北京五輪対策でトイレットアーミー８千名出兵!?

　　|||　トイレットアーミー８千名北京出兵　|||
五輪向け公衆トイレ道徳の実地教育に、人民軍兵士８千名出兵
衛生結果の優劣で監査評価、中国政府の公式サイトで成績発表

前号「五輪テロ対策に10万人出兵・対空ミサイルの特別警戒」からの続き
以前にも書いたが、この国はさすがに東夷南蛮西戒北狄に脅かされながらも４千年生き延びてきただけあって、中華大国を他国の批判にさらすのをよしとしないようである。しかし中国人のマナーの悪さは国際的にお墨付きであり、公衆道徳においては他の追随を許さない。日頃愛読する中国現地情報直送のブログ、とんじいさんの『爺砲弾』にも、そうした公衆マナーの悪さ、半端じゃない衛生事情などが「恐怖のニイハオトイレ」を含めた豊富な写真入りで、ひんぱんに紹介されている。

おりしも五輪開催を目前に控えて、IOCのチェックの入る前に北京市内の「公衆トイレ」の使用状況を合格点にもっていくために、中国政府はついに「８千名のトイレットアーミー」を結成して、中国人のトイレット・トレーニングを開始した。冗談のようだが彼らは大真面目。トイレ使用まで派兵して取り締まる……さすがは世界に名だたる全体主義国家だけはある。今回は死んでも懲りない「ダイハード中国」のトイレバージョン。

【米国時間2008年6月27日『米流時評』ysbee記】
__________________________________________________________________
JUNE 27, 2008　｜　米 流 時 評　｜　ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版


　A S S O C I A T E D　P R E S S
公衆トイレ道徳の実地教育、監査評価、政府の公式サイトで成績発表
米国時間2008年6月20日23時44分　｜　ロイター通信・北京支局発　｜　訳『米流時評』ysbee
Beijing Enlists Army of Toilet Trained Staff
Olympics host city struggles with seated vs. squat commode decision
JUNE 20, 2008　｜　Associated Press — BEIJING　｜　Translation by ysbee
BEIJING, China — Beijing has dispatched 8,000 toilet maintenance staff, each responsible for a specific public restroom in the city and trained in hygiene standards and techniques, Olympic knowledge and practical English expressions, Xinhua said on Friday.
公衆衛生の「スタンダードとテクニック」
中国政府は五輪開催を控えて、市内の要所要所の公衆トイレを管理するために、人民軍８千名のトイレメンテナンス要員を派遣したが、彼らには公衆衛生の「スタンダードとテクニック」、オリンピックの知識、実用的英語表現などをトレーニングすると、金曜の新華社通信では伝えている。
辺境の遊牧民の方々も五輪観光で北京へ　普段は満天の星の下……なので、いったいどうなることやら

1. Selective inspections, results on the Web
There will be selective inspections every week and the results will be posted on the Web site of the Municipal Utilities Administration Commission, said the news agency. The city was also struggling with which style of commode would be best, noting Westerners prefer seated toilets, which are more comfortable and convenient for the elderly or infirm.
毎週トイレ監査、政府サイトで成績発表
各所のトイレには毎週「抜き打ち監査」が入り、その査察結果の「成績」は北京市の施設管理局の公式ウェブサイトで発表されることになっている。北京市ではまた、旧来の様式のトイレと洋式トイレのどちらのスタイルを採用するかでももめている。洋式の説得材料として、西洋人に好まれ、老人や子供が使用する際に使いやすく便利だとも特記している。
ゴミはそこらじゅうに散乱、行列割り込みは常識……公衆マナーの悪さでは定評のある中国人が五輪で直る訳がない

2. Score of hygiene with commode style
The squat toilets widely used in Chinese public facilities are considered more hygienic as there is no direct contact with body, it said. At more than 30 test events held by the Games organizers, the squat versions drew frequent complaints from foreigners, said Xinhua.
和式・洋式、どちらが衛生的？
中国の公衆便所では、身体の部分が便器に接触しないのでより衛生的という理由で従来はしゃがむスタイルのトイレが公汎に利用されてきた、とも解説している。すでに北京五輪実行委員会によって「30回以上の試用イベント」が開催されてきたが、和式＝スクワット・バージョンに対しては、外国人からしばしば文句がついたそうである。
北京と言ってもひろうござんす……使用者を朝から晩まで現場で管理するトイレウォッチャー、８千人で足りるのか？

