人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

中国政府が米下院議員のPCにサイバー攻撃!

f0127501_128435.gif

  ||| 中国、米下院議員のPCをハッキング |||

d0123476_1252824.jpg
米国下院の2議員、中国がPCの全データをハッキングと糾弾開始
中国の人権問題摘発を背景に狙われた両議員、上下両院に警告走る


ワシントン発 |11日水曜、米国下院議員2名が議院内の各議員の室内で使用していたコンピュータ内のデータを、世界各国の政敵に関する情報も含めて、明らかに中国の指示の元にハックされたと公表した。被害を申し立てたのは、PC4台をハックされた共和党バージニア州選出のフランク・ウルフ下院議員と、共和党ニュージャージー州選出のクリス・スミス下院議員で、スミス議員は2006年12月と2007年3月の2度にわたってPC2台が被害に遭ったと報告している。
▲昨年12月13日北京を訪問し、中国経済振興の名目の元に大手米国ユダヤ資本の中国進出に拍車をかけた商務省長官
▼この最中にグチエレス長官のラップトップから堂々とデータをハッキングした中共政府。「無法の帝国」ではある。

d0123476_11475441.jpg
Two Lawmakers Say Chinese Hacked Their PC
Legislators are both longtime critics of China's record on human rights

JUNE 11, 2008 | By Pete Yost — Associated Press | Translation by ysbee
WASHINGTON — Two House members said Wednesday their Capitol Hill computers, containing information about political dissidents from around the world, have been hacked by sources apparently working out of China. Virginia Rep. Frank Wolf says four of his computers were hacked. New Jersey Rep. Chris Smith says two of his computers were compromised in December 2006 and March 2007.


__________________________________________________________________
JUNE 11, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_16135325.gif

  A s s o c i a t e d P r e s s

中国が米下院議院の議員オフィスPCをハッキング!上院にも被害か
米国時間 2008年6月11日 | ピーター・ヨースト記者/AP通信 |『米流時評』ysbee 訳

d0123476_221241.jpg
▲中国によるサイバー攻撃を上下両院に訴え糾弾体勢に出たバージニア州選出共和党フランク・R・ウルフ上院議員

1. "Hackers got everything"

The two lawmakers are longtime critics of China's record on human rights. In an interview Wednesday, Wolf said the hacking of computers in his Capitol Hill office began in August 2006. He says a computer at a House committee office also was hacked, and he suggested others in the House and possibly the Senate could be involved. The FBI declined to comment. Wolf said that in his office, the hackers "got everything," including all the casework regarding political dissidents around the world.
ハッカーはPC内の全データを入手
被害に遭った両議員とも、長らく中国の人権蹂躙の歴史に関して批判的だったことで知られる。ウルフ議員は12日水曜AP通信の取材インタビューに応えて、議院内で使用のコンピュータへのハッキングは、2006年の8月から始まったと語った。また、下院の委員会事務室にあるコンピュータもハックされているので、下院の他の議員や上院議員も、たぶん同様の被害に遭っているものと示唆した。この件に関して、FBIではコメントを避けた。ウルフ議員は、議院内の彼専用のオフィス内では、ハッカーは「なんでもかんでも」すべてのデータを入手したと語ったが、その中には世界各国の政敵とみなされる人物たちに関する調査資料も含まれていた。
d0123476_22112220.jpg
▲米国下院議院内のプレスルームで記者会見に臨む民主党カリフォルニア州選出のナンシー・ペローシ下院議長

2. Chinese compromise, gain access to PC

In comments to The Associated Press earlier in the day, Wolf suggested the problem probably goes further. "If it's been done in the House, don't you think that they're doing the same thing in the Senate? I think this is very bad because you have the Chinese compromising and gaining access to computers of any number of members of the House and a major committee of the House," Wolf said. "We don't know how many others."
米中友好の陰でハッキング
この日の午前中にAP通信に最初に語った談話では、ウルフ議員は今回の件は多分大事になるだろうと示唆した。「もしこういうことが下院で行われているとすれば、当然彼ら(ハッカー)は上院でも同様のことをやってるとは思わんかね? 私が思うに、これはまことに由々しき問題だよ。なぜなら、中国政府は米国に歩み寄ったと見せて、その裏で下院のめぼしいメンバーや主要委員会のコンピュータへアクセスしたのだから……我々以外にも、いったいどれだけの議員が被害にあっていることやら」
d0123476_11525114.jpg
ブッシュ政権2期目の対外投資のセールスマン、米国商務省カルロス・グチエレス長官(右) キューバ難民2世で、米国政府内ではキューバ人としてトップの地位にまで到達。写真は06年11月中国のボー・シーライ経済局長と。

