人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

【中国大崩壊】落盤・地滑り・大洪水…止まらない災害大国

f0127501_128435.gif

  ||| 中国大崩壊・止まらない災害大国 |||

d0123476_17175583.jpg
落盤・地滑り・大洪水…大寒波から大地震まで止まらない中国の災厄
Bad News, Worse News, Endless Crisis Happening in China


d0123476_18552829.gif中国の今冬の大寒波は「世紀の冬将軍」と呼ばれたが、その記憶も薄れない4月に起きた四川大地震。その被害は尋常ではない。住む家を失った難民の数500万という前代未聞の民族大移動。この状態に速やかに対処しなければ極めて深刻な社会不安が解決されないまま五輪後へ残され、下手をすれば内乱一歩手前の動乱の時代に中国が突入するだろう事は、市場のダイビング曲線を見ずとも明らかである。
▲橋の「上」を流れる川。その川を流れるのは水ではなく土砂。中国の明日に架ける橋は、確実に崩壊したようだ
d0123476_17192690.jpg
また中国だけでなく、米国のテロ戦争の焦点が、今月に入って急激にアフガニスタンとパキスタンとの国境地帯「タリバニスタン」と俗称されるパシュトゥン族の辺境へと、急転してきている。
この件に関しては、米国主体のテロ戦争の立役者を、拉致のあかないパキスタンから忠実な僕国のアフガニスタンへと鞍替えしつつあること。それに伴って、米国の膨大な軍事援助予算が、当然のようにパキスタンからアフガニスタンへと移行しつつある事。また、パキスタンを発信地とする核兵器の密輸ネットワークに関する白書が公開され、「核兵器の悪の枢軸」が新たに浮上してきた事……とパキスタンが急転直下、悪役の汚名を着て攻撃の的になる状況が展開している最中である。
d0123476_17201887.jpg
テロ戦線の大転換は、先週のたった数日のうちに公になったことであり、この動きに付随して先週お伝えしたタリバンのアフガン監獄襲撃による大脱走やら、その前の米軍のパキスタン軍誤爆事件やら、アフガン・パキスタン双方随所でのモスク爆破やら、とにもかくにもこのままパキスタン戦線が展開しそうな戦雲の雲行きである。これら一連の関連事件の資料は膨大であり、しかもそれぞれが連携しながら爆発する星雲のように現在急激に進行中なので、この次の記事から特集してお届けする予定である。その前に、中国の災厄続きの崩壊現象を、三つばかりまとめてお届けします。

【米国時間 2008年6月15日『米流時評』ysbee】

__________________________________________________________________
JUNE 15, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_16135325.gif

  A s s o c i a t e d P r e s s

中国南部広域豪雨で大洪水、死者57名、120万人が避難
米国時間2008年6月14日午前0時08分 | AP通信・北京支局発 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_17205570.jpg
China Flooding Kills 57, Forces 1.2 Million to Flee
Quake-stricken Sichuan province is within flood region

JUNE 15, 2008 | Associated Press — BREAKING | Translation by ysbee
BEIJING — At least 57 people have died and seven are missing in flooding across a broad stretch of southern China, state media reported Sunday. More than 1.2 million people have been forced to flee their homes across nine provinces, including Sichuan, which is still reeling from last month's earthquake that killed almost 70,000 people, the official Xinhua News Agency said.


