啓 IOC ジャック・ロゲ会長殿 |||

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_13124658.jpg
中国のチベット弾圧に対する抗議メールを、直接IOC会長へ出そう!
希望の火を消すな!政府がダメなら我々の手で虐殺をストップしよう


「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_18552829.gifトップの写真は、フランス革命軍として独立戦線に参列した28州のひとつコートドールで、現在のブルゴーニュ地方。その郡庁舎では16日中国の弾圧に抗議してフランス国旗とEUの旗の真ん中に、チベットの「国旗」雪山獅子旗を堂々と掲げました。「自由・平等・博愛」の民主主義の根本精神が今でも息づいている証拠。国家政府が駄目ならば、地方自治体でアピールするという手段もあるのですね。

このページには「中国のチベット弾圧に対する抗議メール」のテキストを掲載しました。日本政府が抗議の声を上げないのなら、私たち日本人が個人で出来ることをやろうと考えた結果です。ここには2つの英語の文章があります。

最初の文章は、このブログ『米流時評』のオーサーである私自身が書いたものです。後段の文章は、チベット独立支援サイト『Free Tibet Organization』に掲出されていたコピー可の文章です。このFreeTibet.orgの英文には4・5カ所スペルミスや句読点の欠如があり、また英語としてもネイティブでない方が書いたようなぎこちなさを感じ、何よりも命令口調で威圧的な印象でした。下手をすると脅迫状のような礼を失した書面でしたので、これでは逆効果だと思い、今朝になってから急遽自分自身で考えて作成したのが、最初の文章です。

私は今年で在米20年になる日本人ですが、英語の専門家ではないのでネイティブの英語の文章にはとても及びません。しかし逆に少々たどたどしくても「日本人らしい英語」で、私らの思いが自然に伝わるのではないかと思います。抗議メールという主旨にご賛同なさる方は、どちらでもお好きな方を選んで、各自のメールフォーマットにコピペしてお使いになることをお勧めします。ただし、最後の行にみなさまのお名前を「ローマ字」で表記されることをお忘れなく! またアメリカ的結辞の"God Bless, and Peace on Earth."に抵抗がある方は、シンプルに"Sincerely yours," か "Best regards," でいいと思います。私のはちょうどイースターサンデーにかかっていたので、こうなりました。

P.S.: 上記の理由で、エントリーのアップに時間がかかりましたことをお詫びします。また、それぞれの英文の日本語訳は、時間をみつけて添付したいと思っています。ただ今は、みなさんの「チベット関連ブログ記事リンク集」の続編を制作しているところです。どんどん増えてきているので、リンクの貼付けを間違わないよう悪戦苦闘。でももし新たに記載をご希望の方がいらっしゃいましたら、TBで記事のリンクをお知らせください。

現在1日のビューが2000〜3000台ですので、みなさんの記事をできるだけリストアップして掲出すれば、より沢山の方に読んで頂けることになり、とりも直さずより多くの方にとって、チベット問題を真剣に考える資料や動機付けになるのでは、と思っております。私自身もこれまではまったく未知の方々のブログをTB伝いに読ませていただいて、遠い彼の地で虐げられているチベットの人々を思う迫力に、何度もたじたじとなりました。みなさんの「虐殺を止めよ」という文字通り「絶叫」が聴こえました。その声がしかるべき所へ届けば……と切に思います。
ではまたみなさんの記事で、中国のチベット弾圧に対する告発の声がさらに高まりますように。

【米国時間2008年3月22日 記事の読み過ぎで赤目の『米流時評』ysbeeより】
__________________________________________________________________
MARCH 22, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_f0127501_6213945.jpg
「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_f0127501_16135325.gif

A M E R I C A N J O U R N A L I S M

中国のチベット弾圧に対する抗議メールを直接IOC会長へ出そう
米国時間 2008年3月22日 | "FREE TIBET" MAIL | By『米流時評』ysbee

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_13132959.jpg
IOCロゲ会長宛のメール 参考テキスト

宛先: pressoffice@olympic.org
Cc:   sandrine.tonge@olympic.org, solidarity@olympic.org
件名: Urgent Request for Dr Jacques Rogge, President of IOC
(ここから下はメールの文面です。最後の「Signed by:」の次の行に各自のお名前をローマ字でタイプ。住所をつければより公式になります。)
______________________________________________
ATTN: Dr Jacques Rogge, President of International Olympic Committee
Address: Chateau De Vidy, Case Postale 356
1007 Lausanne, Switzerland

Dear President Rogge,

I'm a Japanese, and I would like to express my strong opinion regarding this year's Beijing Olympic Game under your supervision. As you have already some reports, we Japanese also were informed about the Chinese government's harsh crackdown on Tibetan citizens in Lhasa, and other cities in Tibet as well as in further provinces of Western China.