3. Another investigation over U.S. Commerce Dept. case

Separately, U.S. authorities are investigating whether Chinese officials secretly copied the contents of a government laptop computer during a visit to China by Commerce Secretary Carlos M. Gutierrez and used the information to try to hack into Commerce Department computers. In Beijing, the Chinese Ministry of Foreign Affairs had no immediate comment. Last week, China denied the accusations regarding Gutierrez's laptop and the alleged effort to hack Commerce Department computers.
北京訪問中の商務省長官にもハッキング
今回の件とはまた別に、米国の関係捜査機関で捜査中のハッキングの別件もある。米国政府のカルロス・M・グチエレス商務長官が北京の中国政府を訪問中に、(中国のハッカーがキーワード他のアクセス)情報を利用して、米本国の商務省のコンピュータへ侵入し、データをハックしようとした件である。北京中共政府の外務局長は、この件に関しては一切ふれていない。また先週中国政府は、中国側にかけられたふたつの嫌疑、グチエレス長官のラップトップに対するハッキング容疑と、商務省のコンピュータへの侵入容疑をともに否定した。
d0123476_1156722.jpg
昨年12月13日北京訪問中に携行したラップトップから政府の重要データをハックされた米国商務省長官(中央)

4. Beijing has no comment

Wolf said he has known about the hacking for a long time but was discouraged from discussing it publicly by people inside U.S. government, whom he refused to identify. "The problem has been that no one wants to talk about this issue," said Wolf. "Every time I've started to do something I've been told 'You can't do this.' A lot of people have made it very, very difficult."
中国ノーコメント、糾弾告発に妨害
ウルフ議員は、ハッキングされていた事実を随分以前から知っていたが、その件に関して公に論議することを米国政府内部関係者によって思いとどまるよう促されていたと語った。氏は、その人物の名を公開することをはばかった。「ゆゆしき問題は、この件(中国のハッキング)に関して、誰も語ろうとしないことだった。私がそのことについて何か言い出そうものなら、たちまち『そんなことはできるわけがない』と言われ、随分多くの人物(議員)が、中国のハッキングを追求すること自体を実に困難にしてきたというのが事実だ」
d0123476_11574171.jpg
同じく12月13日、米国のユダヤ資本進出の一例「Home Depot」の北京支店オープンのイベントに出席した長官

5. Resolution for the protection against cyber attacks

Wolf plans to introduce a resolution that he says will help ensure protection for all House computers and information systems. In a draft of prepared remarks he planned to deliver on the House floor Wednesday afternoon, Wolf says he is "deeply concerned that Congress is not adequately aware of or protected" from cyber attacks.
サイバー攻撃防御の議案提出
しかしこの期に及んでウルフ議員は覚悟を決め、下院で使用の全コンピュータと議院内の情報システム全体に対して、サイバー攻撃防止措置を強化する解決案を、議案として提出する予定だと語った。氏が用意した草案では、この議案は水曜午後に下院の会議場へ提出されることになっている。ウルフ議員は「下院がサイバー攻撃に関して、無知で無防備なままであることが極めてきがかりだ」と語っている。
d0123476_1204516.jpg
写真は衢州(Quzhou)空港開発プロジェクト参加の企業代表たちと。左から、空港専門の消防車や特殊車輛を生産する米国オシュコシュトラックCo.の代表、グチエレス商務長官、中国経済局次官、衢州空港代表、上海自動車交易代表。

6. Speaking of China's abysmal human rights record

In calling for hearings in both the House and Senate, Wolf said, "My own suspicion is I was targeted by China because of my long history of speaking out about China's abysmal human rights record." He said Congress should hold hearings, specifically the House Intelligence Committee, Armed Services Committee and Government Operations Committee.
中国の人権蹂躙問題を追及したため?
上下両院の聴聞会開催を呼びかけるとして、ウルフ議員は彼の観点をこう語った。「私なりの判断では、多分私が中国の悲惨な人権蹂躙の実態についてずいぶん長い間糾弾してきたために、中国からターゲットにされたのだと思いますよ。」また彼はこの件に関して、特に下院の諜報委員会(House Intelligence Committee)、軍事委員会(Armed Services Committee)、議院運営委員会(Government Operations Committee)を軸に、事実を追求する諮問会を早急に開催すべきだと主張した。
d0123476_22131354.jpg
DCで記者会見にのぞむ民主党コロラド州選出ケン・サラザー上院議員と民主党アイオワ選出トム・ハーキン上院議員

7. Alert on the danger of electronic attacks

Wolf's resolution calls for the chief administrative officer and sergeant at arms of the House, in consultation with the FBI, to alert House members and their staffs to the danger of electronic attacks. He also wants lawmakers to be fully briefed on ways to safeguard official records from electronic security breaches. Speaking generally in May 2006, Wolf called Chinese spying efforts "frightening" and said it was no secret that the United States is a principal target of Chinese intelligence services.
サイバー攻撃の危険性を両院に通達
ウルフ議員の議案は「FBIの情報管理の元に、下院議員および議員オフィススタッフ全員に対してサイバー攻撃の危険性を警戒するよう促す提案」を下院の主要メンバーと軍事委員会の幹部に対して呼びかけるものである。氏はまた、議院の公式記録などの情報漏洩を防ぐために、議員全員がハッキングによる情報漏洩の危険性について十全に認識する講習を受けるよう望んでいる。ウルフ議員は「中国のスパイ活動は脅威であり、米国が中国の諜報活動のメインターゲットであることは公然の秘密である」と述べている。 [了]