米国時間2008年6月15日午前10時58分 | AP通信・北京支局発 | 訳『米流時評』ysbee
15日日曜、中国南部全域に広がった洪水の被害で、少なくとも住民57名が死亡し7名が行方不明と中国の国営メディアが発表。四川省を含む中国西南部の9つの省にわたって、河川流域の住民120万人以上に避難命令が発令された。四川省は先月12日の大地震以来、確認されただけでも7万人近い犠牲者を出したが、震災の傷も癒えないうちに新たに水害に見舞われたと、国営メディアの新華社通信は報道している。
d0123476_1721364.jpg
The worst floods in 50 years hit Southern China
The worst-hit province was Guangdong, were 20 people died and eight were still missing, Xinhua said. Streets and houses along the Xijiang River in Guangdong were submerged in the worst flooding to hit the Pearl River Delta region in 50 years, the official China Daily newspaper said. "A major flood is feared if rain continues," Huang Boqing, deputy director of the Guangdong flood control and drought relief headquarters, was quoted as saying.
中国南部豪雨で半世紀に一度の大洪水
新華社報によると、今回の洪水の被害がもっともひどかったのは広東省で、20名が死亡、8名がいまだ行方不明のままである。珠江流域のデルタ地帯では50年に1度という最悪の洪水に見舞われ、広東省内を流れる西江流域の道路や家屋は水没したと、国営新聞『China Daily』が報道した。洪水危機管理・旱魃救済本部の広東省局長であるファン・ボーチン氏は「もし雨がこれ以上続くようであれば、大規模な洪水が起きる恐れがある」と述べた。
d0123476_17231494.jpg
120,000 residents fled to the higher ground
A 130-foot crack opened in the river's embankment near Changzhou, Xinhua said. Nearly 120,000 people fled to high ground in the town of Longhua when river water began to pour through the gap, it said. "If the crack widened and the dike collapsed, the flood would directly threaten the safety" of the city of Wuzhou on Guangxi's border with Guangdong, Zhang Jinshen, a regional flood control official, was quoted as saying by Xinhua.
広東省西江流域の住民12万人が避難
新華社通信の報道によると、常州市近郊を流れる河川の堤防が40メートルにわたって決壊した。また、決壊部分から増水した川の水が流れ込んだため、龍華(Longhua)の町では12万人近い住民が高台へと避難した。「決壊部分が広がって堤防が全面的に決壊すれば、広東省と省境を接する広西省の五洲市は、増水した川の水が直接流れ込んで街全体が水没する危機にさらされる」という広西省のザン・ジンシェン河川管理局長の談話を、新華社通信では発表した。
d0123476_1724794.jpg
Economic losses reach $1.5 billion
Vegetable prices in Guangdong rose by 70 percent Saturday in four cities including Guangzhou, according to the China Daily. Economic losses have reached $1.5 billion because of the floods, the paper said. More than 45,000 houses collapsed and 140,000 have been damaged, it said.
中国南部の洪水被害総額15億ドル以上
『China Daily』紙の報道によると、広東州の広州市を含む4都市で14日土曜調査した結果、洪水前と比較して野菜の小売価格が70%も上昇したそうである。また、今回の洪水による損害総額は15億ドルに到達するものと予測され、45万戸以上が全壊、14万戸がなにがしかの被害を被ったと報告された。 [第1話・了]
d0123476_17251053.jpg

__________________________________________________________________
JUNE 14, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_16135325.gif

  A s s o c i a t e d P r e s s

山西省の煉瓦工場で地滑り事故、19名死亡2名が生き埋め
米国時間2008年6月14日午前0時08分 | AP通信・北京支局発 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_1726176.jpg
Landslide in China Buries Brick Factory
So far 19 killed, at least 2 still trapped, state news agency reports

JUNE 14, 2008 | Associated Press — BEIJING | Translation by ysbee
SHANXI — A landslide in northern China buried a brick factory, killing 19 workers, local officials said Saturday. Rescue workers found the workers' bodies at the site of a landslide that hit Friday morning near town, said a staffer at the Shanxi provincial government who refused to give his name as is customary.

山西省発 | 現地時間で14日土曜、中国北部の地滑り事故で煉瓦工場が土砂に埋まり、労働者19人が生き埋めになって死亡したと現地警察の消息筋は伝えている。13日金曜朝、山西省のルリアン市(Luliang)郊外の村で起きた地滑り事故で煉瓦工場が埋まり、現場での救出作業でこれまでに19名の遺体が発見されたが、少なくともまだ2名が生き埋めになっているものという、山西省の匿名の担当者の談話を新華社通信が伝えた。

