人気ブログランキング |

米流時評

beiryu2.exblog.jp ブログトップ

タグ:東トルキスタン ( 4 ) タグの人気記事

中国西域マイノリティリポート 少数民族ウイグル人決死の抵抗

f0127501_128435.gif

   ||| 中国西域マイノリティリポート |||

d0123476_7551417.jpg
新彊ウルムチ「血の日曜日」の虐殺と3万名出兵は、中国政府の少数民族殲滅政策
昨年のチベット弾圧に続く血の粛正、西域ウイグル人虐殺は辺境植民地戦略の一環


【西域騒乱レポート2日目】少数民族と漢族の対立激化浮き彫りに
米国時間 2009年7月6日 | 中国 新彊ウイグル自治区 ウルムチ発
血の日曜日から一夜明けたウルムチの街の中央にある広大なバザール。この界隈は主にウイグル人の居住区であるが、グリーンのヘルメット、迷彩服、防弾チョッキを身につけ、警棒と盾を手に完全装備した武装警察の一団が、そのバザールの周辺を行進している。
d0123476_7555480.jpg
China Arrests More than 1,400 after Ethnic Riots
JULY 6, 2009 | MSNBC.com— BREAKING | Translation by ysbee
Infighting between minority Uighur and Han majority

URUMQI, China — Columns of paramilitary police in green camouflage d0123476_1264394.jpg
uniforms, helmets and flak vests marched Monday around Urumqi's Grand
Bazaar — a largely Uighur neighborhood — carrying batons and shields.


 日本語でのウイグル情報は日本ウイグル協会のホームページで >>>
 http://uyghur-j.org/main.html

d0123476_1539544.jpg
   JULY 7, 2009 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌・デイリー版  2009年7月7日号
  f0127501_16135325.gif
中国西域マイノリティリポート[2] 新彊ウルムチ大虐殺に続く血の粛正
米国時間 2009年7月6日午前2時06分 | MSNBC・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_7575114.jpg
1. Bloody crackdown upon furious protesters
Security forces have clamped down on the city of Urumqi and set up checkpoints to catch any fleeing rioters, state media reported, after tensions between ethnic Muslim Uighur people and China's Han majority erupted into riots.
ウイグル人の抗議に血の粛正
国営メディアの報道によると、警備陣はウルムチの街全体を制圧し主要道路に検問所を設けて、弾圧と逮捕を避けるためにこの街から脱出しようとするウイグル人のデモ参加者を、片端からつかまえているそうだ。新彊自治区で激化していた、イスラム教徒のウイグル人と漢族の中国人との間の反目抗争は、その首都ウルムチの街の中央で、この日曜流血の惨事となって表面化した。
d0123476_759899.jpg
2. Sporadic violent clashes continue
Xinhua News reported several hundreds had been arrested in connection with the riot and police were searching for about 90 other "key suspects." It earlier reported that four people had been killed in violence after protesters from a Muslim ethnic group rioted Sunday in the region's capital Urumqi, resulted huge clash with massive armed police.
西域各地で暴力的衝突頻発
新華社通信の報道では、5日日曜ウイグル自治区の首都ウルムチで、イスラム教徒の少数民族が抗議運動から暴動へと発展した事件の起きた翌日、「暴動」にかかわったとして現地住民数百人を逮捕、さらに警察側は「鍵となる容疑者」90名余りを捜索中と発表した。また、6日月曜には同地区だけで3万名の武装警察が配置されたために、自治区内の各地で虐殺の抗議に繰り出した地元のウイグル人住民と小競り合いを展開。この騒擾衝突でさらに4名が死亡した。
d0123476_7595162.jpg
虐殺事件の翌日、殺されたり逮捕連行されたウイグル人の家族が一団となり、武装警察に立ち向かう必死の抗議デモ

3. Flooding military presence in province

Adam Grode, an American Fulbright scholar studying in Urumqi, described a heavy police and military presence in the city Monday. "There are soldiers everywhere, police are at all the corners. Traffic has completely stopped but people are walking on the sidewalks," Grode said.
新彊自治区に警備軍3万名出兵
フルブライト奨学基金の留学生として米国から新彊大学へ留学中の米人学生アダム・グロードさんは、膨大な数の警察の機動隊と軍隊がいたるところを埋める月曜のウルムチ市内の状況を、NBCニュースの特派員へ次のように連絡してきた。
「もうそこらじゅう兵隊だらけで、ありとあらゆる街角に警察の大編隊がいますよ。市内の交通は完全にストップで、わずかに住民が舗道を歩いているだけです。」
d0123476_812756.jpg
道路に座り込み抗議するデモ隊(主に主婦)を十重二十重に取り巻く、中国武装警察(黒制服)と人民軍の鎮圧部隊

4. Closed Urmuqi by checkpoints

He said authorities took him to the police station Monday morning after seeing him taking photographs from his apartment window. They deleted his photos, confiscated his passport and released him. They gave no reason for taking his passport but said it would be returned Tuesday.
ウルムチ市内への出入り禁止
グロードさんの話では、事件のあった翌日月曜の朝、アパートの自室の窓から兵士のあふれる通りを写真に撮っていたところ、それを見た警官が部屋へ上がってきて、有無を言わさず交番へ連行された。警察側では彼の撮った写真をカメラから抜き取り、パスポートを没収したあとで釈放したという。刑事たちは何が目的でパスポートを没収したかについては語らなかったが、翌日火曜になったらパスポートを返すと言っていたそうである。
d0123476_831457.jpg
家族や同胞を殺された者ほど強い復讐の意志を固めたレジスタンスの闘士に化してしまう。抑圧すればするほど被虐民は反撥する力を貯める状況となり、一触即発の社会不安の地雷原となる。中国政府の一方的な民族政策の愚かな帰結。

5. APC rolling over streets

Another student Seytoff said he had heard from two sources that at least two dozen people had been killed by gunfire or crushed by armored police vehicles just outside Xinjiang University. Xinjang's Police chief said checkpoints had been set up in the city and in neighboring Changji and Turpan prefectures to prevent the rioters from fleeing.
武装警察の装甲車が市内制圧
もうひとりのフルブライト奨学生セイトフさんは、別々の目撃者ふたりから別個に聞いた証言として「新彊大学の周辺で、銃撃による射殺か装甲車による轢殺かは定かでないが、少なくとも20数人の一般市民が殺された死体を目撃した」という目撃者談を聞いている。新彊ウイグル自治区の警察署長は、「暴動」に参加した者の市街への逃亡を阻止するために、ウルムチ市の近隣市町村であるチャンジやツルパンへ通じる主要道路には、すべて検問所が設けられたと発表した。
d0123476_821792.jpg
真新しい装甲車の銃座で機関銃を構える武装警察狙撃兵 数十人がこうした装甲車で轢き殺されたという目撃者証言も

