人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

6.20 イラン 血の土曜日 デモ隊弾圧で死者19名以上

f0127501_128435.gif

   ||| 6.20 テヘラン血の土曜日 |||

d0123476_2203370.jpg
 イランの主要都市でデモ隊と武装警察が激突、死者19名以上、負傷者数百名
 6.20テヘラン血の土曜日 ハメネイ・アフマディ体制抗議デモで流血の惨事


d0123476_3532373.jpgただ今ハワイ時間で20日土曜の午前11時45分、東部時間で夕方5時45分。
イランの命運を決める「Day of Destiny」の夜が明けてから
これまでの長い一日の抗争の結果、CNNがテヘランの病院で
確認しただけで、少なくとも19人の死者が出たそうです。

注:今回のエントリには、弾圧で殺害された非常に残酷なシーンの写真が出てきますので、前もって警告しておきます。お子様には見せないようにして下さい。ただ大人の方に、今現在地球の反対側で起きている事態を「生きた現実」として捉えていただくために掲載いたしました。ひとりでも多く、こうした暴虐に反対する方に、事実を伝えたいためです。

 You-Tubeビデオ 父親と一緒にデモを見ていてバシジに射殺された16才の少女ネダ
 

 昨日のハメネイ師のアフマディ体制支持の強行声明に
 反旗をひるがえして蜂起した一般市民と、
 容赦なく攻撃してもよいと命を受けた武装警察が
 テヘラン市街のあちこちでこぜりあいを展開。

 武器も持たない無抵抗のデモ隊に、催涙ガス、放水、最後には銃撃。
 眼下の広場に集まった群衆へ、政府軍のヘリから硫酸がふりまかれた 
 という悲惨な報告も、twitterの投稿にあり……
 テヘランの夜は更けても、あちこちで銃声が響き、
 争乱はますます深まるばかり……

d0123476_222526.jpg

 イランの争乱は、すでに選挙云々の域をはるかに超えて、
 一種の社会変革のような、革命的運動になってきている。
 多分、数年後の世界史の教科書には「イランの民主革命」と記されるような、
 エポックメーキングな史実として。

 【米国時間 2009年6月20日『米流時評』ysbee 】
d0123476_224363.jpg
 *読者の皆さまへ、先週から連載しているイランの大統領選とその後の弾圧の報道ですが、
 日本へは詳しく伝えられていない事実を知ってもらうため、コピー推奨です。
 写真の転載も「米流時評から」とキャプションかリンクをつけてくだされば結構です。


d0123476_1539544.jpg
   JUNE 20, 2009 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌・デイリー版  2009年6月20日号
  f0127501_2052197.gif

D A I L Y K O S | E X C L U S I V E
6.20 Bloody Saturday in Iran
Iranians took street to protest against Khamenei's threat to kill
JUNE 20, 2009 | Various posters — DAILYKOS | Translation by ysbee


6.20イラン血の土曜日 ハメネイ・アフマディ体制に抗議デモで流血の惨事
米国時間 2009年6月20日 | オピニオンブログ・DailyKOS | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_2251845.jpg
1. Attack on peaceful protests
The more and more information comes out, the more and more disgusted I feel. Ahmadinejad's people, both his supporters, the Basij, and The National Guard, have turned out to attack those who are peacefully protesting. Throughout the land many are dead: At least 5 perished in the attack on the Tehran University by supporters of Ahmadinejad. / At least 4 following the Tehran protest, as guards fired into the crowd. / Another 7 in Shiraz, in the South of Iran.
平和的鎮魂デモへ武装警察が攻撃
翻訳中
d0123476_2262243.jpg
2. Massacre by Basij
Make no mistake about this. The Basij, voluntary Militia, are behind most of this. They have been armed by Ahmadinejad, who has fled from the country. They are now free to massacre, and kill. Ahmadinejad will denounce it as the acts of a third party, and claim he is free of responsibility, as he has left the country. The Military may be the wild card in all of this. Tweet rumors are coming across that the leaders have secretly met, and are deciding on what to do. Meanwhile the shutdown on communication and press is increasing.
虐殺犯人はバシジ軍団
翻訳中
d0123476_2271497.jpg
3. Enemy within
People in the streets with camera's, phones, or laptops, are attacked on sight. The hotels are guarded by Basij forces in order to prevent Irani's from talking to the foreign press. The Embassies inside of Tehran are working on emergency evacuation procedures. Reformist leaders continue to be arrested for "seditious" acts. It looks like none of this will end soon my friends. But I assure you this, as long as I have breath in my lungs I will continue to bring you the latest. What Ahmadinejad and his people have done here is outright criminal. And because the Basij are the only ones willing to kill for him, he's bringing in Hezbollah.
国家の内なる敵バシジ
翻訳中
d0123476_2283310.jpg
4. Long live the green revolution!
Keep this list rec'd and I'll be reporting throughout the night with the latest news. Long live the green revolution! Down with the Ayatollah. Down with the Dictator.
Update 1: Markos I'm calling you out! MAKE THIS SITE GREEN. / BBC is reporting that the Guardian Council will hold a recount. Sounds like stalling bullshit if you ask me.

