人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡

速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_f0127501_128435.gif

   ||| アッサム州列車爆破テロ事件 |||

速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_20202268.jpg
  インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車爆破で3名死亡、29名負傷

インド・アッサム州ゴーハチ発 |2日火曜インド北東部アッサム州で、列車に仕掛けられた爆発物が爆破、少なくとも3名が死亡、29名が重軽傷を負ったとインド内務省から発表された。今回の爆発は、インド北東部アッサム州の州都ゴーハチから南へ200マイル(約300キロ)南下したディフー駅へ旅客列車が到着した直後に起きたものである。
   トップとこの下の写真は、今夏7月11日にテロに見舞われた列車爆破事件
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_2021458.jpg
Official: Bomb Blast Kills 3, Wounds 29 in India
Clinton's ties to India may complicate Obama policy in volatile South Asia
DECEMBER 2, 2008 | By Wasbir Hussain — Association Press | Translation by ysbee
GAUHATI, India — A bomb exploded in a train coach in India's insurgency-hit northeast on Tuesday, killing at least three people and injuring another 29, a state government official said. The explosion occurred shortly after the train arrived at Diphu railroad station, about 200 miles (300 kilometers) south of Gauhati, the capital of Assam state, said District Magistrate M.C. Sahu.


__________________________________________________________________
DECEMBER 2, 2008 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌・デイリー版 2008年12月2日号
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_f0127501_457513.gif

A s s o c i a t e d  P r e s s | B R E A K I N G
止まらないテロ攻撃 インド・アッサム州で列車爆破テロ、3名死亡29名負傷
米国時間 2008年12月2日午前3時13分 | ワスビール・フセイン/AP通信 | 訳『米流時評』ysbee

速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_20221214.jpg
ムンバオの同時多発テロ発生の翌日、アッサム州ゴーハチ駅構内もテロ攻撃に対する警備体制を強化した

1. Just 2 days after the Mumbai terror

The train was heading from Lumding in central Assam to the eastern commercial hub of Tinsukhia, Sahu said. Tuesday's blast comes just days after suspected Muslim militants attacked targets across Mumbai, killing at least 172 people and injuring 239. Tuesday's blast was not seen as related to the Mumbai attacks.
ムンバイテロ終結からわずか2日後
今回爆破された列車は、アッサム州の中央部にあるルムディン駅を発車して、インド東部の商業の中心地であるティンスキアの駅へ到着した時点で起こったと、サフ総督は説明した。火曜の列車爆破は、イスラム過激派の聖戦兵士がムンバイ市内10カ所を襲撃、死者172名以上と負傷者239名を出したインドの9/11事件が終結してから、わずか2日後のテロ事件である。しかし、今回の爆破はムンバイの攻撃犯人とは関連性がないと見られている。
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_2024646.jpg
先週水曜夜から60時間続いたムンバイ市内10カ所のテロ襲撃は、死者172名、負傷者239名を出して終結

2. Bomb with a timed device

Two train passengers were killed on the spot and one of the 30 wounded later died in a hospital, said Bhaskar Mahanta, a police official. Two of the wounded were in critical condition. The bomb was a timed device, left in a bag on an overhead rack of the train coach and it blew off a part of the roof, said another police official, K.K. Sharma.
列車の棚の荷物に時限爆弾
この爆破で乗客2名が即死、1名が病院に収容されたのちに亡くなった。このほか29名が重軽傷を負っていると、ゴーハチ警察のバスカール・マハンタ署長から発表された。怪我人のうち2名は瀕死の重体だと言う。また、爆発物には時限爆破装置が仕掛けられバックパックに入れられて、一般車輌の丈夫の棚に置き去りにされていたと言う。この爆発で車輌の屋根の一部が吹き飛ばされたと、もうひとりの警察幹部であるK・K・シャルマ氏から、記者団に発表があった。
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_20264724.jpg
ムンバデビ寺院参詣路への無差別テロ攻撃 この場合には自動車に仕掛けられた爆弾テロだった