6. A new protest erupted in Kashgar

Meanwhile, witnesses reported a new, smaller protest in Kashgar, a second city in Xinjiang, on Monday afternoon. A Uighur man there said he was among more than 300 protesters who demonstrated outside the Id Kah Mosque, surrounded by police trying to calm them down. Calls to Kashgar's public security bureau rang, then were disconnected.
新彊自治区第2の都市カシュガルに飛び火
しかしながら現地の目撃者が伝える情報によると、月曜の午後には新彊ウイグル自治区第2の都市カシュガル市でも、小規模ながら新規に抗議デモが展開されたと伝えている。カシュガル住民のウイグル人男性からの連絡によると、カシュガル市中央のイドゥカーモスク周辺では彼を含めた300人以上のデモ隊が虐殺に対する抗議の示威行動に出たが、騒ぎを鎮めようとする警官隊に取り巻かれた、と語っている。
事の真偽を確かめるために、カシュガル市の公安へ電話を入れたが、当初ベルが鳴り続けるだけで誰も応答せず、2度目にかけた時には「不通」になっていた。
d0123476_835349.jpg
5日日曜ウルムチで起きたウイグル人虐殺事件に抗議して、イスタンブールの中国領事館前で五星紅旗を燃すトルコ人

7. Another troubling sign for Beijing

The unrest is another troubling sign for Beijing at how rapid economic development has failed to stem — and even has exacerbated — resentment among ethnic minorities, who say they are being marginalized in their homelands as Chinese migrants pour in.
中国が内包する宿命な民族対立
辺境自治区での騒擾は、北京の中央政府にとって「あまりにも急速な経済開発というものが、もろい政治体制の上ではいかに足をすくわれやすいか」という危険性を証明する(昨年のチベット騒乱に続く)もうひとつの新たな兆候である。
さらにもっと悪い事には、そうした経済発展の対極にある現象として、辺境の少数異民族の間でますます顕著になってきている、中央政府・漢族との間の社会的不平等に対する不満が、これ以上隠しようのないほど中国社会の表層に浮かび上がってきた、という事実の証明に他ならない。

d0123476_865525.jpg
言語はトルコ語圏、宗教はイスラム教のウイグル人 宗教否定の共産主義国家中国とは根本的に相容れない

8. Uyghur's 'holy war' uprising

In 1990, about 200 Uighurs shouting for holy war protested through Baren, a town near the Afghan border, resulting in violence that left at least two dozen people dead. In 1997, amid a wave of bombings and assassinations, a protest by several hundred Uighurs in the city of Yining against religious restrictions turned into an anti-Chinese uprising that left at least 10 dead.
ウイグル人蜂起による聖戦の歴史
過去を振り返ってみても、1990年にはアフガニスタンとの国境に近い新彊自治区南部のバレンの街で200名余りのウイグル人住民が、北京の共産党政府に対する「聖戦」を叫んで蜂起を呼びかけ、その結果少なくとも20数名が死亡するという暴力的結末を迎えた。
またそれから7年後の1997年には、爆破や暗殺などの波状攻勢のテロ行為が相次いだ。その中でもイニン市で起きた数百人のウイグル人蜂起は、当初はイスラム教に対する宗教的制約に対して抗議する運動だったが、すぐに「反中国運動」の蜂起へと拡大した。

d0123476_843974.jpg
トルコのイスタンブール駐在領事館前で、中国政府のウイグル人虐殺に抗議してデモを展開するウイグル人

9. East Turkistan separatism movement

In both cases pro-independence groups said the death tolls were several times higher, and the government never conducted a public investigation into the events. Tensions between Uighurs and the majority Han Chinese are never far from the surface in Xinjiang, China's vast Central Asian buffer province, where militant Uighurs have waged a sporadic, violent separatist campaign.
東トルキスタン独立運動と中共政府の弾圧
しかしこのイニン蜂起の際も、人民軍を出兵した中国政府の圧倒的弾圧に逢い、結果的に10名の犠牲者を出して終局を迎えた。
90年と97年の2度にわたる蜂起の両方とも、東トルキスタン独立運動を推進するグループは、弾圧による死亡者の数は北京政府の発表よりも数倍多いと主張している。それを裏付けるかのように、中共政府は2度の蜂起事件とも公の捜査を実施せず、うやむやのまま終わらせている。
d0123476_853351.jpg
 左右とも虐殺事件翌日の6日月曜、トルコ最大の都市イスタンブールで行なわれた中国政府の虐殺に抗議するデモ

10. Strategic buffer province in Central Asia

Tensions between Uighurs and the majority Han Chinese are never far from the surface in Xinjiang, China's vast Central Asian buffer province, where militant Uighurs have waged a sporadic, violent separatist campaign. Many Uighurs yearn for independence for Xinjiang.
中央アジアの戦略的緩衝地帯、トルキスタン
中国が抱える辺境少数民族のひとつであるウイグル人と、中央政府をはじめとする要職を独占する多数派民族である漢族中国人との間の緊迫した対立。この問題は、特に他の中央アジア諸国との緩衝地帯として、中国領土の広大な部分を占める民族自治区新彊ウイグルでは、常に社会の表面に浮上してくる「辺境の宿命」とも言える恒常的な難問である。
したがってこの土地では、ウイグル人の独立運動ゲリラが熾烈な自爆テロなどの暴力的闘争手段に訴える事件がしばしば発生してきた。ウイグル人の大半は、新彊自治区が東トルキスタンとして独立国家になることを、長い年月たゆまず切望してきた。

d0123476_861722.jpg
新彊のウイグル人に対する中国政府の血の粛正に抗議して、同族のトルコ人も東トルキスタンのブルーの国旗でデモ

11. Han migrants squeezing out Uighurs

Xinjiang is a sprawling region, rich in minerals and oil that borders eight Central Asian nations. Uighurs make up the largest ethnic group in Xinjiang, but not in the capital of Urumqi, which has attracted large numbers of Han Chinese migrants. The city of 2.3 million is now about overwhelmingly Chinese — a source of frustration for native Uighurs who say they are being squeezed out.
西域でウイグル人を圧迫する漢人
新彊自治区は、中国の西端にあって中央アジアの8つの近隣諸国と国境を接し、地下鉱物資源と石油資源を豊富に有する土漠の高原地帯である。
ウイグル人は、この自治区全体では最大の割合を占める多数民族だが、自治区の首都ウルムチに限って見ると、その人口構成は中国本土から移住してきた漢族中国人に首位をゆずっている。総人口230万人のウルムチ市の住民は、今や移民である漢人が圧倒的な割合を占める。本来この土地の原住民であるウイグル人が、この街から追い出されていると痛感するのも無理のない現状である。
d0123476_954164.jpg
12. Echoes of crackdown in Tibet