グリーン革命よ、永遠なれ!
翻訳中
d0123476_221087.jpg
5. Revelation by martyrs of Iran
This monster didn't just murder all these people! Surely this beast wouldn't murder his own nation. Surely this man of the cloth — so many miles of cloth wrapped around his stinking head — wouldn't pretend that Islam calls for the spilling of the blood of innocents! Today the martyrs of Iran have exposed this fraud, this infidel, this beast, this liar for what he is. And now the whole world knows it too.
イランの殉教者がもたらした真実
翻訳中
d0123476_2292080.jpg
6. Viral twitter in the media blockout
from http://twitter.com/...
they were so many! riot police, normal police, intel, IRG, Basij! I managed to scape, but they captured so many people / the university's doors were close, we couldn't run everywhere! & then they start shooting tear gas at us / I don't know where to start with, first they attack our peacful memorial gathering in front of the university with water gun / it was a nightmare, I can barely breath & my face is burning, Masood got shot in the arm & Shayan's brother is missing

残された伝達手段トゥィッター
翻訳中
d0123476_22121423.jpg
7. Protesters from from any lines
These last days, we have witnessed the lively efforts of you brothers and sisters, old and young alike, from any social category, for the 10th presidential elections. Our youth, hoping to see their rightful will fulfilled, came on the scene and waited patiently. This was the greatest occasion for the government's officials to bond with their people.
あらゆる階層の市民が抗議に参加
翻訳中
d0123476_2213594.jpg
8. Reminiscence of old regime
But unfortunately, they used it in the worst way possible. Declaring results that no one in their right mind can believe, and despite all the evidence of crafted results, and to counter people protestations, in front of the eyes of the same nation who carried the weight of a revolution and 8 years of war, in front of the eyes of local and foreign reporters, attacked the children of the people with astonishing violence. And now they are attempting a purge, arresting intellectuals, political opponents and scientists.
79年イスラム革命前夜の再現
翻訳中
d0123476_2215828.jpg
9. 'Don't sell your religion'
I ask the police and army personals not to "sell their religion" and beware that receiving orders will not excuse them before god. Recognize the protesting youth as your children. Today censor and cutting telecommunication lines can not hide the truth. I pray for the greatness of the Iranian people.
「魂を売りわたすな」
翻訳中
d0123476_22141512.jpg
10. Open Letter to the people of the world
Human beings are members of a whole, in creation of one essence and soul.
If one member is afflicted with pain, other members uneasy will remain.
If you have no sympathy for human pain, the name of human you cannot retain.
— Saadi —

世界のひとびとへの手紙
翻訳中
d0123476_2217130.jpg
11. Trust only movement
Trust movement. Life happens at the level of events, not of words.
Trust only movement.
— Alfred Adler —

運動だけを信じよ
翻訳中  <了>

【 米国時間 2009年6月20日 『米流時評』ysbee訳 】

You-Tubeビデオ | 20日ついに市街戦勃発……武装警察が市民に発砲


◀ 次号 6/22「イランの虐殺軍団バシジ 首都テヘラン学生を次々射殺の凶行」
▶ 前号 6/15「グリーン革命の怒れる若者たち・イラン現地レポート<2>」
d0123476_1023580.jpg
d0123476_7294370.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/9894706
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/9894706

d0123476_1539544.jpg
  休暇中もご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギーになります!
 d0123476_12465883.gif


ブログランキング・政治経済部門が夏休み状態。がんばりませう、自分!
  ブログランキング・にほんブログ村へ ブログ村の国際政治部門へも 応援のクリックをよろしくお願いします!





d0123476_14585794.jpg
||| 米流時評 ||| 最近の記事リスト   b e i r y u * c u r r e n t
Good News, Bad News, Everything in Between
7/02 テヘラン・自由への行進 革命のレミニッセンス第1章
7/01 イラン 革命のレミニッセンス 序章・前編
6/29 すべてはCIAの陰謀?イラン政府の真っ赤な大嘘『蜂起』6.29(未掲載)
6/28 潮目となるか?テヘラン決死の5千人デモ『イラン蜂起』6.28
6/26 BEAT IT ! 打倒イスラム狂信派 ニコのブログ『イラン蜂起』6.26
6/25 マイケル・ジャクソン急逝!享年50才 R.I.P.
6/24 イランの民衆弾圧と虐殺の実態 バシジ白昼の凶行(未掲載)
6/23 革命の殉教者ネダ バシジに射殺されたイラン女性の身元解明(未)
6/22 テヘラン大学の虐殺 イランの殺戮親衛隊バシジ
6/20 6.20 テヘラン血の土曜日 イランの命運を決した日
6/19 6.19 ハメネイの宣告 抗議運動には死を覚悟せよ(未)
6/18 6.18 テヘラン大行進 君は再び革命の川をわたる(未)d0123476_17124236.gif
6/17 革命と弾圧の最後通牒 イラン・アルティメイタム(未)
6/16 ついに犠牲者7名!テヘランの市民蜂起と血の弾圧(未)
6/15 「グリーン革命の怒れる若者たち」タイム記者現地レポート-2
6/14 「略奪されたイランの大統領選」タイム記者現地レポート-1
6/13 米国ブロガーが見たイランの天安門事件・続編 (未)
6/13 6.13 テヘランの天安門事件 イランの流した血と汗と涙
6/12 イランのグリーン革命 「緑の津波」で空前の投票率
6/11 テヘランの民主化革命なるか?イラン大統領選の行方(未)
6/10 中東に民主化革命の波 レバノンとイランの民主化選挙
6/01 北の引き裂かれたカーテン・一触即発にF15待機
5/31 ゲイツは本気だ。アジア防衛サミット声明
5/30 半島危機・北、核ミサイルまでの時間は?
5/29 警告!北、長距離ミサイル発射の照準は?
5/27 北の宣戦布告「軍事行動もあり」


by ysbee-2 | 2009-06-20 21:48 | イランのグリーン革命
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31