3. Only for the foreign journalists, athletes, VIP
"Not all of the toilets will be changed, but those for journalists, athletes, and VIPs will be," Xinhua quoted Yao Hui, the deputy director of venue management, as saying.
外国の記者団、選手団、VIPには洋式設置
「すべての公衆便所を改善するまでにはいたりませんが、外国人記者団や選手団、それに外国からのVIPが試用する場所は、すべて洋式を設置します」公共施設管理のヤオ・フイ副部長はこう語ったと、新華社報は伝えている。　［了］

【米国時間　2008年6月27日　『米流時評』ysbee 訳】
»» 次号「米国諜報のプロが分析するオサマ・ビンラディン全問解答」に続く

記事リンク　http://beiryu2.exblog.jp/8189153
ＴＢリンク　http://beiryu2.exblog.jp/tb/8189153
__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく！



人気ブログランキングでただいま２位です。クリックに感謝！
　　ブログ村の国際政治部門では、おかげさまで開設以来トップです！



ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます！
　テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利
|||　『米流時評』テロ戦争関連特集　|||
•中東核戦争　｜　•中東のパワーラビリンス　｜　•グローバルウォー　｜　•次世代冷戦時代
•アフガン・タリバンの復活　｜　•アルカイダ2.0・核のテロ　｜　•パキスタン戒厳令の季節
•テロとスパイ陰謀　｜　•イラク戦争レポート　｜　•ブッシュと米国政治　｜　•米大統領選

『FTB・フリーチベットブロガーズ』でチベット支援に参加しよう！ ▼

　　|||　特 集・中 国 崩 壊　|||

6/15 【中国崩壊】落盤・地滑り・大洪水…止まらない災害大国
中国南部広域豪雨で大洪水、死者57名、流域住民120万人が避難
山西省 煉瓦工場地滑り事故19名死亡／炭坑爆発事故で27名死亡

6/11　中国政府が米下院議員のPCにサイバー攻撃発覚！
中国の人権問題摘発を背景に狙われた両議員、上下両院に警告走る

6/05 「現実化するチャイナシンドローム」拡散する四川震源地の核災害
汚染大国中国のガン四川省から広がる震災難民・薬物汚染・核汚染

6/05 「中国崩壊警報」ついに始まった中国の核汚染と東アジアへの影響
ナポレオン・ソロ氏による中国の核施設と汚染情報

6/04 「四川省の地下核施設爆発と放射能汚染」
映秀と旋口付近で爆発の目撃者証言　核漏れを隠蔽する中国当局

6/03 「ダイハード中国の核と地震とネット妨害」
「四川省の核施設は本当に無事だったのか？」真実告発とネット妨害

6/02　CIAが発禁にした中国核開発の報告書『スティルマンレポート』
ダシバ山中のCAEP南西研究所ではプラズマ・ニュートロン兵器も開発か

6/01　ついに解けた核の謎！四川省の核兵器開発
震源地に近い綿陽市周辺は、中国の核兵器開発と実験施設の本拠地

5/24「核とディアスポラ」中国でいま進行している真実
核施設崩壊の事実を隠蔽する中国　爆心地映秀の人口75％が死亡
北川地区を地図から抹殺、自治区の少数民族を 強制収容所に収監

5/22　少数民族大移動　難民500万で始まる中国の「大崩落」
四川大地震から10日目、死者５万１千・行方不明３万・難民500万

5/21「赤い国の亀裂」３分間で終わった ひとつの中国
中国棄民の伝統　忘れられた渓谷の震源地へ１週間ぶりに救援隊入村

5/20「見捨てられた死の谷」中国棄民の伝統
四川省北西部の激震地を逃れ、東部の平原へ安全を求める民族大移動

5/19　速報！救援隊200名生き埋め！ついに起きた二次災害
震源地付近の核施設被害不明、地震で出現した堰堤湖決壊し住民避難

5/18　号外！中国 聖火リレーを中断　３日間の地震犠牲者慰霊へ
北京オリンピックの聖火リレーを地震の犠牲者慰霊のため３日間休止

5/16　四川大地震で難民500万！チベット人自治区汶川・北川壊滅
アバ県チベット人自治区の汶川・北川地区壊滅　住民郷里を捨て脱出

5/15　地震４日目・死者５万 負傷者10万 生き埋め１万2千名
四川省だけで死者５万・負傷者10万、１万２千名が生き埋めのまま

5/14　死者１万名！　中国四川省大地震　第１報
中国四川省でM7.9の激震、死者１万名以上の大惨事に
成都市学校倒壊生徒生き埋め　化学工場から有毒物質流出

5/05　子供ウィルスEV71の恐怖！中国で致死性の手足口病流行
中国広東省で致死性のウィルス伝染病「EV-71」流行、１万名感染

5/04　ダイハード中国・70名死亡400名負傷の山東省列車衝突事故
中国山東省で列車衝突転覆事故、死者70名・負傷者416名の大惨事