Critics say the millions of Han Chinese settled here in recent years are gradually squeezing Turkish Uighurs out of their homeland. The clashes in Urumqi echoed last year's unrest in Tibet, when a peaceful demonstration by monks in the capital of Lhasa erupted into riots that spread to surrounding areas, leaving at least 22 dead.
チベット騒乱の残像再現
中国経済の評論家の解説によると、今や数百万人を数える漢族中国人がこの土地にやってきて、元々そこに住んでいたトルコ系ウイグル人を、先祖代々からの彼らの郷土から徐々に押し出したのは、ほんのここ数年のことだと言う。
今回のウルムチの弾圧虐殺事件は、昨年のチベットの騒乱と呼応する。あの時も自治区の首都ラサ市内を平和的にデモ行進していた僧侶たちが、(武装警察の弾圧にあい)暴動となり、すぐに周辺の西域の辺境自治区に騒乱が飛び火していった。その結果(中共政府側の公表数字では)少なくとも22名の死者を出すに至った。
d0123476_873022.jpg
ウルムチ市中心部の商店街や駐車していた車に火がつけられ軒並み焼き討ちに。被害規模は昨年のラサ騒動の数倍。

13. Backlash of China's "Autonomous Colonialism"

Beijing accused the Dalai Lama, exiled Tibetan spiritual leader, of orchestrating the violence — a charge he denied. Also many Chinese believe the Uighurs are backward and ungrateful for the economic development the Chinese have brought to the poor region.
中国経済を支える「辺境植民地主義」の破綻
北京の中共政府は、チベット騒乱のときには「インドに亡命中のチベット人の精神的指導者であるダライ・ラマが暴動を煽動した」と非難した。もっともダライ・ラマ法王は、この胡錦濤政権の中国政府の糾弾を真っ向から否定したが。
さらには、漢族中国人の大半がウイグル人に対しては次のような共通意見を持っているという現実も、辺境自治区だけではなく中国全土を通しての「漢民族 対 少数民族」対立抗争の社会的背景として知っておくべきだろう。
「回族(ウイグル人)たちは後進的でどうしようもない。われわれ中国人がこの貧しい地方にもたらした経済開発の恩恵について、感謝の気持ちも持ち合わせていない。」
  > 次号へ続く

【 米国時間 2009年7月7日 『米流時評』ysbee訳 】
d0123476_88810.jpg
辺境地区開発で潤うのは北京政府直結の法人と漢族の中国人だけで、地元ウイグル人は繁栄から取り残されたまま

d0123476_11564496.jpg◀ 次号「ついに始まった中国武装警察・恐怖の人間狩り」
▶ 前号「新彊ウルムチの大虐殺 中国の弾圧で死者156名」


d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/9961950
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/9961950

d0123476_1539544.jpg
  休暇中もご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギーになります!
 d0123476_12465883.gif


ブログランキングでは、あともう少しでベスト10にカムバック!
  ブログランキング・にほんブログ村へ ブログ村の国際政治部門でも トップに戻りました。大いに感謝!



*クリックして、最近の「米流時評」記事リンクへ
by ysbee-2 | 2009-07-07 08:48 | フリーウイグル

新彊ウルムチの大虐殺 中国の弾圧で死者156名

f0127501_128435.gif

   ||| 中国西域 新彊ウイグルの大虐殺 |||

d0123476_1454249.jpg
 新彊ウイグル自治区で、東トルキスタン独立運動デモ隊数千人を武装警察が襲撃
 新華社通信の報道: 少なくとも死者150名以上、負傷者800名以上の大惨事に


中国・新彊ウイグル自治区ウルムチ発【ニュース速報】
中国現地時間で6日月曜、中国西域にある新彊ウイグル自治区の首都ウルムチで、先月来の漢人との対立で抗議運動デモ中のウイグル人3千人と中国政府の武装警察千人が武力衝突。これまでにわかっただけでも少なくとも150名以上が死亡、828名が負傷したと、中国国営メディアの新華社通信が報じた。
今回の大惨事はイスラム系少数民族ウイグル人の東トルキスタン独立運動のメンバーによる暴動発生で、中国武装警察が弾圧に乗り出した直後に、双方が衝突して起きたものと見られている。
d0123476_23411593.jpg
China State Media: 150 Killed in Riots in West
More than 800 hurt in protests started by ethnic Muslim group, Xinhua says
JULY 6, 2009 | MSNBC.com— BREAKING | Translation by ysbee
1. Crash on riot killed 150, wounded 828

URUMQI, China — Violence in the capital of China's volatile Xinjiang region killed 150 people and injured 828, an official said Monday, following rioting by members of a Muslim ethnic group and a police crackdown on their demonstrations.
d0123476_1539544.jpg
   JULY 6, 2009 | 『米 流 時 評』 |  時事評論ブログ雑誌・デイリー版  2009年7月6日号
  f0127501_16135325.gif
中国西域新彊自治区ウルムチの暴動弾圧で死者156名の大惨事に
米国時間 2009年7月6日午前2時06分 | MSNBC・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_20185058.jpg
新彊ウイグル自治区に元々住んでいたウイグル人は、イスラム教信者のトルコ系民族で、中国の漢人とは一線を画す