3. Suspicion on Karbi Longri National Liberation Front

While no one immediately claimed responsibility for the attack, Sharma said an ethnic insurgent group, Karbi Longri National Liberation Front, fighting for wide autonomy in the state for the past five years, was suspected. The front is one of the three groups active in the region; the other two groups have reached cease-fire accords with the government.
カルビロングリ独立解放戦線の仕業か
今回の事件の犯行声明は、まだどのグループからも出ていないが、シャルマ署長は「Karbi Longri National Liberation Front=カルビ・ロングリ民族解放戦線」と呼ばれる少数民族の叛徒グループだと推理している。このグループは、アッサム州の中でも独立運動の活動の活発な3つの組織のひとつである。他の2つの組織は、すでにインド政府と休戦協定を結んでいる。
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_20285730.jpg
3月7日バラナシ駅構内の爆破テロ事件 公営交通機関として広く利用される列車はテロ攻撃の対象になりやすい

4. Same insurgents killed 2 migrants

Separately, suspected insurgents shot and killed two migrant workers in the same district on Tuesday, Mahanta told The Associated Press. The two petty traders from northern India were pulled out from their homes in Dolamara, a village, and fatally shot, he said, blaming the same insurgent group, Karbi Longri National Liberation Front.
同じ叛徒グループが行商人2人を殺害
また列車爆破事件とは関係がないが、同じく火曜に同じ郡部で出稼ぎ者2人が容疑者と見られるゲリラ兵士に射殺される事件も起きていた。前述の警察幹部マハンタ氏がAP通信の記者に語った内容によると、このふたりの行商人はインド北部からアッサム州へやってきたもので、ドラマハという村落の住まいから暴漢によって拉致連行され、射殺された。犯人は列車爆破事件の犯人と同じ組織の、カルビロングリ民族解放戦線に所属するゲリラだそうである。
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_20323194.jpg
7月26日アーメダバードの無差別テロ 白昼堂々と人混みの多い市場で機関銃を乱射、罪もない一般市民が犠牲に

5. Separatists killed 300 migrants in 3 years

Suspected separatists have killed nearly 300 migrants over the past three years in Assam state. They have been targeting thousands of Hindi-speaking migrants from northern states like Bihar and Uttar Pradesh who they claim usurp the local population's job opportunities. In October, the state witnessed 13 coordinated bomb attacks, which killed 89 people and wounded more than 800 in four towns.
過去3年間に出稼ぎ者300名を殺害
今回の事件の容疑者である独立運動組織のゲリラ兵士は、アッサム地方だけで過去3年間に300名近い他部族の出稼ぎ者を殺害している。彼らは、ビハールやウッタルプラデシといった北部の郡部から、季節労働者としてアッサムへやってきたヒンドゥ語を使う何千人と言う人々をターゲットに攻撃している。その理由は、出稼ぎ者のお陰で地元民の働き口が削られているからだと言う。今年に入ってからも、10月だけで13件の意図的な爆破テロが4つの町で起き、89名が死亡、800名以上の負傷者を出した。
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_2038255.jpg
先週末、テロリストに占拠されたタージホテル外部で足掛け4日間包囲から突撃へと展開したインド陸軍

6. Hundreds of ethnic groups in 7 states

Several insurgents groups are battling for power, for ethnic pride and for control of drug routes in India's northeast, an isolated collection of seven states and hundreds of ethnic groups and subgroups. They fight the government and they fight each other in a region crippled by poverty and political chaos.
7郡部に数百の部族を内包するアッサム州
叛徒組織の暴力の理由は、権力志向だったり、部族の誇りを誇示するためだったり、インド北東部の麻薬ルートの権利を掌握するためだったりとそれぞれである。しかし、この地域だけで7つの郡部に数百の少数民族がひしめいている。彼らは貧困と政治的混乱に明け暮れるこの地域で、政府にたてをついたり部族間で争いを起こしたりと、闘いの止む時を迎えたことがないのが歴史の延長線上の現状である。 [了]
【 米国時間 2008年12月2日 『米流時評』ysbee訳 】速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_f0127501_6213945.jpg
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_20411871.jpg
ムンバイのタージマハールホテルの上空に輝く新月 テロリストの攻撃は朔月の夜だったようだ

»» 次号「スクープ!米国務省諜報レポート・ムンバイコンフィデンシャル」へ続く
«« 前号「ムンバイ テロの決算・タージホテル陥落」へ
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_1023580.jpg

速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/9006552
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/9006552

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギーです!
速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_12465883.gif


4〜7位を行ったり来たり。クリックで応援をよろしく!
ブログランキング・にほんブログ村へ  「ブログ村」の国際政治部門では、おかげさまで1〜2位です!


