テロの総括1-元CIA長官の暴露本

　　　　　|||　テロの総括・元CIA長官の暴露本　|||元CIA長官ジョージ・テネット衝撃の暴露本　ダイジェスト・その１

タリバン、アルカイダ、ビンラディン、サダム・フセイン、サウジ国王、ブッシュ、チェニー
アル・ゴアとビル・クリントンの暗殺計画、9/11事件、イラク戦争前夜、核のテロ……
米国諜報機関のトップが体験した世界の恐怖、核の時代のテロの脅威を読む。

2007年4月30日　ニューヨーク発　｜話題騒然の台風の目、元CIA長官ジョージ・テネットの回顧録の中でも、イラク戦争へいたるまでの諜報局の役割を弁護してホワイトハウスを糾弾する部分は、（現ブッシュ政権の共和党を不利に追い込むために）多分来年の大統領選まで繰り返し引用されるだろう。しかし、この新刊書の残りの部分で暴露される事実は、そこに展開されるアルカイダの野心を一望すると、しばしばそれよりももっとショッキングな戦慄を覚えずにはいられない。

この本『At the Center of the Storm／嵐の目の中で』は米国時間で30日の月曜発売になるが、アルカイダや連携するテロリストグループが、一般には知られていないこれまで以上のいくつかの作戦を企んでいたことを暴露している。それらの計画は、2001年9月11日のテロ襲撃による惨劇と同じ規模の、いやむしろ9.11をはるかに上回る襲撃計画である。

By ロバート・ウィンドレム & アレックス・ジョンソン — NBC News 特捜班　｜　訳：米流時評　ysbee

The Long Reach and Ambition of Al-Qaida
Tenet book details chilling plots to kill Gore, acquire nuclear weapons
By Robert Windrem and Alex Johnson　｜　NBC News Special Investigative Unit/MSNBC.com
NEW YORK | April 30, 2007 — Former CIA Director George Tenet’s defense of his agency’s performance in the lead-up to the war in Iraq will echo from now through Election Day next year, but other disclosures in his new book are equally sobering and, in laying out the scope of al-Qaida’s ambitions, sometimes far more frightening. The book, “At the Center of the Storm,” which is being published Monday, reveals that al-Qaida or groups affiliated with it have undertaken several other operations aimed at equaling or even surpassing the carnage of the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.

__________________________________________________________________
APRIL 30, 2007　｜　米 流 時 評　｜　ブログ雑誌『 楽 園 通 信』デイリー版


NBC News Special/MSNBC.com
　　　　　|||　テロの総括・元CIA長官の暴露本　|||元CIA長官ジョージ・テネットが暴露するテロとイラク戦争の真実

1. Threat of a nuclear weapon
The operations, which either were thwarted by authorities or were canceled for one reason or another, included efforts to assassinate Vice President Al Gore with anti-tank missiles during a trip to Saudi Arabia, release cyanide in the New York subway system and procure weapons of mass destruction, including nuclear weapons, from Pakistani nuclear scientists. In one especially chilling assertion, Tenet reveals that several intelligence sources were indicating in fall 2001 that a small nuclear weapon may have been smuggled into the United States.

核兵器の脅威
これらの未遂に終わったテロ計画は、テロリスト対応の捜査当局（CIA/FBI）によって未然に摘発されたか、あるいは何がしかの理由で、テロリストグループが計画を撤回、頓挫したものである。その中に含まれるものとして、クリントン政権時代のアル・ゴア副大統領がサウジアラビアを訪問中に対戦車ミサイルを発射して彼を暗殺する企てや、ニューヨークの地下鉄でシアンガスを放つ、大量破壊兵器を入手する、といった計画があった。特にそのWMD (weapons of mass destruction=大量破壊兵器）の中には、パキスタンの各研究科学者から手に入れた核兵器も含まれていた。