2. Crash between armed police and 3,000 protesters

The violence in Urumqi apparently happened after a peaceful protest Sunday of about 1,000 to 3,000 people spun out of control, with rioters overturning barricades, attacking vehicles and houses, and clashing with police. Uighur exile groups said the violence started only after police began violently cracking down on the peaceful protest.
数千人のデモ隊を武装警察が武力弾圧
中国西域新彊ウイグル自治区の首都ウルムチの流血の衝突事件は、現地時間で5日日曜、1000〜3000人の群衆が平和的にデモ行進をしていた後に起こった。武装警察の襲撃を受けたデモ隊は、警察側が築いた警備用バリケードを転覆したり、路上の車や家屋に火をつけるなど暴徒化し、デモ警備の武装警察と衝突した。
この事件に関して、国外の亡命ウイグル人団体は「デモは平和的に行なわれていて、そこへ警察側から暴力的弾圧の襲撃があった結果である」という抗議声明を出した。
d0123476_23443365.jpg
中国側の一方的定義「暴動」を鎮圧するという名目で、新彊自治区に投入された軍隊の規模、実に3万名

3. Death toll 'still climbing'

Wu Nong, director of the news office of the Xinjiang provincial government, said more than 260 vehicles were attacked or set on fire and 203 houses were damaged. He said 140 people were killed and 828 injured in the violence. The official Xinhua News Agency also said 140 people died and that the death toll "was still climbing."
死者140名からさらに増える見込み
中国政府の新彊ウイグル自治区のウー・ノン広報担当局長は、今回の「暴動」によって路上に駐車してあった車輌260台以上が襲撃されて放火され、衝突現場周辺の家屋203軒以上が損害を受けたと記者発表。一方、流血による死者は現時点で140名以上、負傷者は828名と公表された。
中国国営の新華社通信の報道によると、140名という死者の数は、今後ますます増えていく見込みと補足されている。(6日の発表では156名に)
d0123476_23344211.jpg
前日の騒擾で焼き討ちにあい燃え尽きた車輌やバスの残骸が放置されたままの、6日月曜のウルムチ市大通り

4. East Turkistan separatist movement

A witness who left Urumqi on Monday morning confirmed to NBC News a large presence of Chinese troops in parts of the city. China's state Council Information Office also reiterated that foreign journalists were welcome to travel to Xinjiang and report what they saw, suggesting the authorities believe they have the situation under control, NBC News' Adrienne Mong reported from Beijing on Monday.
東トルキスタン独立運動の一環
6日月曜朝、ウルムチ市から外部へ出た現地の目撃者がNBCニュースへ連絡してきた内容によると、市内の中央部には膨大な人数の中国政府の武装警察が通りを埋めている事実を確認している。
一方、北京中央政府の情報評議会では外国人記者に対して、新彊ウイグル自治区へ出かけて見た通りの状況を報道することを歓迎する、と現地での取材を促した。このことからも、中国政府はウルムチ市の状況は鎮圧できたと自信を持っていることが伺えると、NBCニュースの北京特派員、エイドリアン・モン氏のブログでは伝えている。
d0123476_2350121.jpg
5日日曜 新彊ウイグル自治区の首都ウルムチの中心街で、ウイグル人に対する漢人の集団暴行事件に抗議デモ

5. Turned to be a bloody massacre

Rioters on Sunday overturned barricades, attacking vehicles and houses, and clashed violently with police, according to media and witness accounts. State television aired footage showing protesters attacking and kicking people on the ground. Other people, who appeared to be Han Chinese, sat dazed with blood pouring down their faces. There was little immediate explanation for how so many people died.
ウルムチ市中の衝突で流血の大惨事に
中国国営のCCTVでは、日曜にウルムチ市内の抗議デモから暴徒化した群衆が、バリケードを転覆したり、車や家屋を襲撃、機動隊と激しくぶつかる様子をニュースで報道した。ニュースのビデオには、デモ隊が地上に横たわった人物に対して殴る蹴るの暴行を働いている様子が撮られていた。また別の場面では、顔を血だらけにした漢人とおぼしき人物が呆然と舗道に腰をおろしている様子が映っていた。しかし、なぜこれほど多くの人数の死者が出たのかという肝心の原因については、これまでのところ一切ふれていない。
d0123476_23363666.jpg
中国の国営メディアCCTVのニュースでも、日曜ウルムチ(鳥魯木)で起きた「暴動」を、漢人側の立場で報道

6. Violent cracking down on a peaceful protest

The protest started Sunday with demonstrators demanding a probe into a fight between Uighurs and Han Chinese workers at a southern China factory last month. The demonstrators had been demanding justice for two Uighurs killed last month during a fight with Han Chinese co-workers at a factory in southern China. Accounts differed over what happened next in Urumqi, but the violence seemed to have started when a crowd of protesters — who started out peaceful — refused to disperse.
ウイグル人の抗議活動に血の弾圧
日曜ウルムチ市で行なわれた抗議デモは、そもそもは先月中国南部の工場で起きた労働者同士の抗争に端を発していた。You-Tubeに上がっているビデオで見る限り、圧倒的人数の漢人の群衆がウイグル人労働者を袋叩きにし、その結果25名の死者を出した「広東省工場ウイグル人虐殺事件」が起きた。このすさまじい惨劇がネットを介して新彊自治区のウイグル人にも伝わり、うやむやなままお蔵入りにしようとする警察当局に対してウイグル人が決起して、真相追求を要求する平和的デモ行進だった。
しかし、ウルムチ市でのデモにどのような鎮圧行動が取られたのかは明らかにされていないが、目撃者やデモ参加者の伝えるところによると、当初は静かに始まったデモに対して警察当局が解散を命じたが、これに応じなかったデモ隊に機動隊が襲いかかった、というのが多数に共通した証言である。
 ShaoGuan Brawling 中国人集団リンチでウイグル人工員撲殺の現場
 

7. Police attacked with tear gas, fire hoses, batons
Adam Grode, an American Fulbright scholar studying in Urumqi, said he heard explosions and also saw a few people being carried off on stretchers and a Han Chinese man with blood on his shirt entering a hospital. Grobe said he saw police pushing people back with tear gas, fire hoses and batons, and protesters knocking over police barriers and smashing bus windows. "Every time the police showed some force, the people would jump the barriers and get back on the street. It was like a cat-and-mouse sort of game," said Grode, 26.
機動隊が催涙ガス、放水車、警棒でデモ隊襲撃
米国のフルブライト奨学生で、ウルムチでウイグル問題を研究するアダム・グローブ氏(26才)は当日現場に居合わせたが、いきなり爆発音が数発響いて、その直後に数人の負傷者が現場近くの病院へ担架で運ばれるのを見た。負傷した一人は漢人で、シャツが血に染まっていたという。
グローブ氏はまた、機動隊がデモ隊に向かって催涙弾を発射したり、放水で解散を促し、さらに警棒で殴りかかるのを目撃したが、逆にデモ隊は機動隊を押し戻し、警備の隊列を突破して警備隊の乗って来たバスの窓を打ち壊すなどしたのを目撃した。
「機動隊が何か新しい攻撃手段を使うたびに一旦はひるんだ群衆も、すぐに警備の隊列につっこんで通りへ繰り出しました。まるで命がけのいたちごっこを見ているようでしたよ。」
d0123476_2332485.jpg
国営メディアCCTV中国中央電視局のニュースで放映された日曜ウルムチの「暴動」で負傷した女性の映像