速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利


速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車で3名死亡_d0123476_15291091.jpg




12/04 第3章 ムンバイテロ首謀者はラシュカレタイバの幹部2人
ムンバイテロの実行を指令した首謀者は、カシミール州のラシュカレタイバ

12/03 第2章 ムンバイテロの黒幕・パキスタン諜報 ISIとテロ組織ラシュカレタイバ
陰のネットワーク パキスタン軍部諜報 ISIと テロ組織ラシュカレタイバ
インドからの独立分離運動をパキスタンが支援して育てた、ジハド戦士軍団

12/02 第1章 スクープ!米国務省レポート・ムンバイコンフィデンシャル
ムンバイ・コンフィデンシャル 米国務省のテロ諜報ファイルをNBCが入手!

12/01 速報!インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車爆破
インドでまた爆破テロ、アッサム州の列車爆破で3名死亡、29名負傷

11/28 ムンバイ テロの決算・タージホテル陥落
60時間の死闘の末、人質篭城のテロリスト最後の砦 タージマハルホテル陥落

11/26 速報!インド・ムンバイで同時多発テロ発生!犯人画像と現場写真
速報!インド・ムンバイで同時多発テロ発生!市内8か所爆破テロで80数名死亡
犯人はラグジュアリーホテル タージマハルとオベロイで人質を捕り篭城、炎上中!

11/25 タイ反政府デモ隊数千人がバンコック国際空港を占拠!
タクシンの傀儡政権打倒を要求して、タイ反政府デモ隊がバンコック空港を占拠!

11/24 ポストグルジア紛争・尾を引くグルジアとロシアの対立
サルコジ仲介の和平協定実効せず、グルジア紛争後も尾を引くコーカサスの対立
ロシア軍撤退後も南オセチア・アブハジアに4千名駐留継続、危機体制変わらず

11/23 狙撃!サーカシビリ危機一髪!グルジア、ロシアを非難
サーカシビリ危機一髪!グルジア難民キャンプ慰問の帰路、危うく狙撃さる
仏仲介の和平協定実効せず、南オセチア・アブハジアにロシア兵4千名駐屯

11/22 「日本の夜と霧」亡国への傾斜に警世の一閃!今からでも遅くない
警世の一閃: 西村幸祐氏「国籍法改正案に反撃を! It's not too late!」
うにまろ氏「国籍法、対馬、郵政株凍結、りそな、暗殺【国家反逆罪国会】」

11/20 ソマリア海賊の猛威!1週間でインド洋航行船舶8隻をハイジャック!
ソマリア海賊の猛威、インド洋上のシーレーンで1週間に船舶8隻を略奪!
香港籍のタンカー2隻釈放、サウジスーパータンカーに身代金24億円要求

11/18 オバマのチャイナフリーFDA改革・禁中国汚染食品!
オバマ新政権の FDA改革で輸入ストップになる 中国汚染食品
ブッシュの中国輸入品放任政策にメス、安全基準の引き上げに

11/16 速報!ソマリア海賊が日本の貨物船をハイジャック
ソマリア沖のインド洋海域で海賊が日本の貨物船をハイジャック
韓国外務省情報: 乗組員の安否不明、23名のうち5名が韓国人

11/15 オバマ紳士録・後編 クリントンが国務長官?
国防長官はコーリン・パウエルか? 国務長官はクリントンか、ケリーか?
党派を越えたベストメンバーの最強内閣と噂されるオバマ新政権の人事予測

11/14 オバマの初仕事・ホワイトハウスの組閣人事
オバマの初仕事:超党派推進のオバマ新政権ホワイトハウス 組閣人事予測
ヒラリー・クリントンが国務長官? NBCニュースのスクープは本当か?

11/09 核ミサイル基地のある中国青海省でまた強震
チベットの東隣、中国青海省で マグニチュード6.5の強震発生
震源地は、辺境自治区のダカイカン核ミサイル発射基地の近く

11/08 速報!極東海域でロシア原潜事故、20名死亡!
太平洋極東海域でロシア海軍原子力潜水艦に事故発生、20名死亡
事故発生場所未発表、メドベージェフ 事故原因の緊急調査を指令

11/07 オバマの第一声「アメリカの大いなる挑戦」
「米国経済の大いなる挑戦」オバマ次期大統領、初の公式記者会見
変革のスローガンCHANGEから 山積する問題にCHALLENGEへ
by ysbee-2 | 2008-12-01 02:04 | インド・ムンバイテロ
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28