The Chinese troops deployed over there were especially brutal, they are just "hunting" those Tibetans who are with no arms and no resistances. We found them as the victims of the massacre in numerous photos and video clips which were sneakily shot by many local eyewitnesses who were happened to face with those horrendous incidents.

If you are concerning the proper operation of the Olympic game this summer, and you would like to have the safe circumstances for international athletes gathering from around the world, you should take the following pledges to solve the urgent problems.

Issue No.1:
To calm down the unrest in Tibet and other provinces in China, you should call Chinese government leaders to stop their violent arrests and killings immediately. Some journalists reported that it's almost the "Tibetan massacre" or "GENOCIDE" which violates the human rights in any international standards. This is your urgent duty to stop China from minority genocide.

Issue No. 2:
To ensure the health and safety of the athletes, you should place the international safety code of the healthy circumstances for; air quality, water quality, food quality, transit safety, and the most of all, the security of the entire facilities for the athletes and the audiences as well.

Issue No. 3:
If Chinese government will not meet these requirement of the safety standards — it's happening right now — you should postpone the Beijing Olympic Game. Or, you should relocate the place wherever the safety is guaranteed at this moment.

We've already heard enough about the questionable qualities of the Chinese government's supervising system, in spite of their own reports, since they are manipulating the qualification tests. The poor standards of safety and the toxic circumstances will definitely disqualify Beijing as an Olympic distination.

Therefore we urge you, Mr. Rogge.
You should place your order to stop the killing of Tibetan and any other minority people by Chinese government troops. This is "A MUST," and you are the only person to push this envelope to the Chinese government right now.

Please take your action, so that there will be many innocent people rescued by your order from the brutal, nonsensical deaths. I respect your honor to take the action to save the minority people's lives, as well as the pride of International Olympic Committee in history.

God Bless, and Peace on Earth.

Signed by:

________________________________
"FREE TIBET" campaign by Japanese bloggers

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_13184589.jpg
"FreeTibet.org"の抗議メール文面
冒頭のメール・アドレス、宛名等は上の文に同じ


I strongly urge the IOC to fulfill its pledge that it would ensure that China improved its human rights record in the run up to the 2008 Beijing Olympic Games:

April 2002 you said: the IOC is a responsible organization and if human rights are not acted upon to our satisfaction then we will act. But on April 25 2007, when pressed on issues of Chinas stance on human rights in Tibet, the IOC said: We are not in a position that we can give instructions to governments as to how they ought to behave.

Despite your promise, the staging of the Games in Beijing has not improved human rights in China and Tibet-Free and unrestricted reporting from China and Tibet was a condition of the Games being awarded to China.
Yet foreign journalists now need special permits to go to Tibet and are under surveillance there.

Without free reporting you are giving China license to hide its systematic human rights abuses in Tibet.
Time is running out for you to act.
I demand that the IOC forces China to drop its insistence on special permits to journalists and commit to remove any surveillance of journalists and their interviewees.

Signed by:

____________________________________
"FREE TIBET" campaign by Japanese bloggers

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_13175915.jpg
«« 3/14「ラサの天安門事件 中国軍のチベット人デモ弾圧で10名死亡」
«« 3/16「許すな圧殺者中国! 3.14ラサ大弾圧特集 関連ブログリンク集」
«« 3/18「フリー・チベット! チベット人の悲鳴が聞こえない輩は人間失格だ」
«« 3/19「フリー・チベット! チベットの独立を応援しよう」
«« 3/21「中国の弾圧とチベット人虐殺をストップさせよう!」
«« 3/22「拝啓 IOC御中 ロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!
»» 次号「チベット弾圧特集:関連ブログ記事リンク集 VOL.1」「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_1023580.jpg

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_12434412.jpg記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/7546478
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/7546478

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく!
「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_12465883.gif


ブログランキング社会経済ニュースでベストテンです。
ブログランキング・にほんブログ村へ  おかげさまで、ブログ村の国際政治部門でトップです!


「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリックに深く感謝!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_4274095.jpg
»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選
||| 『米流時評』 特集シリーズ |||
次世代冷戦時代  |  グローバルウォー  |  イラク戦争  | テロとスパイ陰謀「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_1746245.jpg
アルカイダ2.0 核のテロ | パキスタン・戒厳令の季節 |  アフガン・タリバンの復活
中東のパワーラビリンス | プーチンのロシア | ユーラシアの回廊 | ダイハード中国
2008年米大統領選 | ブッシュと米国政治 | サルコジのフランス | トンデモ北朝鮮
ビルマの赤い川革命 |  欧米の見る日本  | 世界不思議探検 | グローバルビジネス


»» 米流時評 特集「2008年米国大統領選の早読み・深読み
「拝啓 IOCロゲ会長殿」弾圧抗議メールを出そう!_d0123476_15295683.jpg
米国時間 3月22日現在 予備選得票チャート ▶本日までの民主党・共和党全米大会代議員獲得データへ


by ysbee-2 | 2008-03-22 13:22 | フリーチベット
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30