8. Three Han Chinese, a policeman killed

The government's Xinhua News Agency earlier quoted that at least three ethnic Han Chinese were killed in the violence, in which the crowd attacked passers-by, torched vehicles and interrupted traffic on some roads. It later said an unknown number of people were killed, including the policeman. The official Xinhua News Agency reported hundreds of people were arrested. Mobile phone service provided by at least one company was cut Monday to stop people from organizing further action in Xinjiang.
新華社「漢人3名、警官1名も死亡」
中国国営の新華社通信の報道によると、月曜朝の段階でわかっているだけでも3名の漢人が騒動に巻き込まれ死亡。犠牲者は3人ともデモの周辺にいた傍観者で、デモ隊が車を焼き討ちしたり、いくつかの通りでは完全に通行止めになった際に、巻き添えになった模様。また、新華社の報道では同日後半になって「漢人の死亡者数は不明」と訂正したが、その中にひとり警官が含まれていると報告。
さらに新華社の記事では、今回の暴動で数百人が逮捕されたと伝えている。(実際には1,400人以上)事件翌日の月曜には「群衆が連絡をとり合って徒党を組み暴動を再現するのを防ぐ」という名目で、新彊自治区で少なくとも1社の携帯サービスが遮断された。
d0123476_14423634.jpg
生々しく血痕のついた車をレッカー車で撤去、惨劇から一夜明けた6日朝のウルムチ市はどこも警官隊が充満

9. Exile Uighurs 'extremely saddened'

"We are extremely saddened by the heavy-handed use of force by the Chinese security forces against the peaceful demonstrators," said Alim Seytoff, vice president of the Washington-based Uyghur American Association. "We ask the international community to condemn China's killing of innocent Uighur. This is a very dark day in the history of the Uighur people," he said.
ウイグル関係者、ニュースに衝撃
ワシントンに本部を置く米国在住ウイグル人協会/Uyghur American Association の副会長セリム・セイトフ氏は、今回の事件に関して次のように遺憾の意を表明した。
「われわれ米国在住のウイグル人は、平和なデモを行なっていた一般市民に対し、重装備した中共軍が武力行使を行なった事実に衝撃を受けています。われわれ海外のウイグル人は、罪もないウイグル人に対する中国政府の虐殺を糾弾するよう、国際社会に対して訴えるものであります。今はウイグル人の歴史の中でもまさに『暗黒の日』です。」
d0123476_23374276.jpg
当初デモは平和的に行なわれていたが、機動隊の突入で一変。路上で傍観していた一般市民も巻き添えに。

10. Attacks around Xinjiang University

Seytoff said he had heard from two sources that at least two dozen people had been killed by gunfire or crushed by armored police vehicles just outside Xinjiang University. Kakharman Khozamberdi — leader of a Uighur political movement in Kazakhstan, where the Uighur minority has its largest presence outside China — said machine gun fire was heard all night long. One witness told Khozamberdi 10 bodies were seen near a bazaar, including those of women and children.
新彊大学周辺でもウイグル人虐殺
セイトフ氏は、ウイグル自治区の首都ウルムチでデモと虐殺を目撃した知人からの証言として、新彊大学周辺で中国政府の武装警察による銃撃と装甲車によるひき殺しで、20数名が殺されるのを見たという目撃者談を報告した。
中国国外で少数民族として最大規模のウイグル人人口を擁するカザクスタンでは、ウイグル人の東トルキスタン独立運動の指導者であるカカルマン・コザンベルディ氏も、次のような現地情報を公表。ウルムチに住むウイグル人からの連絡によると、事件当日の夜は一晩中、機関銃の銃声が暗黒の市中に響きわたっていたと言う。また別のウイグル人からの連絡では、ウルムチバザール(公営市場)の近辺で、虐殺された10人の死体を目撃したが、その中には女性や子供もまじっていたと報告している。
d0123476_14443642.jpg
虐殺のあった日曜夜からウルムチ市全域を漢人の自警団が徘徊。ウイグル人と見ると襲撃する暴虐の街に化した。

11. Exiles accused of provocation

Chinese officials singled out the leader of the association — Rebiya Kadeer, a former prominent Xinjiang businesswoman now living in Washington — for inciting the violence. Exile groups said the violence started only after police began violently cracking down on a peaceful protest. About 1,000 to 3,000 people had gathered Sunday in the regional capital for the protest that apparently spun out of control. Accounts differed over what happened, but the violence seemed to have started when the crowd of protesters refused to disperse.
中国政府は亡命ウイグル人が煽動と非難
翻訳中
d0123476_7485890.jpg
中共政府の弾圧に反対して海外に亡命し、東トルキスタン独立運動を支援するウイグル人組織指導者カーディル女史

12. Crackdown on East Turkistan separatist movement

Xinjiang's top Communist Party official, Wang Lequan, called the incident "a profound lesson learned in blood." "We must tear away Rebiya's mask and let the world see her true nature," Wang said. "Rebiya had phone conversations with people in China on July 5 in order to incite, and Web sites such as Uighurbiz.cn and Diyarim.com were used to orchestrate the incitement and spread propaganda," Xinjiang Governor Nur Bekri said on television early Monday.
東トルキスタン独立運動への弾圧強化
翻訳中
d0123476_7494084.jpg
グリーンの迷彩服は中国武装警察の戦闘服 「暴動鎮圧」の名目で現在3万名が新彊自治区に投入されている