【米国時間 2008年6月11日 『米流時評』ysbee 訳】
d0123476_122932.jpg
昨年12月には国防総省ペンタゴンのコンピュータネットワークをハックした中国 まったく懲りない奴らである。
大体、現政権は中国に甘すぎるのではないか? ブッシュから中共に対する正面きっての抗議はまだなされていない。


»» 米国議会への中国のサイバー攻撃関連記事
• Lawmakers: Chinese Hackers Pwn3d US
• China's Long List Of Hacking Denials
• Smith House Floor Statement on Danger of Electronic Attacks on Congressional Computers
• Wolf Offers Privileged Resolution on House Floor Calling for Greater Protection
• Click here for a copy of the Privileged Resolution (PDF)
• U.S. Rep. Wolf Says Chinese Hackers Targeted Him For Criticizing China
• China denies hacking U.S. lawmakers' computers


»» 次号「中国崩壊警報3」地震湖決壊の脅威、下流全域から百万人脱出 へ続く
d0123476_1023580.jpg

d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8087188
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8087188

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく!
d0123476_12465883.gif


人気ブログランキングでただいま2位です。クリックに感謝!
ブログランキング・にほんブログ村へ  ブログ村の国際政治部門では、おかげさまで開設以来トップです!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利




d0123476_4274095.jpg
『FTB・フリーチベットブロガーズ』でチベット支援に参加しよう! ▼
d0123476_9183694.jpg
  ||| 特 集・中 国 崩 壊 |||


6/05 「現実化するチャイナシンドローム」拡散する四川省震源地の核災害
汚染大国中国のガン四川省から広がる震災難民・薬物汚染・核汚染

6/05 「中国崩壊警報」ついに始まった中国の核汚染と東アジアへの影響
ナポレオン・ソロ氏による中国の核施設と汚染情報

6/04 「四川省の地下核施設爆発と放射能汚染」
映秀と旋口付近で爆発の目撃者証言 核漏れを隠蔽する中国当局

6/03 「ダイハード中国の核と地震とネット妨害」
「四川省の核施設は本当に無事だったのか?」真実告発とネット妨害

6/02 CIAが発禁にした中国核開発の報告書『スティルマンレポート』
ダシバ山中のCAEP南西研究所ではプラズマ・ニュートロン兵器も開発か

6/01 ついに解けた核の謎!四川省の核兵器開発
震源地に近い綿陽市周辺は、中国の核兵器開発と実験施設の本拠地

5/24「核とディアスポラ」中国でいま進行している真実
核施設崩壊の事実を隠蔽する中国 爆心地映秀の人口75%が死亡
北川地区を地図から抹殺、自治区の少数民族を 強制収容所に収監

5/22 少数民族大移動 難民500万で始まる中国の「大崩落」
四川大地震から10日目、死者5万1千・行方不明3万・難民500万

5/21「赤い国の亀裂」3分間で終わった ひとつの中国
中国棄民の伝統 忘れられた渓谷の震源地へ1週間ぶりに救援隊入村

5/20「見捨てられた死の谷」中国棄民の伝統
四川省北西部の激震地を逃れ、東部の平原へ安全を求める民族大移動

5/19 速報!救援隊200名生き埋め!ついに起きた二次災害
震源地付近の核施設被害不明、地震で出現した堰堤湖決壊し住民避難

5/18 号外!中国 聖火リレーを中断 3日間の地震犠牲者慰霊へ
北京オリンピックの聖火リレーを地震の犠牲者慰霊のため3日間休止

5/16 四川大地震で難民500万!チベット人自治区汶川・北川壊滅
アバ県チベット人自治区の汶川・北川地区壊滅 住民郷里を捨て脱出

5/15 地震4日目・死者5万 負傷者10万 生き埋め1万2千名
四川省だけで死者5万・負傷者10万、1万2千名が生き埋めのまま

5/14 死者1万名! 中国四川省大地震 第1報
中国四川省でM7.9の激震、死者1万名以上の大惨事に
成都市学校倒壊生徒生き埋め 化学工場から有毒物質流出

5/05 子供ウィルスEV71の恐怖!中国で致死性の手足口病流行
中国広東省で致死性のウィルス伝染病「EV-71」流行、1万名感染

5/04 ダイハード中国・70名死亡400名負傷の山東省列車衝突事故
中国山東省で列車衝突転覆事故、死者70名・負傷者416名の大惨事


by ysbee-2 | 2008-06-11 20:18 | テロとスパイ陰謀
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31