米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

2008年 08月 12日 ( 1 )

中国の「顔面統制」五輪少女も偽物だった!

f0127501_128435.gif
  ||| 中国の顔面統制・偽物だった五輪少女! |||

d0123476_543478.jpg
中国の「顔面統制」開会式の話題をさらった五輪少女も偽物だった!
本物の美声少女は別に実在、テレビでは口パク偽物少女が偽装演技


お粗末にもほどがあるが、何しろ大支那偽造帝国のことですからして、起こるべくして起きた「少女偽装」事件。やはりこの国は、根本的に「真実の重み」という人間としての基本的価値観が欠落してますなぁ…… グルジアの戦局で伝える情報が5万とあるのに、こんなしょうもないニュース発信するなよ、中国。煮詰まってきてるんだからさぁ……でもやっぱり伝えたい、ブロガーの因果な業。まずは、30分前のほやほやのCNNニュースから。

【米国時間2008年8月12日『米流時評』ysbee】

__________________________________________________________________
AUGUST 12, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_457513.gif

 C N N | B E I J I N G N E W S

中国の「顔面統制」開会式の話題をさらった五輪少女も偽物だった!
米国時間 2008年8月12日午後3時10分 | CNN・北京支局発 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_544296.jpg
Chinese 'Olympic Girl' Seen But Not Heard

Less likely to be imprisoned, some pierce nation's broad security apparatus
AUGUST 12, 2008, 3:10 p.m. | CNN — BEIJING | Translation by ysbee
BEIJING, China — A little girl and her song captivated millions of viewers during the opening ceremony of the Beijing Olympics. But what they saw was not what they heard. Games organizers confirm that Lin Miaoke, who performed "Ode to the Motherland" as China's flag was paraded Friday into Beijing's National Stadium, was not singing at all.

中国の「顔面統制」五輪少女も偽物だった!
【CNN・北京支局発】 翻訳中

1. Two girls separated by beauty

Lin was lip-syncing to the sound of another girl, 7-year-old Yang Peiyi, who was heard but not seen, apparently because she was deemed not cute enough. "The reason was for the national interest," said Chen Qigang, the ceremony's musical director, in a state radio interview. "The child on camera should be flawless in image, internal feeling and expression. ... Lin Miaoke is excellent in those aspects."
美醜でカットされた本物の少女
翻訳中
d0123476_5453415.jpg

2. Politburo leaders, "it must change"

The decision was made at the highest levels, Chen said. "We had to do it," he said. "We'd been through several inspections. They're all very strict. When we rehearsed at the spot, there were several spectators from various divisions, especially leaders from the Politburo, who gave the opinion it must change."
中国共産党トップ「ダメだ、変えろ」
翻訳中

3. Sweeping the headlines of media

Few who watched the Olympic ceremony realized the deception. "Tiny singer wins heart of nation," read the headline in Tuesday's China Daily newspaper. "Lin Miaoke might be only 9 years old but she is well on her way to becoming a star, thanks to her heartwarming performance," the article gushed — without mentioning she never sang a note.
マスコミの話題をさらった「五輪少女」
翻訳中

4. Words of mouth on the Internet

But as word has gotten out on the Internet, some Chinese bloggers are outraged. "If you're not good-looking, no matter how well you sing, you'll not be onstage. Do you know you're twisting a whole generation?" read one comment. Another said, "If foreigners found out, they'd think we can't even find a girl who is good at both." As for Yang Peiyi, she's been quoted as saying she was honored to have had a role in the opening ceremony, even though few realized just how big her part really was.
ネットの口に戸は立てられない
翻訳中

【米国時間2008年8月12日『米流時評』ysbee 訳】

»» 次号「グルジア戦争 続報!続々報 !! ……最新報!」へ続く
d0123476_1023580.jpg

d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8439389
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8439389

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく!
d0123476_12465883.gif


ランキングが夏バテ気味? クリックで応援をよろしくお願いします!
ブログランキング・にほんブログ村へ  「ブログ村」の国際政治部門では、おかげさまで開設以来トップです!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

d0123476_4274095.jpg
||| 『米流時評』テロ戦争関連特集 |||
• 中東核戦争 | • 中東のパワーラビリンス | • グローバルウォー | • 次世代冷戦時代 | • アフガン・タリバンの復活 | • アルカイダ2.0・核のテロ | • パキスタン戒厳令の季節 | • テロとスパイ陰謀 | • イラク戦争レポート | • ブッシュと米国政治 | • 米大統領選


[PR]
by ysbee-2 | 2008-08-12 10:30 | 北京の長い夏
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31