Search suspended for fears of second landslide
The landslide occurred at 10:20 a.m. Friday on a mountain in Shangan village, engulfing the nearby factory, according to the official Xinhua News Agency. One worker was rescued Friday but the search effort was suspended overnight because of fears of a second landslide in the area.
二次災害を危惧して救出作業中断
新華社通信の報道によると、地滑り事故は13日金曜午前10時20分に山西省シャンガン村(Shangan)の山間部で起きたが、土石流は近隣の煉瓦工場を飲み込んだ模様。現場での救出作業で工員1名が救出されたが、二次災害の土砂崩れを恐れて、徹夜の救出作業は中断された。

300 rescuers 20 earth-moving machines working

More than 300 people and 20 earth-moving machines were used in the rescue effort at the site of the engulfed factory, Xinhua said. A staffer surnamed Liu with Luliang's city government said rescuers were trying to investigate the cause of the landslide.
ショベルカー20台、300名が救出作業
工場が土砂に埋まった生き埋め事故現場では、20台のショベルカーと作業員300名以上が救出作業にあたっていると新華社通信は伝えている。ルリアン市の担当者リウ氏の談話では、救出作業員が地滑り事故の原因も捜査中と語っている。 [第2話・了]

__________________________________________________________________
JUNE 13, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_16135325.gif

  A s s o c i a t e d P r e s s

山西省の炭坑で坑道爆発事故 27名死亡、7名が生き埋め
米国時間2008年6月13日午後11時45分 | AP通信・北京支局発 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_1726543.jpg
Mine Explosion Leaves 27 Dead, 7 Still Berried
Rescuers working to free seven who remain trapped, state media reports

JUNE 13, 2008 | Associated Press — BEIJING | Translation by ysbee
SHANXI, China — Twenty-seven miners were found dead Saturday following an explosion at a Chinese coal mine, and rescuers were working to free seven more who remain trapped, state media reported. Miners were trapped when explosives went off accidentally Friday deep in the pit of the mine located on the outskirts of Xiaoyi city in the northern province of Shanxi, the official Xinhua News Agency reported.

山西省発 |中国時間で14日土曜、中国の炭坑で爆発事故が起き27名が遺体で発見されたが、生き埋めになった残り7名の救出作業は継続中と、中国国営メディアから報道された。事故は金曜、山西省北部のシャオイー市郊外にある炭坑の、深い地下坑道で誤って爆発物が爆破を起こし、坑内で作業中だった炭坑夫が生き埋めになったものと新華社通信は伝えている。

15 workers made it to the surface
Fifteen workers made it to the surface following the blast, which ripped through the mine's main shaft shortly after 1 p.m. Another nine miners were rescued Friday evening. The bodies of the 27 killed were pulled out around dawn Saturday. More than 100 rescuers from three local mine disaster relief teams were continuing to search for the seven trapped miners.
生存者15名自力で脱出
同日午後1時過ぎに起きた爆発で、炭坑のメイン坑道を爆風が走り連鎖反応で次々に爆発、それに引き続いて生き埋めになった炭坑夫のうち15人が自力で脱出した。またほかの9名の炭坑夫は、金曜夕刻に救出されたが、土曜の明け方には27名が遺体となって搬出された。しかし、まだ7名が坑道で生き埋めになっており、地元シャオイー市の3つの鉱山の災害救出チーム100名以上が総出で救出にあたっている。

Nearly 3,800 miners died last year

China's mining industry is notoriously unsafe, although Xinhua said the mine, operated by the Anxin Coal Mining Corp., had passed a recent safety inspection. Nearly 3,800 miners died in China last year, an average of about 10 a day, making the country's mining industry the most dangerous in the world.
鉱山事故、昨年だけで3800名死亡
新華社通信では、鉱山を運営するアンシン工業は最近安全検査をパスしたばかりと報道したが、中国の鉱山の労働環境はきわめて危険なことで悪名が高い。中国では昨年だけで3800名の鉱山労働者が事故で死亡しており、1日に平均10名が事故死している勘定になる。この数字はとりもなおさず、中国の鉱山採掘業は、世界でもっとも危険な産業であると言えよう。 [第3話・了]