13. Uighur exiles condemned crackdown

Uighur exiles condemned the crackdown. "We ask the international community to condemn China's killing of innocent Uighurs. This is a very dark day in the history of the Uighur people," said Alim Seytoff, vice president of the Washington, D.C.-based Uyghur American Association. Seytoff dimissed the accusations against Kadeer. "It's common practice for the Chinese government to accuse Ms. Kadeer for any unrest" in Xinjiang, he said.
在米ウイグル人協会、弾圧・虐殺を非難
翻訳中
> 次号「中国西域マイノリティリポート 少数民族ウイグル人決死の抵抗」へ続く
d0123476_7501983.jpg
ウルムチで弾圧虐殺事件の起きた翌日の6日月曜、ワシントンD.C.の記者クラブで、「中国政府の自由圧殺とウイグル人抗議運動の正当性」を訴える、ウイグル民主化運動の指導者で米国に亡命中のラビア・カーディル女史

【 米国時間 2009年7月6日 『米流時評』ysbee訳 】

d0123476_11564496.jpg◀ 次号「中国西域マイノリティリポート 少数民族ウイグル人決死の抵抗」
▶ 前号「U2も支援するグリーン革命の自由の闘士」レミニッセンス第2章


d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/9951173
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/9951173

d0123476_1539544.jpg
  休暇中もご愛読いただきまして大変ありがとうございます。ワンクリックがブログのエネルギーになります!
 d0123476_12465883.gif


ブログランキングではランキングも夏休み状態。がんばりませう、自分!
  ブログランキング・にほんブログ村へ ブログ村の国際政治部門へも 応援のクリックをよろしくお願いします!



*クリックして、最近の「米流時評」記事リンクへ
by ysbee-2 | 2009-07-06 04:10 | フリーウイグル

速報!新彊ウイグルで公安警察襲撃テロ、警官16名死亡!!

f0127501_128435.gif

  ||| 新疆ウイグルで公安警察襲撃テロ |||

d0123476_1856666.jpg
新疆ウイグル自治区で中国公安警察襲撃爆破テロ、警官16名死亡!

米国時間2008年8月4日午前0時 | ロイター通信・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee
【北京支局発・第1報】 現地時間で4日月曜朝、北京オリンピックを4日後に控えた中国西域の新彊ウイグル自治区(東トルキスタン)の国境地帯で、中共政府の公安警察が襲撃され、警備の警官16名が死亡、12名が重軽傷を負ったと、中国の国営メディア新華社通信が報道した。

【第2報】 8月4日午前2時8分 |中央アジアの中国西域国境地帯で、4日月曜朝発生した武装警察国境警備隊駐屯所襲撃事件では、一団の暴徒が1台のダンプカーを建物入口に激突させて警備の壁を破り内部へ侵入、その後一団は次々に内部へ手榴弾を投げ込んで建物を爆破した。
その結果、武装警官16名が襲撃現場で死亡、12名が重軽傷を負ったと、国営メディアの新華社から襲撃事件の詳細が報道された。
China Grenade Attack Kills 16 ahead of Games

Blast hits police at border station in frontier region home to dissidents
AUGUST 4, 2008 | REUTERS — BREAKING | Translation by ysbee

d0123476_1854013.jpgBEIJING — A police station in China's restive Xinjiang region was attacked on Monday morning, four days before the Beijing Olympics begin, killing 16 officers and wounding 12, state media reported.

[2nd issue] August 4, 2:08 a.m. — Attackers rammed a dump truck into a patrol station in China’s restive Central Asian border province Monday morning, tossing grenades in a raid that killed 16 officers and wounded others, the state-run Xinhua News Agency reported.

__________________________________________________________________
AUGUST 4, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_457513.gif

    R E U T E R S | B R E A K I N G

新疆ウイグル自治区で中国公安警察襲撃テロ、警官16名死亡!
米国時間2008年8月4日午前0時10分 | ロイター通信・ニュース速報 | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_1631487.jpg
1. Attack on armed border patrol police
"Rioters drove two vehicles to break into the border patrol armed police division" near Kashgar and threw two grenades, Xinhua reported. The brief report did not describe the attackers. But the Xinjiang region in the far northwest has been at the heart of China's security fears leading up the Olympics, which begin in four days.
国境警備の武装警察派出所をテロ襲撃
新彊ウイグル自治区の首都カシュガル近郊の、国境地帯の警備に当たる中国政府公安局管轄の武装警察の派出所へ、2台の車で乗り付けた叛徒が警察の建物を襲撃し内部に侵入したと、新華社報は速報の短いニュースで伝えたが、襲撃グループ名は明らかにしていない。しかし、新彊ウイグル自治区の西北部の辺境は(イスラム過激派によるテロ攻撃が予測され)オリンピック開催を4日後に控えた中国政府にとって、国内治安上最大の脅威となっていた地域である。
d0123476_1629311.jpg
6/18に新彊の省都カシュガルで実施された聖火リレー 地元のイスラム教徒長老も歓迎の意を表したのだが……

2. Uighur Muslims campaigning their independence

Xinjiang is home to a large Uighur Muslim population, many of them discontent under strict Chinese rule. Some Uighur groups are campaigning for an independent homeland for their Turkic-speaking people. Kashgar in Xinjiang's south is dominated by Uighurs, many of them pious Muslims.
国境警備の武装警察派出所をテロ襲撃
新彊ウイグル地区は、イスラム教徒のウイグル人が人口の大半を占める民族自治区であるが、多くの住民の間では、漢人である中国共産党中央政府の厳しい統制政策に対する不満が鬱積していた。民族自立を唱えるウイグル人のグループの中には、元来の母国語であるトルコ語を常用する住民の地域に対して、独立した国家として認めよという東トルキスタン独立運動を展開していたグループもいた。新彊南部の省都カシュガルも、住民の大半はウイグル人であり、その多くが真性のイスラム教徒である。
d0123476_16301017.jpg
新彊自治区住民の大半を占めるウイグル人 生活水準は北京や上海など漢人主体の都市部と比べると極めて低い

3. Police detained 82 in Xinjiang for sabotage plot

China says it has foiled terror plots targeting this month's Beijing Olympics and in the first six months of the year police detained 82 people in Xinjiang for plotting to sabotage the Games, according to state media. Beijing has given mixed signals on the terror threat from Xinjiang. It has accused militant Uighurs of working with al-Qaida to bring about an independent state called East Turkestan.
新彊自治区で82名のテロ計画容疑者逮捕

