人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

速報!チェッチェンに地震発生!死者12名以上

f0127501_128435.gif

  ||| 北コーカサス地震・第1報 |||

d0123476_7134810.jpg
 ロシアの北コーカサス地方チェッチェンに M5.3の地震発生
 地元住民12名以上死亡、グロズニー市内の病院・学校に被害


米国時間 2008年10月11日(土)午後1時38分 | ニュース速報 
ロシア・ロストフォンドン発 |ロシア現地時間で11日土曜、チェッチェン自治州を中心とする北コーカサス地方で地震が発生。現在確認されただけでも、地元の住民12名以上が死亡。病院や学校など市街区の建物が被災した。現地の救急隊員からの報告によると、地震の震源地はチェッチェン自治州の州都グロズニーの北東部で、午後1時過ぎに発生。米国地震調査局の観測ではマグニチュード5.3と発表された。

Quake kills 12 in Russia's North Caucasus

d0123476_714401.jpgMost victims died from falling debris
hospitals, schools, buildings damaged

OCTOBER 11, 2008 | REUTERS — BREAKING
ROSTOV-ON-DON, Russia — A strong earthquake hit Chechnya and other parts of Russia's North Caucasus Saturday, killing at least 12 people and damaging scores of hospitals, schools and other buildings, emergency officials said. The quake hit around 1 p.m. and was centered northeast of the Chechen capital, Grozny, Russian emergency officials said. The U.S. Geological Survey said the temblor had a magnitude of 5.3.

__________________________________________________________________
OCTOBER 11, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_457513.gif

 ASSOCIATED PRESS | B R E A K I N G
ロシアのチェッチェン自治州に M5.3の地震発生、死者12名以上
米国時間 2008年10月11日午後1時38分 | ロイター通信・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_7155975.jpg
1. Rattled Grozny throughout N. Caucasus
At least 12 people were killed in the quake and a series of aftershocks, which were felt throughout the North Caucasus and which rattled Grozny for more than 30 seconds, the regional Emergency Situations Ministry office said. The toll was expected to rise as officials got information from outlying districts. Most victims were killed by falling debris or furniture in homes and apartment buildings, said Oleg Grekov, a regional emergency official.
グロズニー震源の北コーカサス全域で揺れ
土曜午後一番に発生した地震は、チェッチェンの中心地グロズニー市を中心として北コーカサス地方全域で30分以上揺れが感じられたが、この強震とそれに続く一連の余震により、現時点でわかっただけで少なくとも12名の死者を出したと、緊急時対策省から発表された。当局の観測では、市外の震源地からの詳報が入れば犠牲者の数はさらに増えるものと予測されている。死亡した住民のほとんどは、倒壊したアパートの落下物や家具の下敷きになったものと、同地域の緊急対策本部長オレグ・グレコフ氏から発表された。
d0123476_7163992.jpg
写真はすべて2000年のチェッチェン戦争直後、ロシア軍の空爆とタンクの砲撃で焼け野原となったグロズニー市街

2. 60 wounded in Grozny, Gudermes

More than 60 people sought medical help in the hardest hit Chechen towns, which included Grozny and Gudermes, he said. Emergency officials said buildings in some districts saw serious structural damage, including hospitals in two Chechen districts. Russia's Caucasus Mountain region only sees occasional earthquakes. Most buildings are not reinforced against severe structural shocks and even small quakes can cause serious damage.
病院倒壊で負傷者収容できず
地震の被害のもっともひどかったグロズニーやグデルメスのチェッチェンの市街では、60名以上の負傷者が手当を受ける場所を探している。この2つの市内にある病院は、建物の構造そのものから深刻なダメージを受けたために使用できず、そのほか相当な地域の建物が崩壊に近い状況を呈していると緊急隊員は報告している。グルジアやアブハジア、アゼルバイジャンと国境を接するロシア南部のコーカサス山脈地帯では、たびたび大きな地震に見舞われている。同地域の建築物は激震には堪えない安易な建築工法の構造であり、今までにも軽度の地震でも大きな被害を被ってきている。
d0123476_7174022.jpg
2000年のチェッチェン戦争で市内全域が戦場となり廃墟と化した当時のグロズニー