数多くのテロ計画の中でも、特に慄然とするひとつのプランを、テネットはこの本で初めて我々に明らかにする。テネットの記述によると、2001年の秋にCIA傘下の複数の情報源から、次のような情報が同時に入ってきた。それは、小型の核兵器（原子爆弾）がアメリカ国内に密輸入されたかも知れない、というものである。

サウジアラビアにあるイスラム教の二大聖地メッカとメディナのひとつメッカのモスクで巡礼を守護する警備兵2. The plot to kill Gore
Tenet discloses that in 1998, Saudi officials foiled a plot by Abdel Rahim al-Nashiri to smuggle four Sagger anti-tank missiles from Yemen into Saudi Arabia a week or so before Gore was scheduled to visit the kingdom. But their reluctance to let the United States know what was going on created significant tension between the two nations. Tenet writes that it was reasonable to have expected the Saudis to pass the information along as soon as possible, but they did not. After low-level discussions failed to produce a sense of urgency among the Saudis, Tenet flew to Riyadh to meet with Prince Naif, the interior minister and the man in charge of the Saudi secret police.

アル・ゴア暗殺計画
また、テネットが暴露する、我々に知らされていなかったもうひとつの事実がある。1998年に、テロリストのひとりアブデル・ラヒム・アルナシリが、４発のソ連製対戦車ミサイル・サッガーをイェメンからサウジアラビアへ密輸した事実を、サウジアラビアの高官がつきとめた。それはちょうど、当時のアル・ゴア米副大統領がサウジ王国を訪問する１週間ほど前のことだった。しかしサウジ側では、この事実がアメリカに知れると、一体サウジの治安はどうなってるんだ、というひんしゅくを買い両国の関係に著しい緊張を招くので、米国に対してこの事実を知らせることを躊躇した。その間のいきさつをテネットはこう書いている。

サウジ側に事実が発覚した時点で直ちにこの情報を伝えてくれるべきではなかったか、と米国側が期待するのは当然のなりゆきだが、実際には彼らはそうしなかった。サウジ王室の内部にこの件が非常事態だという危機感が希薄だった件に関して、両国の警備体制現場段階でのやりとりではらちがあかないため、CIA長官であるテネット自身が、直ちにサウジアラビアの首都リヤドへ飛んだ。目的は、サウジ王室のナイフ王子や内務大臣、そしてサウジの秘密警察のトップと直接会って事実を質すためである。

1998年クリントン政権時にサウジアラビアの首都リヤドを訪問した際の副大統領アル・ゴア3. Meet not-so-naive Naif
Tenet describes meeting with Naif in an opulent palace in Riyadh. He was accompanied by two colleagues, Deputy Director John McLaughlin and John Brennan, director of the CIA’s National Counterterrorism Center. Naif, by contrast, was joined by dozens of Saudi officials. Tenet said he struggled to remain polite as Naif filibustered. Eventually, he had enough. He edged toward the prince, put his hand on his knee and asked, “Your royal highness, what do you think it will look like if someday I have to tell the Washington Post that you held out data that might have helped us track down al Qaeda murderers, perhaps even plotters who want to assassinate our vice president?”

ナイフ王子に直談判
テネットは、リヤドにある豪奢な宮殿で行われたこの時のナイフ王子との会談をこう書いている。
彼はCIA首脳部のふたりの仲間を同行した。国家保安のトップであるCIA副長官のジョン・マクローリンと、CIAのテロリズム対策センターの長ジョン・ブレナンのふたりである。米国側の一行の顔ぶれとは対象的に、ナイフ王子は十数名のサウジ高官に取り巻かれて会見に臨んだ。この際、テネットは王子に対して膝詰め談判をした。実際に自分の手を王子の膝について、こう言った。

「陛下、いいですか。そのうちいつか、もし私がワシントンポストにでもこの事実を教えたら、どういうことになるかわかってますか？　あなた方がアルカイダの殺し屋たちをつきとめるのに役立ったかも知れない情報を隠していたという事実をですよ。しかもその陰謀を企んだやつらは、実は多分我が国の副大統領を暗殺するところだったんですよ。」