【米国時間 2008年6月15日 『米流時評』ysbee 訳】

»» 次号「テロ戦争最前線」ランドレポート、オルブライト白書の核の最新諜報 に続く
d0123476_1023580.jpg

d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8115959
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8115959

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく!
d0123476_12465883.gif


人気ブログランキングでただいま2位です。クリックに感謝!
ブログランキング・にほんブログ村へ  ブログ村の国際政治部門では、おかげさまで開設以来トップです!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利




d0123476_4274095.jpg
『FTB・フリーチベットブロガーズ』でチベット支援に参加しよう! ▼
d0123476_9183694.jpg
  ||| 特 集・中 国 崩 壊 |||


6/15 【中国崩壊】落盤・地滑り・大洪水…止まらない災害大国
中国南部広域豪雨で大洪水、死者57名、流域住民120万人が避難
山西省 煉瓦工場地滑り事故19名死亡/炭坑爆発事故で27名死亡

6/11 中国政府が米下院議員のPCにサイバー攻撃発覚!
中国の人権問題摘発を背景に狙われた両議員、上下両院に警告走る

6/05 「現実化するチャイナシンドローム」拡散する四川震源地の核災害
汚染大国中国のガン四川省から広がる震災難民・薬物汚染・核汚染

6/05 「中国崩壊警報」ついに始まった中国の核汚染と東アジアへの影響
ナポレオン・ソロ氏による中国の核施設と汚染情報

6/04 「四川省の地下核施設爆発と放射能汚染」
映秀と旋口付近で爆発の目撃者証言 核漏れを隠蔽する中国当局

6/03 「ダイハード中国の核と地震とネット妨害」
「四川省の核施設は本当に無事だったのか?」真実告発とネット妨害

6/02 CIAが発禁にした中国核開発の報告書『スティルマンレポート』
ダシバ山中のCAEP南西研究所ではプラズマ・ニュートロン兵器も開発か

6/01 ついに解けた核の謎!四川省の核兵器開発
震源地に近い綿陽市周辺は、中国の核兵器開発と実験施設の本拠地

5/24「核とディアスポラ」中国でいま進行している真実
核施設崩壊の事実を隠蔽する中国 爆心地映秀の人口75%が死亡
北川地区を地図から抹殺、自治区の少数民族を 強制収容所に収監

5/22 少数民族大移動 難民500万で始まる中国の「大崩落」
四川大地震から10日目、死者5万1千・行方不明3万・難民500万

5/21「赤い国の亀裂」3分間で終わった ひとつの中国
中国棄民の伝統 忘れられた渓谷の震源地へ1週間ぶりに救援隊入村

5/20「見捨てられた死の谷」中国棄民の伝統
四川省北西部の激震地を逃れ、東部の平原へ安全を求める民族大移動

5/19 速報!救援隊200名生き埋め!ついに起きた二次災害
震源地付近の核施設被害不明、地震で出現した堰堤湖決壊し住民避難

5/18 号外!中国 聖火リレーを中断 3日間の地震犠牲者慰霊へ
北京オリンピックの聖火リレーを地震の犠牲者慰霊のため3日間休止

5/16 四川大地震で難民500万!チベット人自治区汶川・北川壊滅
アバ県チベット人自治区の汶川・北川地区壊滅 住民郷里を捨て脱出

5/15 地震4日目・死者5万 負傷者10万 生き埋め1万2千名
四川省だけで死者5万・負傷者10万、1万2千名が生き埋めのまま

5/14 死者1万名! 中国四川省大地震 第1報
中国四川省でM7.9の激震、死者1万名以上の大惨事に
成都市学校倒壊生徒生き埋め 化学工場から有毒物質流出

5/05 子供ウィルスEV71の恐怖!中国で致死性の手足口病流行
中国広東省で致死性のウィルス伝染病「EV-71」流行、1万名感染

5/04 ダイハード中国・70名死亡400名負傷の山東省列車衝突事故
中国山東省で列車衝突転覆事故、死者70名・負傷者416名の大惨事


by ysbee-2 | 2008-06-15 18:00 | 四川大地震と核施設
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30