3. Capital of tragedy in Chechnya war

Chechnya is one of Russia's poorest regions, having suffered through two devastating wars in the past 15 years. Many people in the region are unemployed, and sporadic fighting between separatist rebels and federal and regional forces erupts regularly.
チェッチェン戦争の悲劇の首都グロズニー
チェッチェン人の民族自治州チェチュニアは、ロシアでももっとも貧しい辺境地域のひとつであるが、過去15年間に2度もロシア政府軍に侵略されたチェッチェン戦争の戦場となり、市街地は廃墟となり国土は荒廃した。この地域の市民の大部分がいまだに失業者の状態にあり、(過去の戦争から続くロシア政府への怨念と困窮した生活状態から)独立運動の反旗をひるがえすチェッチェンゲリラと同地を鎮圧するロシア政府軍との間では、いまだに定期的に抗争が勃発している。 [了]
d0123476_7183640.jpg
【 米国時間 2008年10月11日 『米流時評』ysbee 訳 】

| 回想 チェッチェン戦争 |
チェッチェン。ロシアに徹底的に痛めつけられた民族自治州。
今回の地震にしても、本当に天災なのか? 私の中では新しい疑問が生まれた。
チェッチェン戦争時のビデオが You-Tubeに何本も上がっています。
ともかく壮絶です。言葉がありません。
戦争を肯定するすべてのひとに、この現実を見て考え直してもらいたい。
d0123476_7301459.jpg

Chechnya — Grozny '95
チェッチェン戦争/1995年 グロズニー戦線


Battle of Grozny or 60 hour "Maikopskoy" brigade
グロズニーの闘い/マイコプスキー連隊 60時間の攻防


Russian Genocid ruskih Chechnya Grozny—Part 1
ロシアンジェノサイド/チェチュニア・グロズニー パート1



»» 次号「ダウ記録的サージで危機脱出?IMF・EUのサミット効果」へ
«« 前号「号外!GMがクライスラーを吸収合併交渉!」へ

d0123476_1023580.jpg
d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8752443
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8752443

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。クリックでの応援に感謝申し上げます!
d0123476_12465883.gif


4〜7位を行ったり来たり。クリックで応援をよろしく!
ブログランキング・にほんブログ村へ  「ブログ村」の国際政治部門では、2位になってます、残念!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

d0123476_4274095.jpg
||| 『米流時評』グローバル恐慌レポート |||
第1章 ウォール街金融危機

9/14 号外!メリルリンチを500億ドルでBOAが買収
9/15 ウォールストリート大暴落、9/11以来のメルトダウン
9/16 号外!AIGに8.9兆円連邦救済ローン、恐慌脱出か?
9/17 経済危機と大統領選・ペイリンは共和党の自爆装置?

第2章 米国金融危機
10/01 号外!80兆円金融経済救済案、上院を通過!
10/02 下院でも通過!73.8兆円の経済救済案ついに成立!
10/06 ウォール街暴落1万ドルの大台を割る 大恐慌2.0?
10/07 2日目も暴落のウォール街・前日比 ▼508ドル

第3章 グローバル金融危機
10/08 アイスランド国家破産の危機・前編
10/09 アイスランド国家破産の危機・後編(翻訳中)
10/10 号外!GMがクライスラーを吸収合併交渉!
10/12 IMF警告「グローバル・メルトダウン!」(翻訳中)
10/13 ウォール街実録・暗黒の7日間(翻訳中)

第4章 ポスト恐慌のニューパラダイム(予定)


||| 『米流時評』で読む世界危機の最新情報 |||
次世代冷戦時代 | ユーラシアの回廊 | プーチンのロシア | テロとスパイ陰謀 | サルコジのフランス
グローバルウォー | 中東核戦争 | 中東のパワーラビリンス | イラク戦争レポート | トンデモ北朝鮮
アルカイダ2.0 核のテロ | アフガン・タリバンの復活 | パキスタン戒厳令の季節 | ビルマの赤い川革命
四川大地震と中国の核施設 | フリーチベット・フリー東トルキスタン | 北京の長い夏 | ダイハード中国
米大統領選 | ブッシュと米国政治 | 欧米メディアの見る日本 | EUとNATO | グローバル ビジネス


by ysbee-2 | 2008-10-11 07:12 | ユーラシアの回廊
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30