ガザ空爆エスカレート 死者364 負傷者1400以上
||| イスラエルのガザ空爆エスカレート |||
ガザに空前の被害、生命線のトンネル爆破。死者364負傷者1400以上
ガザシティ発 ｜27日土曜夜のガザ空爆開始以来３日目を迎えた29日月曜も、イスラエルは空軍爆撃機によるの過酷な爆撃作戦の手を緩めず、ガザ市内に散在するハマスの本部や関連施設を空から破壊し、徹底的な破壊をもたらした。
Death toll spiked by Israel's airstrikes targeted Hamas power in Gaza
DECEMBER 29, 2008 EST ｜ Associated Press — BREAKING ｜ Translation by ysbee
GAZA CITY, Gaza Strip — Israel turned the force of its punishing Gaza campaign toward Hamas field operatives on Monday, sending warplanes to bomb their houses in a sweep meant to tear at the roots of the militant organization.
__________________________________________________________________
DECEMBER 29, 2008 ｜ 『米 流 時 評』 ｜ 時事評論ブログ雑誌・デイリー版 2008年12月29日号
A S S O C I A T E D P R E S S
イスラエルのガザ空爆エスカレート、死者364名 負傷者1400名以上
米国時間 2008年12月29日午後３時02分 ｜ AP通信・ニュース速報 ｜ 訳『米流時評』ysbee
Yet even with their senior leadership in hiding, the battered Islamic militants managed to fire dozens of rockets at southern Israel on Monday. A tough-talking Israeli defense minister promised them a "war to the bitter end," as the three-day death toll in Israel's shock-and-awe offensive rose to 364.
３日間で死者364名 負傷者1400名以上
翻訳中
One Israeli strike destroyed a five-story building in the women's wing at Islamic University, one of the most prominent Hamas symbols in Gaza. Other attacks ravaged a compound controlled by Preventive Security, one of the group's chief security arms, and destroyed a house next to the residence of Ismail Haniyeh, the Hamas prime minister.
ガザ市内の大学、政府建物も爆撃
翻訳中
One of the strikes against field operatives targeted a house in Jebaliya refugee camp, killing seven people, but the Hamas activist was not there. Another hit the Jebaliya home of Abdel-Karim Jaber, a Hamas political figure, though not widely known.
ハマス政権高官の自宅をターゲット
翻訳中
Jaber, a senior administrator at Gaza's Islamic University, was not at home at the time and it wasn't immediately clear if anyone was hurt in the strike. In another air assault, an Islamic Jihad commander was killed as he was walking near his house. The targets Israel chose to strike on Monday revealed an intention to chip away at Hamas' foundation.
ハマスの施設全滅を意図した爆撃
翻訳中
The targets Israel chose to strike on Monday revealed an intention to chip away at Hamas' foundation. Israel carried out five separate strikes on the houses of field operatives, though there has been no confirmation that any of them were killed. And in grainy surveillance video from an overhead drone released by Israel's military, several men are seen loading a pickup truck with what the military said were medium-range Grad rockets. Moments later, a large explosion from a missile strike envelops the image.
高照準ミサイルの爆撃ビデオ公開
翻訳中
Late Sunday, Israeli aircraft attacked a building in the Jebaliya refugee camp next to Gaza City, killing five children and teenagers under age 17 from the same family, Gaza Health Ministry official Dr. Moaiya Hassanain said. In the southern town of Rafah, a toddler and his two teenage brothers were killed in an airstrike aimed at a Hamas commander, Hassanain said. In Gaza City, another attack killed two women.
ガザ近隣の難民キャンプへ爆撃拡大
翻訳中
Gaza's nine hospitals were overwhelmed. Hassanain, who keeps a record for the Gaza Health Ministry, said that some of the over 1,400 wounded were now being taken to private clinics and even homes. Abdel Hafez, a 55-year-old history teacher, waited outside a Gaza City bakery to buy bread. He said he was not a Hamas supporter but believed the strikes would only increase support for the group. "Each strike, each drop of blood are giving Hamas more fuel to continue," he said.
ガザ、前代未聞の壊滅的打撃
翻訳中
The airbombings have cut off a lifeline that had supplied Hamas with weapons and Gaza with commercial goods. The influx of goods helped Hamas defy an 18-month blockade of Gaza by Israel and Egypt, and was key to propping up its rule. Across Gaza, families pitched traditional mourning tents of green tarp outside homes. Yet the rows of chairs inside these tents remained largely empty, as residents cowered indoors for fear of new Israeli strikes.