中国政府は、今月開催の北京オリンピックをターゲットにしたテロ攻撃計画を未然に摘発したと発表していた。また今年に入ってからの半年の間に、五輪大会開催を妨害するテロ攻撃を計画していた容疑で、新彊自治区だけでも82名の容疑者を自治区の武装警察が逮捕連行していた。
中国政府は、新彊自治区でのテロ攻撃の脅威に関しては、情報的に混乱した警告を発していた。公安局では、この地域のイスラム過激派はウイグル自治区を「東トルキスタン」の名称の元に国家として独立させようという目的で、テログループのアルカイダと手を組んでいると非難していた。
d0123476_1855388.jpg
4. The Greatest threat: East Turkistan Extremists
But it denied claims by a group calling itself the Turkistan Islamic Party that it was responsible for a series of bus bombings around the country. Senior Colonel Tian Yixiang, China's top military officer in charge of Olympics security, said on Friday "East Turkestan terrorist groups" were the greatest threat to Games security, with lesser threats coming from Tibetan separatists and the exiled spiritual group, the Falun Gong.
五輪最大の脅威は東トルキスタン過激派
しかしその一方では、「TIP/トルキスタンイスラム党」を自称するイスラム過激派グループが、五輪間近に国内各地で頻発した一連のバス爆破テロ事件に対して行った犯行表明については、中国中央政府はその事実を疑問視し否定していた。
会期中の五輪大会治安体制の総責任者である、中国共産党人民軍最高司令官のティャン・イージャン将軍は、「東トルキスタンのテロリストグループは、大会運営上最大の脅威である」と先週1日金曜に記者会見で公表していた。一方それに比較して、チベット独立派グループや国外亡命の信仰団体 法輪功は、さほどの脅威ではないと語ったばかりだった。 [了]

【米国時間 2008年8月4日 『米流時評』ysbee 訳】
d0123476_1038209.jpg
»» 次号「時評『辺境のテロリスト』国境なき宣戦布告」へ続く
d0123476_1023580.jpg

d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8392972
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8392972

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく!
d0123476_12465883.gif


あと少しで3位に、クリックで応援をよろしくお願いします!
ブログランキング・にほんブログ村へ  「ブログ村」の国際政治部門では、おかげさまで開設以来トップです!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

d0123476_4274095.jpg
||| 『米流時評』テロ戦争関連特集 |||
•中東核戦争 | •中東のパワーラビリンス | •グローバルウォー | •次世代冷戦時代
•アフガン・タリバンの復活 | •アルカイダ2.0・核のテロ | •パキスタン戒厳令の季節
•テロとスパイ陰謀 | •イラク戦争レポート | •ブッシュと米国政治 | •米大統領選

by ysbee-2 | 2008-08-04 14:16 | 北京の長い夏

五輪テロ対策に10万人出兵・対空ミサイルの特別警戒

f0127501_128435.gif

    ||| 北京五輪テロ特別警戒体制 |||

d0123476_1103053.jpg
自爆テロ、ハイジャック...... 五輪テロ対策に特別警備軍10万人出兵
少数民族自治区五輪施設に対空ミサイル設置、過剰警備で遠のく客足


米国時間2008年6月25日午後03時45分 | AP通信・北京支局発 | 訳『米流時評』ysbee
前号「チベット問題と四川大震災で大不況の北京五輪ツーリズム」からの続き
全体主義国家中国の共産党独裁政権の最大の関心事は、とにかく外国人を近寄せない体制の徹底であるようだ。問題を起こしそうな可能性のある人物をしらみつぶしにする目的だとは思うが、ツーリストビザの規制事項は満足な説明もなく改悪され、外国人が居住するマンションでは必要書類のチェックがひっきりなしにある。
そうした傾向が強まる中、先週になって中国政府が発表したのは、オリンピックの脅威となるテロ行為を未然に防ぐ目的で、テロ対策特殊部隊を10万人特別編成し五輪核施設の警護に当たらせるという計画である。特に、中共人民軍の中でも精鋭部隊の「スノーウルフコマンド=雪狼軍団」が、その指揮にあたることになっている。
d0123476_1115934.jpg
Extreme Security System — Beijing Style
Over-rules, pollution, riots.... Beijing faces with its problematic summer

JUNE 25, 2008 | Associated Press — BEIJING | Translation by ysbee
Continued from the previous issue — China's authoritarian government seems most intent on keeping foreigners away. Visa rules were changed with little explanation, and repeated document sweeps of compounds where foreigners live seem designed to roust any potential troublemakers. Last week Beijing said it had mobilized a 100,000-strong anti-terrorism force to guard against threats to the Olympics, headed by the elite Snow Wolf Commando Unit.

__________________________________________________________________
JUNE 26, 2008 | 米 流 時 評 | ブログ雑誌『 楽園通信』デイリー版f0127501_6213945.jpg
f0127501_16135325.gif

 A S S O C I A T E D P R E S S

五輪警備出兵10万 自治区に対空ミサイルも! 過剰警備で遠のく客足
米国時間2008年6月25日15時45分 | AP通信北京支局 特別レポート | 訳『米流時評』ysbee

d0123476_113599.jpg
10. Ground-to-air missiles positioned
Ground-to-air missiles have been positioned under camouflage netting just 300 meters from one Olympic venue, a highly visible response to alleged plots by separatists from the Muslim-dominated region of Xinjiang. The government says plotters attempted to crash an airliner and planned to kidnap athletes and journalists.
ハイジャック対策で施設周辺に対空ミサイル
中国の中でもイスラム教徒住民が大半を占める、新疆ウイグル自治区出身の東トルキスタン独立運動推進派は、反政府運動分子として中国当局に目をつけられているため、この地域で予定されている五輪競技施設から300メートル離れた場所には、カモフラージュの網で隠した地対空ミサイル発射装置が、空からのテロを警備する位置に配備されている。戦時体制のような警備に関して、中国政府は「旅客機をハイジャックして墜落させるとか、競技参加選手や記者団を誘拐する、などというテロ計画が想定されるため」と説明した。
(訳者注:ハイジャックされた機体が会場施設に突っ込む前にミサイルで撃墜する、という意味か?)
d0123476_1134767.jpg
北京五輪のメイン会場「Birds' Nest=鳥の巣」 あらゆる妨害を想定して厳戒態勢の警備を敷く