サウジアラビア王国政府の国務省で国家保安防衛・諜報・秘密警察を指揮するサウジ王家のナイフ王子4. Instrumental king Abdullah
Tenet told the prince he would be coming back each week to make sure intelligence flowed both ways.
Overall, however, Tenet makes it clear that he had warm relations with Saudi leaders. He says King Abdullah was instrumental in breaking logjam of the flow of intelligence and cites Naif’s son, the Saudis’ counterterrorism chief, as one of Washington’s best friends in countering al-Qaida..

アブドゥラ国王の役割
テネットは王子に向かって、諜報機関の情報交換が相互にスムーズに行われていることを自分の目で確かめるまでは、毎週舞い戻ってくるつもりだと釘を刺した。
しかしながらそんな険悪なやりとりがありながらも、テネットは結果的にはサウジの首脳部と友好的な関係を保てたようである。彼いわく、アブドゥラ国王のツルの一声は諜報の疎通が滞るのをスムーズにするのに役立ったし、サウジのテロ対策の長であるナイフ王子の息子は、アルカイダ討伐の共同体制においては米国政府の良き友の一人だと見てよいと記している。

サウジアラビア王国の元首アブドウラ国王　今春リヤドで開かれたアラブ首長国会議でブッシュ切りの爆弾宣言5. Al-Qaida’s WMD plans
Tenet’s most frightening chapter is on al-Qaida’s plans to develop weapons of mass destruction, including nuclear weapons. It is titled “They Want to Change the World.” Tenet writes that U.S. intelligence agencies “established that Al Qaeda had clear intent to acquire chemical, biological, radiological and nuclear weapons to cause mass casualties in the United States.”

アルカイダの大量殺戮兵器
テネットの本の中でももっとも驚愕に値する章は、アルカイダが大量殺戮兵器を開発する計画を持っているというくだりである。しかもその中には、核兵器（原爆）が含まれていた。その章のタイトルは『世界を変えたい連中』そこでテネットはこう書いている。「米国の諜報機関は、アルカイダはアメリカ国内で大量の犠牲者を出す目的で、化学兵器、細菌兵器、放射線兵器、そして核兵器を調達する明確な意図をもっている、という事実を確認済みである。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【米国時間　2007年4月30日　訳：米流時評　ysbee】

【後編「悪魔の筋書き・核のテロ計画」に続く】
6. ニューヨーク地下鉄のシアンガス襲撃計画　／7. アルカイダの核への野心　／8. パキスタンの狂気の科学者
9. 本当の「悪の枢軸」会議　／10. ビンラディンは「洞窟に住む原始人」　／11. アルカイダの究極の目標、原爆
__________________________________________________________________
▼ クリックしてブログの各ランキングへのご投票を、どうぞよろしくおねがいします！
みなさまのおかげで2つのランキングでトップになりました。ご愛読たいへんありがとうございます。

　おかげさまで２位をキープです！

政治ブログに参加しています　よろしく！
全国区はきびしい　牛歩の歩みですがぽちっ！
こちらもトップをめざしてクリック！
サイト内で「投票」アイコンをクリックしてください。4月までのと５月からのと
新旧両方の「米流時評」で１・２位を独占という珍現象がおきております。多謝！
　テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利です
__________________________________________________________________
１月から４月までの『米流時評』へ

以下2006年版本誌『楽園通信』です
▶ 本誌『楽園通信』カバーページ
▶『楽園通信』全記事アーカイブ
▶『楽園紀行』イタリー編トラベローグ
▶『楽園百撰』ハワイのベスト100
『米流時評』自選コラム・ベスト３
▶ 傷だらけの星条旗／米国ジャーナリズムの良心
▶ 米国式濃縮ニュース解説／風に聴け精神よ何処へ
▶ 西暦2003年のコマーシャル／広告と戦争のはざまで