ガザの生命線、地下トンネル40カ所爆撃
翻訳中
Israeli Prime Minister Ehud Olmert said it was unclear when the Gaza operation would end but told his Cabinet was "liable to last longer than we are able to foresee at this time." Hundreds of thousands of Israelis live in cities and towns in Gaza rocket range. Schools in communities in a 12-mile radius from Gaza were ordered to remain closed beyond the weeklong Jewish holiday of Hanukkah which ends Monday.
イスラエルに戦闘終結の意志なし
翻訳中 ＜了＞
NBC ニュースビデオ — Dec. 29 | イスラエルのショック＆オウIsrael's 'Shock and Awe' — Death toll by air assaults spike up to 360, no ends in sight.／空爆開始から３日目の29日月曜も容赦なくガザの爆撃を継続するイスラエル。国連の即時停戦要請を無視し、攻撃範囲は難民キャンプにまでますます拡大。イスラエルは当分停戦の意志なしと断言した。ガザは中東でも有数の人口密集地であり、そうした地域への絨毯爆撃というのは、ジェノサイド以外の何者でもない。
▶12/26 ガザ戦争 序章「イスラエルの最終戦争」
▶12/29 ガザ戦争-5「ガザ空爆エスカレート 死者364 負傷者1400以上」
◀12/30 ガザ戦争-6「ガザの最終戦争宣告・全面戦争へ突入するイスラエル」
◀12/31 ガザ戦争-7「ガザ空爆はジェノサイド！抗議運動世界へ拡大」
◀ 1/1 「2009年のワルキューレ／ブログの砦の同志たちへ」
記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/9137350ＴＢリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/9137350
__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギーです！
３位になりそうです。クリックで応援をよろしく！
「ブログ村」ではあと少しでトップに！クリックで一押しお願いします。
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます！
テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利 
■ 必読 ■ 中東の歴史と現状を理解するために
米流時評 総論「ガザの悲劇」４千年の中東民族抗争
■ 特集 ■ ガザ・エクソダス
1/23 第１部 ガザの壁崩壊でパレスチナ人35万人エジプトへ越境
1/24 第２部 ポスト・ジェリコ ガザの壁崩壊が中東に及ぼす波紋
1/25 第３部 ガザ・ゲットー ガザの壁崩壊による窮乏からの脱出
■ 特集 ■ アナポリス中東平和会議 全４章
■ 特集 ■ 中東核戦争
「イランが危ない！」中東大戦争の可能性
「中東大戦争前夜？」急浮上するシリアとイスラエルの核紛争
１ 戦争挑発行為？イスラエル爆撃機のシリア領空侵犯
２ 中東核戦争の危機は本物か
３ 「新ジェリコの戦い」イランのミサイル報復作戦
４ 核のターゲットはイラク・アフガン駐留米軍
５ 消された記事『中東代理戦争：シリア対イスラエル』
６-１ ホワイトハウスのウォーゲーム
６-２ 「2008年核戦争の冬」チェニーのウォープラン
６-３ 復讐の世紀「核のアルマゲドン」中東戦争
６-４ 暴かれた大謀略・ネオコンとイスラエルの中東「核の戦略」
■ 特集 ■ 中東・イラン問題
急接近する北朝鮮とイラン、二国同盟に初調印
ブレアの再出発・中東平和外交代表
イラン警告：１分間で１万１千発ミサイル発射可能
衛星写真が証明 シリア核施設空爆後の証拠隠滅
||| 『米流時評』 特集シリーズ |||
次世代冷戦時代 ｜ グローバルウォー ｜ イラク戦争 ｜ テロとスパイ陰謀
アルカイダ2.0 核のテロ ｜ パキスタン戒厳令の季節 ｜ アフガン・タリバンの復活
中東のパワーラビリンス ｜ プーチンのロシア ｜ ユーラシアの回廊 ｜ ダイハード中国
2008年米大統領選 ｜ ブッシュと米国政治 ｜ サルコジのフランス ｜ トンデモ北朝鮮
ビルマの赤い川革命 ｜ 欧米の見る日本 ｜ 世界不思議探検 ｜ グローバルビジネス
by ysbee-2
| 2008-12-29 18:48
| イスラエル・ガザ戦争