11. Hardline 'Killjoy Games' in night-life

There are also reports of bar areas in Beijing being forced to close early during the games, with a few around town dubbing these the “Killjoy Games” or “All-China Games.” “Beijingers will enthusiastically welcome foreign tourists,” said Zhang Huiguang, director of the Beijing Tourism Bureau. “But for terrorists and troublemakers, we'll unite and fight against them.”
中国方式の無粋な営業時間規制
さらには北京市内の飲食街では、五輪開催中は強制的に閉店時刻を繰り上げて早じまいさせられる模様である。こうした無粋な処置は「キルジョイ・ゲーム」「オールチャイナ・ゲーム」と呼ばれ、界隈の連中のひんしゅくを買っている。北京市観光局のザン・フイガン局長は、こうした規制を次のように説明する。「地元北京市民は、外国人旅行客に対しては熱烈歓迎ですよ。しかしテロリストや危険分子に対しては、われわれは一致協力して闘わなくてはいけませんから。」
d0123476_1191919.jpg
北京市外の地下を走る地下鉄の真新しいコンコース 天安門出口への通路は一時的にか通行止め

12. As high as $2,000/nt during Olympics

Zhang said the average price of a five-star hotel in Beijing ranged from 3,840 to 7,910 yuan ($560 to $1,150 ). Some rates are reported as high as $2,000 per night during the Olympics. The four-star average was 2,226 yuan ($325).
高級ホテル宿泊料、通常価格から値上げ
また北京市内のホテル業界の相場に関して、ザン局長はこう説明する。
北京市内の5つ星ホテルの宿泊料平均は、1室1泊あたり3,840〜7,910元 (560〜1,150ドル=約5.9万〜12.2万円)。客室の中には、オリンピック期間中だけ通常よりも2千ドル (約21万円)も値上げしているホテルもある。 4つ星ホテルの平均宿泊料は、1室1泊あたり2,226元 (325ドル=約34,400円) となっている。
d0123476_111134100.jpg
北京市内の外国人旅行客向けの代表的ホテル、ベイジン・マリオットのラウンジとカフェ

13. Hiking charge discourage tourists

Several hotel managers said potential visitors may have been frightened by the soaring prices, pushed up artificially when Beijing Olympic organizers in 2005 and 2006 reserved 70 percent of the rooms at the city's four- and five-star hotels.
便乗値上げに引いた海外観光客
ホテルマネージャーの数人は、こうした便乗値上げの高額料金に対して、北京を訪れる予定だった観光客が恐れをなして敬遠するのではないかと懸念している。この値上げは、北京五輪実行委員会が05年から06年にかけて、北京の4・5スタークラスのホテル全客室の70%を先行予約した時点で、委員会の設定で一方的につり上げられた価格だと言う。
d0123476_1114132.jpg
聖火リレーの取材で新疆ウイグル自治区を訪れた外国人ジャーナリストだが、取材許可が出ず足止めに

14. Olympics hurt Beijing's summer tourism

Beijing organizers a few months ago released thousands of rooms, dropping their room holdings to 40 percent. The practice is common in many large events, like the World Cup or Olympics, but it usually drives up prices. Si Cunxia, sales manager of Travel China travel agency, said the Olympics have hurt Beijing's summer tourism.
夏の観光ブームに逆効果の五輪ツーリズム
こうした状況にあって、北京五輪実行委員会は今年になってから数ヶ月前に、すでに予約しておさえてあった数千ユニットの期間中の客室を解約して、確保していた客室占有率を昨年までの70%から40%へと落とした。こうしたやり方は、これまでにもワールドカップやオリンピックなどの国際的なスポーツイベントの期間には、他の国でもよくとられる手段ではあるが、通常はリリースした直後にはルーム価格は急騰するのが通例である。しかし、代表的旅行代理店トラベル・チャイナのシー・クンシャ セールスマネージャーは、こうしたオリンピック開催によるホテル宿泊料金の急騰は、北京の夏場の観光業界を痛めつけるだけだと感想を漏らす。
d0123476_11155411.jpg
オリンピックサッカー競技用スタジアムの夜景 すでに中国人の観光名所にもなっている

15. Reality bites over-expectation

“A lot of the hotels overestimated their occupancy rate for July and August,” she said. “The hotels were all too optimistic to think that they would be packed with tourists. In reality, tourists who would normally come to Beijing are not coming during the Olympics because transportation and accommodations are quite high.”
中国の過剰な期待を裏切る現実
「大概のホテルが、7月8月の客室占拠率を実際よりもずっと多めに誤算していました。どのホテルも、観光客であふれるものと多寡をくくっていたし…… しかし実際には、いつもの年なら北京を訪れていたツーリストまでが、オリンピック期間は避けて来ないような状況です。その理由は、旅費と宿泊費が極めて高価なものになってしまったからでしょう」シーさんは、北京の旅行業界の退潮をこう説明した。 [了]

【米国時間 2008年6月26日 『米流時評』ysbee 訳】
d0123476_11181438.jpg
水泳競技用スタジアムの夜景 本番になったら投石の対象になると思うのは私だけか……

»» 次号「五輪前の特訓・中国人民のトイレットトレーニング」に続く
d0123476_1023580.jpg

d0123476_16472783.gif記事リンク http://beiryu2.exblog.jp/8180566
TBリンク http://beiryu2.exblog.jp/tb/8180566

__________________________________________________________________
いつもご愛読いただきまして大変ありがとうございます。みなさまのクリックがブログの活力です。よろしく!
d0123476_12465883.gif


人気ブログランキングでただいま2位です。クリックに感謝!
ブログランキング・にほんブログ村へ  ブログ村の国際政治部門では、おかげさまで開設以来トップです!


d0123476_10141436.gif
ニュース部門でトップです。みなさまのクリック、ありがとうございます!
テクノラティお気に入りに追加する テクノラティはお気に入りブログの更新内容が一覧できて大変便利

d0123476_4274095.jpg
||| 『米流時評』テロ戦争関連特集 |||
•中東核戦争 | •中東のパワーラビリンス | •グローバルウォー | •次世代冷戦時代
•アフガン・タリバンの復活 | •アルカイダ2.0・核のテロ | •パキスタン戒厳令の季節
•テロとスパイ陰謀 | •イラク戦争レポート | •ブッシュと米国政治 | •米大統領選


▼この下の『四川大地震特集・中国崩壊』記事リストへ続く
by ysbee-2 | 2008-06-26 11:30 | 北京の長い夏
line

世界の動きがよくわかる!激動する国際情勢を、欧米メディアでディープに読む…世界の「今」と真実探求に関心ある知的冒険者へ送るグローバル情報満載ブログ


by ysbee-2
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30